-
1 Unmöglichkeit
Unmöglichkeit f RECHT impossibility* * *f < Recht> impossibility* * *Unmöglichkeit, anfängliche
prior impossibility;
• nachträgliche Unmöglichkeit subsequent (supervening) impossibility, supervening frustration;
• objektive Unmöglichkeit (Schuldrecht) frustration;
• subjektive Unmöglichkeit inability;
• teilweise Unmöglichkeit partial impossibility;
• ursprüngliche Unmöglichkeit original frustration;
• Unmöglichkeit der Erfüllung eines Frachtvertrages frustration of adventure;
• Unmöglichkeit der Vertragserfüllung impossibility of performance of contract, frustration of contract. -
2 Unmöglichkeit
Unmöglichkeit f =, -en невозмо́жностьobjektive Unmöglichkeit der Leistung юр. объекти́вная невозмо́жность исполне́ния догово́раein Ding der Unmöglichkeit невозмо́жное [неосуществи́мое] де́лоvor der Unmöglichkeit weicht die Schuldigkeit посл. на нет и суда́ нет -
3 Unmöglichkeit
Unmöglichkeit ['----, '-'---] -
4 Unmöglichkeit
-
5 Unmöglichkeit
Unmöglichkeit, durch Umschr. mit fieri non posse oder effici non posse, z.B. das ist ein Ding der U., hoc fieri non potest; hoc fieri nu llo pacto potest: es gibt kein Ding der U., nihil est quod accĭdere non possit: er verlangt Unmöglichkeiten (Unmögliches), maiora concupiscit, quam quis efficere potest: ihr müßt nicht Unmöglichkeiten verlangen (nicht das Unmögliche wollen), nolite id velle, quod fieri non potest.
-
6 Unmöglichkeit
Unmöglichkeit f impossibility; frustration -
7 Unmöglichkeit
f impossibility (zu + Inf. of + Ger.); das ist ein Ding der Unmöglichkeit umg. that’s quite impossible, Am. that’s a nonstarter* * *die Unmöglichkeitimpossibleness; impossibility* * *Ụn|mög|lich|keitfimpossibility* * ** * *Un·mög·lich·keit<->f kein pl a. JUR impossibility\Unmöglichkeit der Erfüllung impossibility of performancenachträgliche/rechtliche \Unmöglichkeit supervening/legal impossibilityobjektive/subjektive \Unmöglichkeit absolute/relative impossibilityteilweise \Unmöglichkeit partial impossibility\Unmöglichkeit der Leistung einwenden to put in a plea of impossibility; s.a. Ding* * *Unmöglichkeit f impossibility (zu +inf of +ger);* * *f.impossibility n.impracticality n. -
8 Unmöglichkeit
f =, -enobjektive Unmöglichkeit der Leistung — юр. объективная невозможность исполнения договора••vor der Unmöglichkeit weicht die Schuldigkeit ≈ посл. на нет и суда нет -
9 Unmöglichkeit
fневозможность, невыполнимостьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unmöglichkeit
-
10 Unmöglichkeit
Unmöglichkeit f niemożliwość f, niepodobieństwo;das ist ein Ding der Unmöglichkeit to rzecz niemożliwa (do wykonania) -
11 Unmöglichkeit
-
12 Unmöglichkeit
2) Jura неосуществи́мость -
13 Unmöglichkeit
Únmöglichkeit (Unmö́glichkeit) f =невозмо́жностьdas ist ein Ding der Unmöglichkeit — э́то невозмо́жное де́ло
-
14 Unmöglichkeit
Unmöglichkeit f <0> umulighed -
15 Unmöglichkeit
Unmöglichkeit f omöjlighet -
16 Unmöglichkeit
Un'möglichkeit f nemožnost f;ein Ding der Unmöglichkeit nemožná věc f -
17 Unmöglichkeit
f (10) imkansızlıq, mümkünsüzlük; das ist ein Ding der \Unmöglichkeit bu qeyri-mümkündür -
18 Unmöglichkeit
bêgavî -
19 Unmöglichkeit
-
20 Unmöglichkeit
См. также в других словарях:
Unmöglichkeit — Unmöglichkeit … Deutsch Wörterbuch
Unmöglichkeit — steht für: in der Philosophie das Gegenteil der Möglichkeit Unmöglichkeit (Recht), ein Sachverhalt im Schuldrecht Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begrif … Deutsch Wikipedia
Unmöglichkeit — Unmöglichkeit, s. Möglichkeit. Die U. hat eine privatrechtliche Bedeutung vor allem deshalb, weil ein auf eine unmögliche Leistung gerichteter Vertrag nichtig ist (Bürgerliches Gesetzbuch, § 306), sofern nicht die U. gehoben werden kann und der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unmöglichkeit — Unmöglichkeit,die:einDingderU.sein:⇨unmöglich(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Unmöglichkeit — Ụn|mög|lich|keit 〈a. [ ′ ] f. 20; unz.〉 etwas, das nicht möglich ist ● das ist ein Ding der Unmöglichkeit * * * Ụn|mög|lich|keit [auch: … mø:…], die; , en: das Unmöglichsein. * * * Unmöglichkeit, unmögliche Leistung, Schuldrecht: Bezeichnung… … Universal-Lexikon
Unmöglichkeit — 1. Begriff: Bezeichnung des Bürgerlichen Rechts für ein Ereignis, das den ⇡ Schuldner hindert, eine geschuldete ⇡ Leistung zu erbringen. Die durch den Schuldner einer Leistung herbeigeführte U. ist ein Fall der ⇡ Leistungsstörungen durch ⇡… … Lexikon der Economics
Unmöglichkeit — 1. Unmöglichkeit entschuldigt von aller zusage. – Lehmann, 835, 4. Frz.: On ne saurait sécher la mer avec des éporges, ni prendre la lune avec des dents, ni rompre une anguille au genou. (Masson, 348.) Holl.: Onmogelijkheid is niemand onderworpen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unmöglichkeit (Recht) — Von Unmöglichkeit spricht man im Schuldrecht, wenn der Schuldner eine Leistung aus tatsächlichen oder aus rechtlichen Gründen nicht erbringen kann. Nach dem Rechtsgrundsatz impossibilium nulla est obligatio erlischt mit der Unmöglichkeit auch die … Deutsch Wikipedia
Unmöglichkeit, die — Die Unmöglichkeit, plur. die en. 1. Die Eigenschaft, da ein Ding unmöglich ist, ohne Plural. 2. Ein unmögliches Ding, mit dem Plural. Eine Unmöglichkeit verlangen. Das ist eine Unmöglichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unmöglichkeit — Ụn|mög|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Qualitative Unmöglichkeit — Seit der Modernisierung des deutschen Schuldrechts (siehe Bürgerliches Gesetzbuch) beschreibt man mit dem Begriff der qualitativen Unmöglichkeit die rechtliche Situation, bei der eine Sache eine Beschaffenheit hat, die nicht so verändert werden… … Deutsch Wikipedia