-
1 Engagement
Engagement n 1. BANK exposure; 2. POL, WIWI efforts; 3. FREI commitment; 4. GEN booking; engagement (Handelsposition an Börse); 5. PERS work commitment, dedication to one’s job (im Beruf)* * *n 1. < Bank> exposure; 2. <Pol, Vw> efforts; 3. < Frei> commitment; 4. < Geschäft> booking, Handelsposition an Börse engagement* * *Engagement
engagement, employment, undertaking, (Bank) exposure, (Börse) commitment (US), (Verpflichtung) obligation;
• besonderes Engagement fine edge of interest;
• fehlendes Engagement lack of commitment;
• persönliches Engagement personal commitment;
• prozentuales Engagement percentage commitment;
• Engagement am Arbeitsplatz commitment to work;
• Engagements der Baissepartei bear accounts (engagements) (Br.), short interests (US);
• Engagement der Belegschaft commitment of employees;
• Engagements der Haussepartei bull accounts (engagements) (Br.), long accounts (interests) (US);
• Engagement im Umweltschutz commitment to the environment;
• sein Engagement abbauen to run down one’s involvement;
• Engagement durchhalten to overstay a position;
• Engagement eingehen to enter into a commitment, to commit o. s.;
• Engagements lösen to cancel an obligation, (Börse) to lighten the commitments (US);
• Engagementbereitschaft readiness to commit o. s. -
2 Engagement
Engagement (фр.) n -s, -s обяза́тельство; ein Engagement eingehen обяза́ться, приня́ть на себя́ обяза́тельствоEngagement (фр.) n -s, -s приглаше́ние на рабо́ту [на слу́жбу], наё́м; теа́тр. тж. ангажеме́нт (уст.)Engagement (фр.) n -s, -s слу́жба, ме́сто, до́лжностьEngagement (фр.) n -s, -s приглаше́ние (на та́нец)Engagement (фр.) n -s, -s ком. заключе́ние сде́лкиEngagement (фр.) n -s, -s воен. схва́тка, рукопащная; бой -
3 Engagement
Engagement [ãɡaʒ(ə)'mãː] n <-s; -s> angajman -
4 Engagement
Engagement [ ãgaӡ(ə)ˈmã: ] n, -s 1. Theat ангажимент; ангажиране; 2. задължение; 3. лична ангажираност, участие, ангажимент. -
5 Engagement
2. theat, angajman -
6 Engagement
Engagement [ãɡaʒə'mãː] n <Engagements; Engagements> angažmá n -
7 Engagement
Engagement n szerződés -
8 Engagement
[agaжә’ma] n; -s, -s1. nur Sg.; geh. commitment, involvement ( für to, on behalf of; in + Dat in); ein stärkeres Engagement greater involvement, stronger ( oder fuller, more) commitment2. THEAT. etc. engagement* * *das Engagement(Einsatz) commitment* * *En|ga|ge|ment [atild;gaZə'matildˑː]nt -s, -s* * *En·ga·ge·ment<-s, -s>[ãgaʒəˈmã:]nt* * *das; Engagements, Engagements1) o. Pl. (Einsatz) involvementsein Engagement für etwas — his commitment to something
sein Engagement gegen etwas — his committed stand against something
2) (eines Künstlers) engagement* * *1. nur sg; geh commitment, involvement (für to, on behalf of;in +dat in);ein stärkeres Engagement greater involvement, stronger ( oder fuller, more) commitment2. THEAT etc engagement* * *das; Engagements, Engagements1) o. Pl. (Einsatz) involvement2) (eines Künstlers) engagement* * *(Theater) n.engagement (theater) n. n.commitment n.involvement n. -
9 Engagement
ãngaʒ'mãn1) ( Einsatz) engagement m2) ( Anstellung) engagement m, embauche fEngagementEngagement [ãgaʒə'mã:] <-s, -s> -
10 Engagement
[ãgaʒə'mã]n <-s, -s>1) приглашение на работу (актёра и т. п.); ангажемент (приглашение артиста или труппы на определённый срок для участия в спектаклях или концертах)2) тк sg книжн обязательство; осознание своего долгаein polítisches Engagement — политическая активность
das militärische Engagement der USA in Európa — участие США в военных действиях на территории Европы
-
11 Engagement
1) Anstellung; Vertrag контра́кт. ein Engagement an der Bühne [Oper] контра́кт с теа́тром [с о́перой]2) Verpflichtung, Bindung обяза́тельство. ein Engagement eingehen брать взять на себя́ обяза́тельство3) Engagiertheit акти́вность -
12 Engagement
-
13 Engagement
-
14 Engagement
фр. n -s, -sein Engagement eingehen — обязаться, принять на себя обязательство4) приглашение ( на танец)5) ком. заключение сделки6) воен. схватка, рукопашная; бой -
15 Engagement
En·ga·ge·ment <-s, -s> [ãgaʒəʼmã:] nt -
16 Engagement
Engagement n engagemang n -
17 Engagement
n1. commitment2. engagement3. involvement -
18 Engagement
сущ.1) общ. активность, (штатная) должность (актёра), (штатная) работа (актёра), увлечённость (идеей, своей работой и т. п.), ангажемент (устар.), общественное движение, усилия, инициативность, обязательство, вовлечённость (в военные действия), убеждённость (сознание своего долга), приглашение на работу (в театр и т. п.)2) франц. бой, наём, схватка, приглашение (на танец)3) воен. боевое столкновение4) юр. участие5) экон. должность, занятие, личное участие, место, обязательство, вытекающее из участия в сделке, сделка на срок, вложение (капитала), заключение (сделки), вложение капитала, заключение сделки, приглашение на службу, служба, срочная сделка6) бизн. (активная) деятельность, целенаправленное участие, активное участие, дело -
19 Engagement
ɑ̃ngaʒ'mɑ̃n1) ( Einsatz) lucha por f2) ( Verpflichtung) compromiso m3) ( Anstellung) THEAT contrata f-1-Engagement1 [ãgaʒə'mã:]————————-2-Engagement2[ɑ̃gaʒəˈmɑ̃:] ( Plural Engagements) das -
20 Engagement
n1) обязательство; обязательство, вытекающее из участия в сделке4) срочная сделка; сделка на срок5) приглашение на работу, приглашение на службу6) служба; место, должность; занятиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Engagement
См. также в других словарях:
Engagement — Engagement … Deutsch Wörterbuch
ENGAGEMENT — L’engagement peut être entendu au sens de «conduite» ou au sens d’«acte de décision», selon qu’il désigne un mode d’existence dans et par lequel l’individu est impliqué activement dans le cours du monde, s’éprouve responsable de ce qui arrive,… … Encyclopédie Universelle
Engagement — Saltar a navegación, búsqueda El engagement, es un concepto que generalmente se considera como la dirección de un esfuerzo voluntario, esto es, cuando los trabajadores tienen oportunidades, actúan de una forma que va más allá de los intereses de… … Wikipedia Español
engagement — ENGAGEMENT. s. masc. L action d engager, ou l effet de cette action. Tenir une terre par engagement. Ce n est qu un engagement, il n en a pas lapropriété. [b]f♛/b] On appelle Engagement, Une Seigneurie engagée, un Domaine engagé. Cette Terre est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engagement — en‧gage‧ment [ɪnˈgeɪdʒmənt] noun formal 1. [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES when you arrange to employ someone or to pay someone to do something for you: • the engagement of supply teachers by schools ˌterms of enˈgagement [plural] … Financial and business terms
Engagement — [ãgaʒəˈmãː] (frz. engagement ‚Verpflichtung, Einsatz‘) ist: Soziales Engagement, freiwilliges und ehrenamtliches soziales Handeln intensiver persönlicher Einsatz für eine Sache, ähnlich auch Anstrengung die vertragliche Verpflichtung eines… … Deutsch Wikipedia
engagement — Engagement. subst. masc. v. L action d engager. Tenir une terre par engagement. ce n est qu un engagement, il n en a pas la proprieté. Il signifie fig. Une promesse, un attachement, une obligation qui est cause que l on n est plus en liberté de… … Dictionnaire de l'Académie française
Engagement — En*gage ment, n. [Cf. F. engagement.] 1. The act of engaging, pledging, enlisting, occupying, or entering into contest. [1913 Webster] 2. The state of being engaged, pledged or occupied; specif., a pledge to take some one as husband or wife.… … The Collaborative International Dictionary of English
engagement — I (appointment) noun adventure, application, assignation, assurance, commitment, competition, contract, covenant, duty, encounter, enlistment, enterprise, interaction, interaffiliation, interplay, interview, involvement, meeting, obligation,… … Law dictionary
engagement — 1 Engagement, appointment, rendezvous, tryst, assignation, date mean a promise or an agreement to be in an agreed place at a specified time, usually for a particular purpose. Engagement is the general term usable in place of any of the others {he … New Dictionary of Synonyms
Engagement — Sn Einsatz, Anstellung erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. engagement m., einer Ableitung von frz. engager verpflichten , eigentlich in Sold nehmen , zu frz. gage m. Pfand, Lohn und en . In der Bedeutung politische … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache