-
1 auftürmen
auftürmend73538f0au/d73538f0f|türmenempiler -
2 auftürmen
auftürmen, sich II громозди́ться, вздыма́тьсяimmer neue Hindernisse türmen sich auf возника́ют всё но́вые препя́тствияimmer neue Schwierigkeiten türmen sich auf возника́ют всё но́вые тру́дности -
3 auftürmen
'auftürmen <na>kupit; -
4 auftürmen
auftürmen -
5 auftürmen
auftürmen, bis zum Himmel, exstruere od. erigere ad sidera (ersteres Berge, letzteres Wellen). – aufgetürmte Felsen, scopuli turriti. – Ist es = aufhäufen, s. d. – es türmt sich ein Ungewitter auf, turbulentae exsistunt tempestates; improviso excitatur tempestas; über jmd. (uneig.), impendet alci tempestas: Wolken türmen sich auf, nubilare coepit; nubilatur.
-
6 auftürmen
auftürmen v/t <-ge-, h> yükselmek, tepe gibi yığılmak -
7 auftürmen
auftürmen felhalmoz -
8 auftürmen
(trennb., hat -ge-)I v/t pile upII v/refl Geschirr, Arbeit etc.: pile up; Berge etc.: tower ( vor jemandem before oder in front of s.o.)* * *to pile up;sich auftürmento loom; to tower* * *auf|tür|men sep1. vtto pile or stack up; (GEOL) to build up (in layers)2. vr(Gebirge etc) to tower or loom up; (Schwierigkeiten) to pile or mount up* * *auf|tür·menI. vt1. (hoch aufragen)▪ sich akk [vor jdm] \auftürmen to tower up [before [or in front of] sb]; (bedrohlich) to loom up [before [or in front of] sb]2. (sich zusammenballen)* * *1.transitives Verb pile up (zu into)2.reflexives Verb < mountain range> tower up; (fig.) <work, problems, difficulties> pile up* * *auftürmen (trennb, hat -ge-)A. v/t pile upB. v/r Geschirr, Arbeit etc: pile up; Berge etc: tower (vor jemandem before oder in front of sb)* * *1.transitives Verb pile up (zu into)2.reflexives Verb < mountain range> tower up; (fig.) <work, problems, difficulties> pile up -
9 auftürmen
auf|tür·menvtvr geh1) ( hoch aufragen)sich [vor jdm] \auftürmen to tower up [before [or in front of] sb]; ( bedrohlich) to loom up [before [or in front of] sb]2) ( sich zusammenballen)sich \auftürmen to pile [or mount] up -
10 auftürmen
I.
tr: turmartig aufbauen громозди́ть, нагроможда́ть /-громозди́ть
II.
-
11 auftürmen
-
12 auftürmen
auf|türmen sw.V. hb tr.V. натрупвам; sich auftürmen трупам се, натрупвам се като грамада. -
13 auftürmen
áuftürmenI vt нагроможда́тьné ue Schwí erigkeiten türmen sich auf — возника́ют всё но́вые и но́вые тру́дности
-
14 auftürmen
-
15 auftürmen
-
16 auftürmen
-
17 auftürmen
auf|türmenI vt yığmak, kule yapmakII vrsich \auftürmen yığılmak, kule olmak -
18 auftürmen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > auftürmen
-
19 auftürmen
I vt qalamaq, tığ vurmaq, üstüstə qalamaq; Il sich \auftürmen yuxarı qalxmaq, qabarmaq -
20 auftürmen
1. vtгромоздить, нагромождать2. (sich)громоздиться, вздыматьсяimmer neue Hindernisse ( Schwierigkeiten) türmen sich auf — возникают всё новые препятствия ( трудности)
См. также в других словарях:
auftürmen — ↑ Turm … Das Herkunftswörterbuch
auftürmen — ↑ aufstapeln. sich auftürmen sich aufhäufen, sich stapeln, sich türmen, zu einem Berg/Haufen anwachsen. * * * auftürmen: I.auftürmen:⇨aufschichten II.auftürmen,sich:⇨aufragen I auftürmen→aufschichten II… … Das Wörterbuch der Synonyme
auftürmen — sich auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich erheben; … Universal-Lexikon
auftürmen — auf|tür|men; sich auftürmen … Die deutsche Rechtschreibung
sich auftürmen — auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich erheben … Universal-Lexikon
türmen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; si … Universal-Lexikon
aufragen — sich auftürmen; auftürmen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; s … Universal-Lexikon
emporragen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich … Universal-Lexikon
Tsunami — (jap. 津波) ist ein japanisches Wort. „tsu“ (津) bedeutet der Hafen und „nami“ (波) die Welle. Ein Tsunami ist folglich eine Welle, die besonders in Häfen und Buchten besonders markant ausgeprägt ist und dort oft große Verwüstungen anrichtet. Ein… … Deutsch Wikipedia
Quantum Ökonomie — ist die Bezeichnung der Denkschule innerhalb der Wirtschaftswissenschaft, welche vom französischen Ökonomen Bernard Schmitt (* 1929 in Colmar, Frankreich) ab den 1950er Jahren in Dijon (Frankreich) und Freiburg (Schweiz) entwickelt wurde. Quantum … Deutsch Wikipedia
aufbauen — ins Leben rufen; etablieren; durchsetzen; greifen (lassen); einrichten; gründen; konstituieren; aufstellen; strukturieren; ordnen; gliedern; … Universal-Lexikon