-
1 ärztlich
ärztlich a враче́бный; медици́нскийein ärztliches Attest медици́нское заключе́ние; враче́бное заключе́ние; спра́вка (от) врача́ärztliche Behandlung лече́ние (у врача́)in ärztlicher Behandlung sein лечи́ться (у врача́)die ärztliche Beratungsstelle консульта́ция, диспансе́рder ärztliche Beruf профе́ссия врача́ein ärztliches Gutachten заключе́ние медици́нской эксперти́зыdie ärztliche Hilfe медици́нская по́мощь; враче́бная по́мощьhier war alle ärztliche Kunst vergebens здесь ни оди́н врач не мог помо́чьärztliche Untersuchung медици́нский осмо́тр; враче́бный осмо́тр; медици́нское обсле́дованиеnach ärztlicher Verordnung по предписа́нию врача́sich ärztlich behandeln lassen обраща́ться к врачу́; лечи́ться у врача́ärztlich empfohlen рекоменду́емый врачо́м -
2 ärztlich
ärztlich1 geneeskundig, medisch♦voorbeelden:1 nach ärztlicher Anweisung • op doktersadvies, op medisch adviesein ärztliches Attest, Gutachten, Zeugnis • een doktersattestsich ärztlich behandeln lassen • zich onder doktersbehandeling stellenein ärztlich empfohlenes Medikament • een door de arts aanbevolen medicament -
3 ärztlich
ärztlich adj tıbbî;ärztlich behandeln tıbbî tedavi altında bulundurmak;ärztliches Attest hekim raporu -
4 ärztlich
tıbbî;\ärztliches Attest tıbbî rapor;in \ärztlicher Behandlung sein tıbbî tedavi görmeksich \ärztlich behandeln lassen kendini tedavi ettirmek -
5 ärztlich
'ärztlich lékařský;sich ärztlich untersuchen lassen dávat < dát> se vyšetřit lékařem -
6 ärztlich
-
7 ärztlich
I Adj. medical; in ärztlicher Behandlung under medical care, under medical supervision; ärztliche Hilfe medical assistance; auf ärztlichen Rat on doctor’s orders; AttestII Adv. medically; ärztlich behandeln / untersuchen treat / examine medically* * *medical* * *ärzt|lich ['Eːɐtstlɪç, 'ɛrtst-]1. adjmedical2. advberaten, untersuchen medicallyä́rztlich empfohlen —
bei uns sind Sie bestens ä́rztlich aufgehoben — you get the best medical treatment here
* * *ärzt·lich[ˈɛ:ɐ̯tstlɪç]I. adj medicalII. adv medically* * *1.Adjektiv medical2.auf ärztliche Verordnung — on doctor's orders
* * *A. adj medical;in ärztlicher Behandlung under medical care, under medical supervision;ärztliche Hilfe medical assistance;B. adv medically;ärztlich behandeln/untersuchen treat/examine medically* * *1.Adjektiv medical2.* * *adv.medically adv. -
8 ärztlich
ärztlich lekarski, … lekarza;sich ärztlich untersuchen lassen poddać się badaniu u lekarza -
9 ärztlich
adjврачебный; медицинскийein ärztliches Attest — медицинское ( врачебное) заключение; справка (от) врачаder ärztliche Beruf — профессия врачаein ärztliches Gutachten — заключение медицинской экспертизыhier war alle ärztliche Kunst vergebens — здесь ни один врач не мог помочьsich ärztlich behandeln lassen — обращаться к врачу; лечиться у врача -
10 ärztlich
'ɛːrtstlɪçadjin ärztlicher Behandlung — en soin médical/sous traitement
ärztlich34da53b3ä/34da53b3rztlich ['ε:495bc838ɐ̯/495bc8387a05ae88ts/7a05ae88tlɪç]I AdjektivAttest médical(e)II AdverbBeispiel: sich ärztlich behandeln lassen suivre un traitement médical -
11 ärztlich
враче́бный, медици́нский. ärztliche Behandlung лече́ние. in ärztlicher Behandlung sein, sich ärztlich behandeln lassen находи́ться на лече́нии, лечи́ться. ärztlicher Eingriff медици́нское вмеша́тельство. ärztliches Gutachten заключе́ние врача́. ärztliche Hilfe враче́бная <медици́нская> по́мощь. alle ärztliche Kunst versagte все стара́ния враче́й бы́ли напра́сны. ärztlicher Rat сове́т врача́. ärztliche Untersuchung медици́нский осмо́тр. ärztliche Verordnung < Vorschrift> предписа́ние врача́. ärztliches Zeugnis медици́нское свиде́тельство. ärztlich empfohlen рекоменду́емый врачо́м -
12 ärztlich
'ɛːrtstlɪçadj MEDmédico, facultativo, del médicomédico; ärztliches Attest certificado médicoAdjektiv -
13 ärztlich
-
14 ärztlich
ärztlich Untersúchung — врачебный осмотр
ärztliche Hílfe — врачебная помощь
ärztliche Verórdnung — предписание врача
-
15 ärztlich
ä́rztlich aвраче́бный; медици́нскийärztlich behá ndeln — лечи́ть
in ärztlicher Behá ndlung sein — лечи́ться (у врача́)
ärztliche Veró rdnung — предписа́ние врача́
-
16 ärztlich
ärztlich læge…; lægevidenskabelig -
17 ärztlich
ärztlich läkar- -
18 ärztlich
-
19 ärztlich
-
20 ärztlich
прил.общ. медицинский, врачебный
См. также в других словарях:
ärztlich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • medizinisch Bsp.: • Sie arbeitet in einem medizinischen Zentrum … Deutsch Wörterbuch
ärztlich — ärzt|lich [ ɛ:ɐ̯ts̮tlɪç] <Adj.>: a) zum Arzt gehörend: die ärztliche Praxis. b) vom Arzt [ausgehend]: eine ärztliche Untersuchung; ein ärztliches Attest; unter ärztlicher Aufsicht; sich ärztlich behandeln lassen. * * * ärzt|lich 〈Adj.〉 den… … Universal-Lexikon
ärztlich — Arzt: Das Wort wurde im 9. Jh. als ahd. arzāt (mhd. arzet, arzāt) aus spätlat. archiater griech. < arch ī̓ātros »Oberarzt« (vgl. zum Bestimmungswort ↑ Archiv und ↑ ...iater) entlehnt. Es war Titel der Hofärzte antiker Fürsten, zuerst bei… … Das Herkunftswörterbuch
Ärztlich assistierter Suizid — Sterbehilfe (Euthanasie, abgeleitet von griech. εὐθανασία, „ein leichter und/oder schöner Tod“ als Zusammensetzung aus εὖ, „gut“, „leicht“ und θάνατος, „Tod“) bezeichnet die Handlungen, die von der Hilfe und Unterstützung im Sterben – dem… … Deutsch Wikipedia
ärztlich — ärzt|lich … Die deutsche Rechtschreibung
HNO-ärztlich — HNO ärzt|lich <Adj.>: den HNO Arzt, die HNO Ärztin betreffend, von ihm bzw. ihr ausgehend: ein es Gutachten. * * * HNO ärzt|lich <Adj.>: den HNO Arzt betreffend, von ihm ausgehend: ein es Gutachten … Universal-Lexikon
HNO-ärztlich — HNO ärzt|lich … Die deutsche Rechtschreibung
ärztl. — ärztlich EN doctor, physician (adj.) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Juvenile chronische Arthritis — Klassifikation nach ICD 10 M08 Juvenile Arthritis M08.0 Juvenile chronische Polyarthritis, adulter Typ M08.1 … Deutsch Wikipedia
Juvenile idiopathische Arthritis — Klassifikation nach ICD 10 M08 Juvenile Arthritis M08.0 Juvenile chronische Polyarthritis, adulter Typ M08.1 … Deutsch Wikipedia
Juvenile rheumatoide Arthritis — Klassifikation nach ICD 10 M08 Juvenile Arthritis M08.0 Juvenile chronische Polyarthritis, adulter Typ M08.1 … Deutsch Wikipedia