-
1 Vorzeichen
Vorzeichen n sign • mit entgegengesetztem Vorzeichen opposite in sign • mit negativem Vorzeichen negative in sign • mit positivem Vorzeichen positive in sign • negatives Vorzeichen haben be negative in sign • positives Vorzeichen haben be positive in signDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vorzeichen
-
2 Vorzeichen
Vorzeichen n предзнаменова́ние; предве́стникan böse Vorzeichen glauben ве́рить в приме́ты, быть суеве́рнымdas Vorzeichen eines strengen Winters приме́та, предвеща́ющая суро́вую зи́муVorzeichen n мед. продро́м, при́знак, предше́ствующий заболева́ниюVorzeichen n мат. знак (плюс и́ли ми́нус)Vorzeichen n муз. знак альтера́ции -
3 Vorzeichen
Vorzeichen, das, s. Anzeichen.
-
4 Vorzeichen
-
5 Vorzeichen
Vorzeichen n fig alamet, belirti -
6 Vorzeichen
-
7 Vorzeichen
-
8 Vorzeichen
-
9 Vorzeichen
n1. portent; gutes / schlechtes Vorzeichen good / bad omen2. MUS. accidental; MATH. sign; MED. first sign; mit umgekehrtem Vorzeichen fig. the other way (a)round* * *das Vorzeichenportent; presage; omen* * *Vor|zei|chennt(= Omen) omen, sign; (MED) early symptom; (MATH) sign; (MUS) (Kreuz/b) sharp/flat (sign); (vor einzelner Note) accidental; (von Tonart) key signaturepositives/negatives Vórzeichen (Math) — plus/minus (sign)
unter umgekehrtem/dem gleichen Vórzeichen (fig) —
dadurch haben die Verhandlungen ein negatives Vórzeichen erhalten — that put the negotiations under a cloud
* * *(something usually strange and remarkable that warns of some future happening: strange signs and portents.) portent* * *Vor·zei·chennt1. (Omen) omen, signdie Zukunft steht unter positiven \Vorzeichen the future looks rosy3. (Umstand)etw geschieht unter ganz anderen \Vorzeichen sth happens in completely different circumstances5. MATH signpositives/negatives \Vorzeichen plus/minus sign* * *1) (Omen) omen2) (Math.) [algebraic] sign3) (Musik) sharp/flat [sign]; (für Tonart) key signature* * *1. portent;gutes/schlechtes Vorzeichen good/bad omen2. MUS accidental; MATH sign; MED first sign;mit umgekehrtem Vorzeichen fig the other way (a)round* * *1) (Omen) omen2) (Math.) [algebraic] sign3) (Musik) sharp/flat [sign]; (für Tonart) key signature* * *n.algebraic sign n.sign n. -
10 Vorzeichen
'foːrtsaɪxənn1) (fig) presagio m, augurio m2) MATH signo mdasunter positivem / negativem Vorzeichen stehen estar rodeado ( femenino rodeada) de circunstancias favorables/desfavorables -
11 Vorzeichen
'foːrtsaɪçənn1) MATH signe m2) ( fig) indice m, signe mmit umgekehrten Vorzeichen — totalement contraire/à l'opposé
VorzeichenVb8b49fd9o/b8b49fd9rzeichen -
12 Vorzeichen
n знак м.; знак м. мат.; символ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorzeichen
-
13 Vorzeichen
n1) предзнаменование; предвестникan böse Vorzeichen glauben — верить в приметы, быть суеверным2) мед. продром, признак, предшествующий заболеванию3) мат. знак ( плюс или минус)4) муз. знак альтерации -
14 Vorzeichen
-
15 Vorzeichen
1) знак. Omen auch предзнаменова́ние. im Aberglauben приме́та. die gleiche Situation, nur mit veränderten Vorzeichen одна́ и та́ же ситуа́ция, но в изменённых усло́виях. diese Entwicklung vollzieht sich unter anderen gesellschaftlichen Vorzeichen э́то разви́тие происхо́дит в ины́х обще́ственных усло́виях2) Musik знак альтера́ции -
16 Vorzeichen
böses Vorzeichen zły omen -
17 Vorzeichen
-
18 Vorzeichen
n1. признак2. предвестник (напр., землетрясения)□ Vorzeichen, negatives отрицательный признак□ Vorzeichen, positives положительный признакDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vorzeichen
-
19 Vorzeichen
-
20 Vorzeichen
См. также в других словарях:
Vorzeichen — Vorzeichen … Deutsch Wörterbuch
Vorzeichen — 1) ein Zeichen einer künftigen Sache od. Veränderung; 2) V. der Witterung, s. Wetteranzeichen; 3) das Plus (+) u. Minuszeichen (–), welches man vor eine Größe setzt, um anzudeuten, daß sie positiv od. negativ ist … Pierer's Universal-Lexikon
Vorzeichen — Vorzeichen, s. Anzeichen. In der Arithmetik die Zeichen + und – (plus und minus). Vor eine in Ziffern gegebene Zahl gesetzt, kennzeichnet + diese Zahl als positiv, z. B. +3, und – als negativ, z. B. – 3. Vgl. Addition, Subtraktion, Negative… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorzeichen — ↑Auspizium, ↑Omen, ↑Prognostikon … Das große Fremdwörterbuch
Vorzeichen — ↑ Zeichen … Das Herkunftswörterbuch
Vorzeichen — Vorbote; Anzeiger; Beleg; Anzeichen; Hinweis; Indikator; Zeichen; Symbol; Signal; Vorgeschmack; Anklang * * * Vor|zei|chen [ fo:ɐ̯ts̮ai̮çn̩] … Universal-Lexikon
Vorzeichen — Ein Vorzeichen ist ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet, siehe Omen und Prodigium in der Mathematik oder Programmierung ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen oder ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder… … Deutsch Wikipedia
Vorzeichen — Anhaltspunkt, Ankündigung, Anzeichen, Bote, Prophet, Signal, Vorbedeutung, Vorbote, Vorläufer, Warnsignal, [Warn]zeichen; (bildungsspr.): Auspizium, Omen; (Med.): Prodrom. * * * Vorzeichen,das:Anzeichen·Omen·Vorbote♦gehoben:Bote;auch⇨Zeichen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorzeichen — Vo̲r·zei·chen das; 1 etwas, das anzeigt oder andeutet, dass etwas Bestimmtes geschehen wird ≈ Omen <ein böses, gutes, günstiges, untrügliches Vorzeichen>: Das Erscheinen eines Kometen galt früher als ein schlimmes Vorzeichen 2 nur Pl,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorzeichen — das Vorzeichen, (Mittelstufe) Anzeichen für ein künftiges Ereignis Synonyme: Zeichen, Omen (geh.) Beispiele: Das ist ein günstiges Vorzeichen für die Zukunft. Er hat dieses Ereignis als ein böses Vorzeichen gedeutet … Extremes Deutsch
Vorzeichen — ženklas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sutartinis informacinio elemento žymėjimas. atitikmenys: angl. sign vok. Vorzeichen, n; Zeichen, n rus. знак, m pranc. signe, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas