-
1 salopp
salopp adj özensiz, sallapati -
2 salopp
salopp a1. неря́шливый; небре́жный; грубова́тый;2. непринуждё́нный;3. лингв. фамилья́рный, фамилья́рно-разгово́рный -
3 salopp
( Sprache) argolu; ( Verhalten) rahat, laubalî; ( Kleidung) rahat, gündelik; ( nachlässig) özensiz, ihmâlci, sallapati -
4 salopp
-
5 salopp
I Adj. (ungezwungen) casual, laid-back; Benehmen: auch easygoing; pej. sloppy; Ausdruck: very colloquial; stärker: slangy; ein salopper Typ a really laid-back type; er hat eine allzu saloppe Ausdrucksweise his German ( oder English etc.) is excessively slangy, he uses too much slangII Adv.: sich salopp kleiden / benehmen dress casually / behave in a laid-back manner* * *sa|lọpp [za'lɔp]1. adj2) (= ungezwungen) casual2. advsich kleiden, sich ausdrücken casuallysalopp gesagt,... — to put it crudely...
* * *sa·lopp[zaˈlɔp]I. adj1. (leger) casual2. (ungezwungen) slangyII. adv1. (leger) casually\salopp angezogen gehen to go/go around in casual clothing* * *1.Adjektiv casual < clothes>; free and easy, informal < behaviour>; very colloquial, slangy <saying, expression, etc.>2.salopp reden — use slangy or [very] colloquial language
* * *A. adj (ungezwungen) casual, laid-back; Benehmen: auch easygoing; pej sloppy; Ausdruck: very colloquial; stärker: slangy;ein salopper Typ a really laid-back type;er hat eine allzu saloppe Ausdrucksweise his German ( oder English etc) is excessively slangy, he uses too much slangB. adv:sich salopp kleiden/benehmen dress casually/behave in a laid-back manner* * *1.Adjektiv casual < clothes>; free and easy, informal < behaviour>; very colloquial, slangy <saying, expression, etc.>2.salopp reden — use slangy or [very] colloquial language
* * *adj.rakish adj. adv.rakishly adv. -
6 salopp
sa·lopp [zaʼlɔp] adj1) ( leger) casual1) ( leger) casually;\salopp angezogen gehen to go/go around in casual clothing2) ( ungezwungen)sich \salopp ausdrücken to use slang[y] expressions [or language] -
7 salopp
za'lɔp 1. adjdesenvuelto, despreocupado2. advsalopp [za'lɔp]Adjektiv[Sprache, Ausdruck] coloquial————————Adverb2. [frech, locker] de modo informal[sprechen] coloquialmente -
8 salopp
adv( sich ausdrücken) familièrementsaloppsalọpp [za'lɔp]I AdjektivII Adverbsich kleiden de façon décontractée; sich ausdrücken familièrement -
9 salopp
-
10 salopp
-
11 salopp
прил.1) общ. непринуждённый, развязный, фамильярный, небрежный2) лингв. фамильярно-разговорный3) кож. нарочито небрежный -
12 salopp
niedbały; swobodny ( o ubraniu); pospolity ( o mówieniu) -
13 salopp
непринуждённый, небрежныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > salopp
-
14 salopp
salópp adj 1. немарлив, небрежен; груб; 2. непринуден, свободен; 3. удобен, спортен (дреха); eine saloppe Ausdrucksweise небрежен начин на изразяване. -
15 salopp
adj neuredan, nemaran, zapušten -
16 salopp
a1) свободного покроя, небрежный (об одежде)2) небрежный, непринуждённыйsalóppes Benéhmen — непринуждённое поведение
3) лингв фамильярный -
17 salopp
1) ungezwungen фамилья́рный, развя́зный. saloppe Ausdrucksweise < Sprache> [Schreibweise] фамилья́рная <развя́зная> мане́ра говори́ть [писа́ть] -
18 salopp
salópp a1. небре́жный, непринуждё́нный; развя́зный, фамилья́рный2.:3. лингв. фамилья́рный, фамилья́рно-разгово́рный -
19 salopp
-
20 salopp
лежерен
См. также в других словарях:
salopp — salopp … Deutsch Wörterbuch
salopp — ist ein Adjektiv in der Bedeutung von „unbekümmert zwanglos, die Nichtachtung gesellschaftlicher Formen ausdrückend“. Ferner bezeichnet es eine betont bequeme Kleidung mit eher sportlicher als eleganter Note.[1] Substantiviert wurde das… … Deutsch Wikipedia
salopp — Adj. (Mittelstufe) unbekümmert zwanglos Beispiele: Seine Sprache ist salopp. Musst du dich immer so salopp benehmen? salopp Adj. (Aufbaustufe) sportlich und bequem Synonym: leger Beispiel: Er trägt immer ein saloppes T Shirt. Kollokation: sich… … Extremes Deutsch
Salopp — (franz.), unsauber, nachlässig; Salopperie, Unsauberkeit, Schmutz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salópp — (frz. salope), unsauber, nachlässig; Salopperīe, Unreinlichkeit, Nachlässigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
salopp — Adj locker, leger std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. salope, dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Vermutet wird eine Zusammensetzung aus frz. sale schmutzig und frz. hoppe Wiedehopf , beides Wörter germanischer Herkunft.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
salopp — kess; so dahin gesagt (umgangssprachlich); alltagssprachlich; lässig; umgangssprachlich; ungezwungen; hemdärmlig (schweiz.); locker; hemdärmelig ( … Universal-Lexikon
salopp — 1. bequem, Freizeit , leger, nicht elegant, sportlich. 2. familiär, formlos, locker, offen, ungeniert, ungezwungen, unkonventionell, unverkrampft, zwanglos; (bildungsspr.): informell, nonchalant; (ugs.): hemdsärmelig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
salopp — sa·lọpp Adj; 1 bewusst locker ≈ leger, ungezwungen <ein Typ; eine Ausdrucksweise; sich salopp ausdrücken, benehmen, kleiden> 2 bequem und sportlich <eine Jacke, eine Hose> || hierzu Sa·lọpp·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
salopp — sa|lọpp 〈Adj.〉 1. ungezwungen 2. nachlässig, schlampig [Etym.: <frz. salope »schmierig, dreckig«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
salopp — sa|lopp <aus fr. salope »dreckig, schmierig, schlampig«, Herkunft ungeklärt>: 1. (von Kleidung) betont bequem, sportlich lässig; <nachlässig. 2. (von Benehmen u. Haltung) unbekümmert zwanglos, die Nichtachtung gesellschaftlicher Formen… … Das große Fremdwörterbuch