-
21 person
лицо, человек; лицо, наделенное правами• -
22 person
-
23 private
ˈpraɪvɪt
1. прил.
1) а) частный;
личный, персональный, приватный private life ≈ частная жизнь private secretary ≈ личный секретарь private school ≈ частная школа private investigator, private detective, private eye ≈ частный сыщик, частный детектив on private account ≈ на частных началах private industry ≈ частный сектор промышленности private medical practitioner ≈ частнопрактикующий врач private office ≈ личный кабинет private practitioner ≈ частнопрактикующий врач Syn: personal, individual б) личный, собственный private vehicle ≈ личный автомобиль private apartment ≈ собственная квартира private means ≈ личное состояние private property ≈ частная собственность в) индивидуальный, независимый от других private opinion ≈ личное мнение, частное мнение
2) а) неофициальный;
не находящийся на государственной службе;
не относящийся к государственной службе private correspondence ≈ частная переписка private member ≈ член парламента, не занимающий никакого государственного поста Syn: personal б) штатский
3) уединенный Syn: secluded, solitary
4) а) конфиденциальный, секретный, тайный Syn: secret, covert б) закрытый, не являющийся доступным для всех private view б) закрытый просмотр( кинофильма, выставки и т. п.)
2. сущ.
1) а) человек, носящий нижнее звание в полиции, в пожарной охране и т.п. б) воен. рядовой( звание)
2) мн. наружные половые органы ∙ in private (военное) рядовой - * first class рядовой первого класса pl наружные половые органы (устаревшее) частное лицо( устаревшее) личное, частное дело > in * конфиденциально, секретно;
в узком кругу;
при закрытых дверях;
в частной жизни > can we discuss this in * можно нам поговорить об этом с глазу на глаз? > he drinks a great deal in * он много пьет в одиночку частный - * property частная собственность - * hospital частная лечебница - * road дорога частного пользования - * sector of industry (экономика) частный сектор промышленности - * enterprise( частное) предпринимательство;
частное предприятие - * bill (парламентское) частный законопроект;
законопроект, касающийся отдельных лиц (физических и юридических) личный;
отдельный;
собственный - * office отдельный /личный/ кабинет - * secretary личный секретарь - * house особняк, дом для одной семьи - * opinion личное /частное/ мнение - for my * use для моего личного пользования - * life частная /личная/ жизнь - * income /money, means/ личное состояние - * business /affair/ частное /личное/ дело - * motives мотивы личного характера - * letter личное /частное/ письмо - * correspondence частная переписка - * and confidencial лично, в собственные руки (надпись на письме) закрытый, не являющийся доступным для всех - * meeting /sitting/ закрытое заседание;
неофициальная встреча - * negotiations /talks/ неофициальные /закрытые/ переговоры - * view закрытый просмотр( спектакля, кинофильма и т. п.) - * concert домашний концерт - "P." "Посторонним вход воспрещен" (надпись на дверях) неофициальный, частный - * person частное лицо - * wrong преступление против частного лица - to speak in one's * capacity выступать в качестве частного лица /частным образом/ не находящийся на государственной службе, не занимающий правительственного поста - * member of Parliament депутат парламента, не занимающий правительственного поста - * life пребывание в отставке( особ. после оставления государственного поста) - * eye (разговорное) частный сыщик штатский (об одежде) - in * clothes в штатском (платье) тайный, конфиденциальный, секретный;
не подлежащий огласке - * information сведения, не подлежащие огласке - keep it * не говорите об этом никому, держите это в тайне - this is for your * ear это только между нами, это строго конфиденциально - he is very * about his affairs он не особенно распространяется о своих делах уединенный - we are quite * here мы здесь одни, нам здесь никто не помешает рядовой (о солдате) личный, сокровенный - * parts наружные половые органы ~ тайный, конфиденциальный;
for one's own private ear по секрету;
to keep a thing private держать( что-л.). в тайне ~ тайный, конфиденциальный;
for one's own private ear по секрету;
to keep a thing private держать (что-л.). в тайне ~ property частная собственность;
on private account на частных началах private закрытый (о заседаниях) ~ вчт. закрытый ~ закрытый ~ конфиденциальный ~ личный ~ не занимающий официального поста ~ не находящийся на государственной службе, не занимающий официального поста;
неофициальный ~ не находящийся на государственной службе ~ не подлежащий огласке ~ неофициальный ~ pl половые органы ~ рядовой ~ рядовой (о солдате) ~ рядовой ~ секретный ~ собственный ~ тайный, конфиденциальный;
for one's own private ear по секрету;
to keep a thing private держать (что-л.). в тайне ~ тайный ~ уединенный ~ частный;
личный;
private bill парламентский законопроект, касающийся отдельных лиц или корпораций ~ частный ~ in ~ в частной жизни;
в домашней обстановке ~ in ~ втихомолку, в душе, в глубине души ~ in ~ наедине;
конфиденциально ~ member член парламента, не занимающий никакого государственного поста;
private eye разг. частный сыщик ~ office личный кабинет;
private (medical) practitioner частнопрактикующий врач ~ office личный кабинет;
private (medical) practitioner частнопрактикующий врач ~ property частная собственность;
on private account на частных началах property: private ~ частная собственность ~ secretary личный секретарь;
private view закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т. п.) secretary: private ~ личный секретарь ~ secretary личный секретарь;
private view закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т. п.) view: private ~ выставка или просмотр картин (частной коллекции) ;
on the view во время осмотра, при осмотре -
24 person
ˈpə:sn сущ.
1) а) человек;
личность, особа;
субъект not a single person ≈ ни единой живой души, никого missing person ≈ лицо, пропавшее без вести real person ≈ фактическое лицо б) человеческое существо, человек разумный (в отличие от животных) He does not have a right to be called a person. ≈ У нет права называться человеком.
2) внешность, облик a man of exquisite person ≈ человек выдающейся внешности Syn: appearance
3) а) действующее лицо;
персонаж б) важная особа, примечательная личность ∙ Syn: personage
4) грам. лицо the first person ≈ первое лицо the second person ≈ второе лицо the third person ≈ третье лицо
5) юр. юридическое лицо (тж. juridical person)
6) зоол. особь человек;
личность;
особа;
субъект - who is that *? кто этот человек? - a very important * важная персона /личность/ - I noticed that two or three *s were there я заметил, что там было два-три человека - he was a pleasant * он был приятным человеком - a pale thin * of a man худой, бледный человек - in one's (own) * лично, собственной персоной - not a single * никого, ни души - without exception of *s невзирая на лица - a * does not like to be treated like that никто не любит, чтобы с ним так обращались - what is a * to do? что человеку делать? - displaced * перемещенное лицо - offences against the * (юридическое) преступления против личности - the said *s упомянутые лица - some * or *s unknown неизвестное лицо или лица внешность;
облик - a young woman of an agreeable * молодая женщина приятной наружности - he has a fine * он хорош собой - to have a commanding * иметь внушительный вид - he was attracted not by her * but by her mind его привлекла в ней не внешность, а ум действующее лицо, персонаж - in the * of в роли - she was wonderful in the * of Ophelia она была великолепна в роли Офелии (юридическое) физическое лицо (тж. natural *) ;
юридическое лицо (тж. legal *, artificial *) - public juridical *s публичные юридические лица - composite international *s сложные международные лица - * of law субъект права - stateless * лицо без гражданства (грамматика) лицо - the second * plural второе лицо множественного числа (зоология) самостоятельная особь, самостоятельный зооид( в колонии) (религия) лицо (божества) ;
ипостась accompanying ~ сопровождающее лицо (например, сопровождает инвалида, нуждающегося в постоянной помощи) accused ~ обвиняемый approved ~ утвержденное лицо artificial ~ юридическое лицо assisted ~ лицо, получающее консультацию адвоката authorized ~ лицо, наделенное правами authorized ~ уполномоченное лицо competent ~ компетентное лицо convicted ~ лицо, признанное виновным convicted ~ осужденный disabled ~ инвалид disabled ~ недееспособное лицо disabled ~ нетрудоспособное лицо disabled ~ нетрудоспособный emergency telephone for an old or disabled ~ телефон службы скорой помощи для пожилых людей и инвалидов employed ~ лицо, работающее по найму fictitious ~ фиктивное лицо field service ~ лицо, обслуживающее изделие на месте продажи handicapped ~ рын.тр. лицо с умственными недостатками handicapped ~ лицо с физическими недостатками person внешность, облик;
he has a fine person он красив ~ человек;
личность, особа;
субъект;
in (one's own) person лично, собственной персоной;
not a single person ни единой живой души, никого incapacitated ~ лицо с ограниченной дееспособностью incapacitated ~ лицо с ограниченной правоспособностью incapacitated ~ нетрудоспособный, потерявший трудоспособность insured ~ застрахованный juridical ~ юридическое лицо juristic ~ юридическое лицо key ~ лицо, занимающее ведущий пост, играющее важнейшую роль( в политике, промышленности) law ~ юридическое лицо law-defying ~ нарушитель закона law-defying ~ правонарушитель lay ~ непрофессионал layout ~ верстальщик legal ~ юридическое лицо mentally disordered ~ лицо с психическими отклонениями missing ~ лицо, пропавшее без вести natural ~ физическое лицо ~ человек;
личность, особа;
субъект;
in (one's own) person лично, собственной персоной;
not a single person ни единой живой души, никого offence against ~ преступление против личности partially disabled ~ частично нетрудоспособное лицо person внешность, облик;
he has a fine person он красив ~ действующее лицо;
персонаж ~ лицо ~ грам. лицо ~ личность ~ зоол. особь ~ субъект ~ физическое лицо ~ человек;
личность, особа;
субъект;
in (one's own) person лично, собственной персоной;
not a single person ни единой живой души, никого ~ человек ~ юридическое лицо ~ for whose honour bill is paid or accepted лицо, для которого оплачен или акцептован вексель ~ in arrears должник ~ in charge ответственное лицо ~ in full-time employment работник, занятый полный рабочий день ~ in question лицо, о котором идет речь question!: the person (the matter) in ~ лицо (вопрос), о котором идет речь;
to put the question ставить на голосование ~ in receipt of benefits лицо, получающее социальное пособие ~ of good repute человек с хорошей репутацией ~ of independent means материально независимый человек physical ~ физическое лицо physically handicapped ~ человек с физическими недостатками previously convicted ~ лицо, имеющее судимость private ~ частное лицо prudent ~ благоразумный человек qualified ~ квалифицированный работник retired ~ пенсионер salaried ~ работник на твердом окладе self-employed ~ лицо, работающее не по найму self-employed ~ лицо, обслуживающее собственное предприятие self-employed ~ лицо, занимающееся собственным бизнесом seriously disabled ~ человек с серьезным физическим дефектом service ~ вчт. техник stateless ~ лицо без гражданства suspicious-looking ~ человек, вызывающий подозрение taxable ~ лицо, облагаемое налогом thrifty ~ бережливый человек unauthorized ~ лицо, не обладающее полномочиями undesirable ~ нежелательное лицо well-to-do ~ состоятельный человек young ~ молодой человек young ~ юноша -
25 person
[ʹpɜ:s(ə)n] n1. человек; личность; особа; субъектwho is that person? - кто этот человек?
a very important person - важная персона /личность/
I noticed that two or three persons were there - я заметил, что там было два-три человека
a pale thin person of a man - худой, бледный человек
in one's (own) person - лично, собственной персоной
not a single person - никого, ни души
a person does not like to be treated like that - никто не любит, чтобы с ним так обращались
what is a person to do? - что человеку делать?
offences against the person - юр. преступления против личности
2. внешность; обликa young woman of an agreeable person - молодая женщина приятной наружности
he was attracted not by her person but by her mind - его привлекла в ней не внешность, а ум
3. действующее лицо, персонажshe was wonderful in the person of Ophelia - она была великолепна в роли Офелии
4. юр. физическое лицо (тж. natural person); юридическое лицо (тж. legal person, artificial person)public [private] juridical persons - публичные [частные] юридические лица
composite [simple] international persons - сложные [простые] международные лица
5. грам. лицо6. зоол. самостоятельная особь, самостоятельный зооид ( в колонии)7. рел. лицо ( божества); ипостась -
26 person
[ʹpɜ:s(ə)n] n1. человек; личность; особа; субъектwho is that person? - кто этот человек?
a very important person - важная персона /личность/
I noticed that two or three persons were there - я заметил, что там было два-три человека
a pale thin person of a man - худой, бледный человек
in one's (own) person - лично, собственной персоной
not a single person - никого, ни души
a person does not like to be treated like that - никто не любит, чтобы с ним так обращались
what is a person to do? - что человеку делать?
offences against the person - юр. преступления против личности
2. внешность; обликa young woman of an agreeable person - молодая женщина приятной наружности
he was attracted not by her person but by her mind - его привлекла в ней не внешность, а ум
3. действующее лицо, персонажshe was wonderful in the person of Ophelia - она была великолепна в роли Офелии
4. юр. физическое лицо (тж. natural person); юридическое лицо (тж. legal person, artificial person)public [private] juridical persons - публичные [частные] юридические лица
composite [simple] international persons - сложные [простые] международные лица
5. грам. лицо6. зоол. самостоятельная особь, самостоятельный зооид ( в колонии)7. рел. лицо ( божества); ипостась -
27 private car
частный автомобиль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private car
Transportation mean belonging to an individual person. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private car
-
28 private citizen
Синонимический ряд:person not in the armed forces (noun) citizen; civilian; commoner; layman; noncombatant; non-military person; person not in the armed forces -
29 private foundation
1) Экономика: частный фонд2) юр.Н.П. учреждение (that is a juridical person; private law)3) Макаров: частный фонд (учреждение) -
30 private sector person
Юридический термин: частное лицо -
31 agreement in favour of the third person
English-Russian base dictionary > agreement in favour of the third person
-
32 authorized person
-
33 legal person
-
34 natural person
юр. физическое лицо -
35 legal person
-
36 technically competent person
English-Russian dictionary on nuclear energy > technically competent person
-
37 physical person who has the status of a private entrepreneur
Общая лексика: физическое лицо, имеющее статус индивидуального предпринимателяУниверсальный англо-русский словарь > physical person who has the status of a private entrepreneur
-
38 частное лицо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > частное лицо
-
39 PP
1) Общая лексика: project participant2) Компьютерная техника: Parallel Port, Post Processing, Presentation Position, Pretty Print, Printed Page, Processing Problem, Programming Project, Prolog Profile, Pure Perl3) Биология: pyrophosphate4) Медицина: pulse pressure5) Американизм: Policy Procedure, Postage Paid6) Спорт: Possible Points, Power Play, Power Points7) Латинский язык: Pater Patriae8) Военный термин: Physical Plant, Preprogramed, Princess Pat's, paper play, passage point, pay period, percussion primer, personnel property, petrol point, pickup point, picrate powder, pilotless plane, pinpoint, planning purpose, power plant, present position, principle point, private property, procurement plan, production phase, progress payments, project proposal, promotion pamphlet, propulsion power, provisioning procedures, purchased parts9) Техника: packet-by-packet, partial pay, peak-to-peak, per procurationem, per pro, phosphoroprotein, physical protection, pilot plan, pilot production, plasma physics, plate pulse, power package, preprocessor, preset parameter, pressure part, pressure pickup, pressure pipe, pressure port, primary pressure, pulse pair10) Сельское хозяйство: Pig Powder, Potbelly Pig11) Шутливое выражение: Precious Piggy12) Религия: Papa Pontifex, Pope And Pontiff13) Юридический термин: Private Person, Protected Person, Psychopathic Personality14) Экономика: per pro15) Фармакология: procaine penicillin16) Биржевой термин: Percentage Point, Percentage Points17) Кино: Promotes Promiscuity18) Музыка: Pianissimo19) Политика: Papua New Guinea, Peace Party, People's Party, Peoples Party, Political Party20) Телекоммуникации: Payload Pointer21) Сокращение: Parcel Post, Pay Period (MODS report abbreviation), Petroleum Point, Point-to-Point, Primary Point, panel point, past participle, peak to peak, piping, present participle, Post Pay (payphone)22) Текстиль: Pocket Pair23) Физика: Physical Principle24) Физиология: Positive Pressure, Post Partum, Postprandial, Postpartum, Presenting Problem, Private Physician25) Электроника: Positive Pulse, Propagation Prediction26) Вычислительная техника: Pre-Processor, physical plane, pilot punch, Physical Plane (IN), Physical Partition (LVM), Post Pay (payphone, Telephony), (pages) страницы27) Нефть: production payment, pulled pipe, pump pressure, натянутая труба, оплата за продукцию (production payment), поднятая труба (pulled pipe), payback period28) Социология: Планирование рождаемости ( Planned Parenthood)29) Транспорт: Length between Perpendiculars30) Пищевая промышленность: Peak Picking31) Воздухоплавание: Plane Parallel32) Парфюмерия: полипропилен33) Фирменный знак: Parsons, Phillips Perron, Protein Protein, Pulp And Paper34) СМИ: Printers Proof, Published Play, Publisher Or Publishers35) Деловая лексика: Principal Part, Professional Practice, Published Price36) Нефтепромысловый: pore pressure37) Образование: Pet Pals38) Инвестиции: patent pending, plant patent39) Сетевые технологии: peripheral processor, периферийный процессор40) Полимеры: peak power, polypropylene, porous by precipitator, pre-primed, pressure-proof41) Автоматика: pitch point, postprocessor42) Сахалин Ю: propane43) Химическое оружие: Process Procedure44) Расширение файла: Parallel Processor45) Нефть и газ: pour point46) Электротехника: push-pull47) Общественная организация: Pet Partners48) Должность: Parish Priest49) Чат: Practically Perfect, Pretty Pathetic50) НАСА: Post Pass51) Единицы измерений: Page Or Pages, Per Particle, Per Person52) Международная торговля: Purchase Price -
40 Pp
1) Общая лексика: project participant2) Компьютерная техника: Parallel Port, Post Processing, Presentation Position, Pretty Print, Printed Page, Processing Problem, Programming Project, Prolog Profile, Pure Perl3) Биология: pyrophosphate4) Медицина: pulse pressure5) Американизм: Policy Procedure, Postage Paid6) Спорт: Possible Points, Power Play, Power Points7) Латинский язык: Pater Patriae8) Военный термин: Physical Plant, Preprogramed, Princess Pat's, paper play, passage point, pay period, percussion primer, personnel property, petrol point, pickup point, picrate powder, pilotless plane, pinpoint, planning purpose, power plant, present position, principle point, private property, procurement plan, production phase, progress payments, project proposal, promotion pamphlet, propulsion power, provisioning procedures, purchased parts9) Техника: packet-by-packet, partial pay, peak-to-peak, per procurationem, per pro, phosphoroprotein, physical protection, pilot plan, pilot production, plasma physics, plate pulse, power package, preprocessor, preset parameter, pressure part, pressure pickup, pressure pipe, pressure port, primary pressure, pulse pair10) Сельское хозяйство: Pig Powder, Potbelly Pig11) Шутливое выражение: Precious Piggy12) Религия: Papa Pontifex, Pope And Pontiff13) Юридический термин: Private Person, Protected Person, Psychopathic Personality14) Экономика: per pro15) Фармакология: procaine penicillin16) Биржевой термин: Percentage Point, Percentage Points17) Кино: Promotes Promiscuity18) Музыка: Pianissimo19) Политика: Papua New Guinea, Peace Party, People's Party, Peoples Party, Political Party20) Телекоммуникации: Payload Pointer21) Сокращение: Parcel Post, Pay Period (MODS report abbreviation), Petroleum Point, Point-to-Point, Primary Point, panel point, past participle, peak to peak, piping, present participle, Post Pay (payphone)22) Текстиль: Pocket Pair23) Физика: Physical Principle24) Физиология: Positive Pressure, Post Partum, Postprandial, Postpartum, Presenting Problem, Private Physician25) Электроника: Positive Pulse, Propagation Prediction26) Вычислительная техника: Pre-Processor, physical plane, pilot punch, Physical Plane (IN), Physical Partition (LVM), Post Pay (payphone, Telephony), (pages) страницы27) Нефть: production payment, pulled pipe, pump pressure, натянутая труба, оплата за продукцию (production payment), поднятая труба (pulled pipe), payback period28) Социология: Планирование рождаемости ( Planned Parenthood)29) Транспорт: Length between Perpendiculars30) Пищевая промышленность: Peak Picking31) Воздухоплавание: Plane Parallel32) Парфюмерия: полипропилен33) Фирменный знак: Parsons, Phillips Perron, Protein Protein, Pulp And Paper34) СМИ: Printers Proof, Published Play, Publisher Or Publishers35) Деловая лексика: Principal Part, Professional Practice, Published Price36) Нефтепромысловый: pore pressure37) Образование: Pet Pals38) Инвестиции: patent pending, plant patent39) Сетевые технологии: peripheral processor, периферийный процессор40) Полимеры: peak power, polypropylene, porous by precipitator, pre-primed, pressure-proof41) Автоматика: pitch point, postprocessor42) Сахалин Ю: propane43) Химическое оружие: Process Procedure44) Расширение файла: Parallel Processor45) Нефть и газ: pour point46) Электротехника: push-pull47) Общественная организация: Pet Partners48) Должность: Parish Priest49) Чат: Practically Perfect, Pretty Pathetic50) НАСА: Post Pass51) Единицы измерений: Page Or Pages, Per Particle, Per Person52) Международная торговля: Purchase Price
См. также в других словарях:
private person — n 1: an individual who is not a public figure or in the military services 2 in the civil law of Louisiana: a juridical person governed by private law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
private person — An individual who acts as such, as distinguished from one who acts officially or on behalf of the public … Ballentine's law dictionary
private — [prī′vət] adj. [ME pryvat < L privatus, belonging to oneself, not to the state < privare, to separate, deprive < privus, separate, peculiar, prob. akin to OL pri: see PRIME] 1. of, belonging to, or concerning a particular person or… … English World dictionary
Private — Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone, single) … The Collaborative International Dictionary of English
Private act — Private Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone … The Collaborative International Dictionary of English
private law — Private Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone … The Collaborative International Dictionary of English
Private nuisance — Private Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone … The Collaborative International Dictionary of English
Private soldier — Private Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone … The Collaborative International Dictionary of English
Private statute — Private Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone … The Collaborative International Dictionary of English
Private way — Private Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone … The Collaborative International Dictionary of English
private — adj. & n. adj. 1 belonging to an individual; one s own; personal (private property). 2 confidential; not to be disclosed to others (private talks). 3 kept or removed from public knowledge or observation. 4 a not open to the public. b for an… … Useful english dictionary