-
1 Missverständnis
Missverständnis n GEN misapprehension, misunderstanding • Missverständnis ausschließen GEN preclude misunderstanding* * *n < Geschäft> misapprehension, misunderstanding ■ Missverständnis ausschließen < Geschäft> preclude misunderstanding* * *Missverständnis
misunderstanding, misapprehension. -
2 Missverständnis
Missverständnis〈o.〉1 misverstand, misvatting ⇒ meningsverschil♦voorbeelden:ein Missverständnis beseitigen • een misverstand uit de weg ruimenhier liegt ein Missverständnis vor • hier is sprake van een misverstandMissverständnisse zwischen Eheleuten • meningsverschillen tussen echtelieden -
3 Missverständnis
Missverständnis n misunderstanding; disagreement -
4 Missverständnis
Missverständnis n <Missverständnisses; Missverständnisse> yanlış anlama, anlaşmazlık -
5 Missverständnis
Missverständnis n недоразумение. -
6 Missverständnis
Missverständnis n <Missverständnisses; Missverständnisse> nedorozumění n -
7 Missverständnis
Missverständnis n félreértés -
8 Missverständnis
n misunderstanding; (Streit) auch disagreement* * *das Missverständnismisunderstanding; disagreement; misapprehension; misconception* * *Mịss|ver|ständ|nisnt1) misunderstanding; (= falsche Vorstellung) misconception2) usu pl (= Meinungsverschiedenheit) misunderstanding, disagreement* * *Miss·ver·ständ·nisRR, Miß·ver·ständ·nisALT<-ses, -se>[ˈmɪsfɛɐ̯ʃtɛntnɪs]nt* * *das misunderstanding* * ** * *das misunderstanding* * *n.misapprehension n.misconception n.misunderstanding n. -
9 Missverständnis
das muss ein Missverständnis sein to chyba nieporozumienie -
10 Missverständnis
'mɪsfɛrʃtɛntnɪsnmalentendu m, méprise fum Missverständnissen vorzubeugen — pour éviter toute équivoque/pour éviter les malentendus
MissverständnisMịssverständnisRR , MịßverständnisALT ['mɪsfε495bc838ɐ̯/495bc838∫tεntnɪs]<-ses, -se> Substantiv Neutrum1 malentendu Maskulin -
11 Missverständnis
Missverständnis n misforståelse; fejltagelse -
12 Missverständnis
Missverständnis n missförstånd n -
13 Missverständnis
'mɪsfɛrʃtɛntnɪsnmalentendido m, equivocación f<-ses, -se> malentendido Maskulin( Plural Mißverständnisse) das -
14 Missverständnis
nнедоразумение, ошибкаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Missverständnis
-
15 Missverständnis
-
16 Missverständnis
-
17 Missverständnis
ст орф - Mißverständnisn <-ses, -se> недоразумение, ошибка éínemMíssverständnis vórbeugen — предупредить недоразумение
Der Streit berúht auf éínem Míssverständnis. — Ссора произошла по недоразумению.
-
18 Missverständnis n
недоразумение {ср} -
19 Missverständnis
yanlış anlaşılma, anlaşmazlık;in ihrer Ehe hat es oft \Missverständnisse gegeben evliliklerinde sık sık anlaşmazlıklar olmuştu -
20 Missverständnis
См. также в других словарях:
Missverständnis — Missverständnis … Deutsch Wörterbuch
Missverständnis — Der Begriff Missverständnis bezeichnet in der menschlichen Kommunikation den Unterschied zwischen dem, was auf der einen Seite der Sender gemeint und auf der anderen Seite der Empfänger verstanden hat. Der Empfänger versteht in diesem Fall etwas… … Deutsch Wikipedia
Missverständnis — Fehlannahme; Irrglaube; falsche Annahme; Irrtum; Trugschluss * * * Miss|ver|ständ|nis [ mɪsfɛɐ̯ʃtɛntnɪs], das; ses, se: (unbeabsichtigtes) falsches Auslegen einer Aussage oder Handlung: ein folgenschweres, fatales, bedauerliches Missverständnis;… … Universal-Lexikon
Missverständnis — das Missverständnis, se (Mittelstufe) das falsche Verstehen von jmds. Worten Beispiele: Hier ist es zu einem Missverständnis gekommen. Der Konflikt beruhte auf einem Missverständnis … Extremes Deutsch
Missverständnis — falsche Auslegung, Fehldeutung, Fehleinschätzung, Fehlinterpretation, Irrtum, Missdeutung, Verkennung. * * * Missverständnis,das:⇨Irrtum(1) Missverständnis 1.Irrtum,Missdeutung,Fehldeutung,Fehlschluss,falscheAuslegung,Verkennung,Verwechslung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Missverständnis — Mịss·ver·ständ·nis das; 1 die falsche Interpretation einer Aussage oder Handlung <ein Missverständnis aufklären, beseitigen; etwas führt zu Missverständnissen>: Hier liegt (wohl) ein Missverständnis vor 2 meist Pl; ein kleiner, nicht sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Missverständnis — das Missverständnis, se Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Missverständnis — Missmut, missmutig, missraten, Missstand, Missstimmung, misstrauen, Misstrauen, misstrauisch, Missverhältnis, Missverständnis, Missverstehen ↑ miss … Das Herkunftswörterbuch
Missverständnis — Messverstand (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Missverständnis — Mịss|ver|ständ|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Missverständnis — Messveständnes … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
