problems

technische Hochschule/Universität — technological university, Institute of (Science and) Technology

technische Chemie/Medizin — chemical/medical engineering

das technische Zeitalter — the technological age, the age of technology

technischer Leiter — technical director

technische Daten — specifications

er ist technisch begabt — he is technically minded

technisch versiert sein — to have technical skills

technisch sehr anspruchsvoll — technically very demanding

technisch machbar — technically feasible or possible

technisch begabt sein — have a technical flair

technisch begabt sein — have a technical flair

den Téúfel durch Beelzebub austreiben — to replace one evil with another

den Téúfel im Leib haben — to be possessed by the devil

der Téúfel der Eifersucht etc —

jdn zum Téúfel wünschen — to wish sb in hell

das müsste schon mit dem Téúfel zugehen — that really would be a stroke of bad luck

ihn muss der Téúfel geritten haben — he must have had a devil in him

welcher Téúfel reitet ihn denn? — what's got into him?

jdn/etw fürchten wie der Téúfel das Weihwasser — to be absolutely terrified of sb/sth

jdn/etw meiden wie der Téúfel das Weihwasser — to avoid sb/sth like the plague

ich mache das auf Téúfel komm raus — I'll do that come hell or high water

der Téúfel steckt im Detail — the devil is or lies in the detail

der Teufel — the Devil

wie der Teufel fahren — drive in daredevil fashion

dich reitet wohl der Teufel! — what's got into you?

der Teufel — the Devil

wie der Teufel fahren — drive in daredevil fashion

dich reitet wohl der Teufel! — what's got into you?

die Versorgung des Haushalts — looking after the house

medizinische Versorgung — medical care

vielen Dank für die gute Versorgung meiner Katze/Pflanzen — many thanks for taking such good care of my cat/plants

die Versorgung mit Strom/Gas/Wasser — the supply of electricity/gas/water

die Versorgung dieses Gebiets mit Bussen — the supply of buses to or the provision of buses for this district

die Versorgung der Truppen (mit Munition) — supplying the troops (with ammunition)

Probleme mit der Versorgung haben — to have supply problems

auf Grund der schlechten Versorgung der Truppen — because the troops were being poorly supplied

(= Unterhalt) die Versorgung im Alter/einer sechsköpfigen Familie — providing for one's old age/a family of six

der Staat übernimmt die Versorgung von Witwen und Waisen — the state undertakes to provide for widows and orphans

die Versorgung einer Stadt mit etwas — the supply of something to a town

die Versorgung einer Stadt mit etwas — the supply of something to a town

прямой пуск вращающегося электродвигателя
Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
[ ГОСТ 27471-87]

EN

direct-on-line starting
across-the-line starting (US)
the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
[IEV number 411-52-15]

FR

démarrage direct
mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
[IEV number 411-52-15]

Рис. ABB
Схема прямого пуска электродвигателя

Magnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем

Contactor KL - Контактор KL

Thermal relay - Тепловое реле

Параллельные тексты EN-RU

Direct-on-line starting

Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.

Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.

As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.

The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.

These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.

The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.

Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
[ABB]

Прямой пуск

Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.

Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.

Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.

Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.

Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.

Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.

И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
[Перевод Интент]

Тематики

• машины электрические вращающиеся в целом
• управление электродвигателями
• электродвигатель асинхронный

Синонимы

• прямой пуск

EN

• across-the-line starting (US)
• direct line starting
• direct operation of a motor
• direct starting
• direct-on-line starting
• DOL
• full voltage starter application

DE

• Anlauf mit direktem Einschalten

FR

• démarrage direct

die anfallenden Kosten/Reparaturen/Probleme — the costs/repairs/problems incurred

die anfallende Arbeit — the work which comes up

Zweifel/Angst fiel mich an — I was assailed by doubt/fear

Zweifel/Angst fiel mich an — I was assailed by doubt/fear

mit aufgelösten Haaren — with one's hair loose

hoch aufgetürmte Felsen — towering cliffs

áússprechen — to have a talk with sb (about sth)

dieses Wort spricht sich leicht/schwer aus — this word is easy/difficult to pronounce

sich lobend/missbilligend über jemanden/etwas aussprechen — speak highly/disapprovingly of somebody/something

wir haben uns über alles ausgesprochen — we had everything out

der Regierung das Vertrauen aussprechen — pass a vote of confidence in the government

sich lobend/missbilligend über jemanden/etwas aussprechen — speak highly/disapprovingly of somebody/something

er hat sich nicht näher darüber ausgesprochen — he did not say anything further about it

wir haben uns über alles ausgesprochen — we had everything out