-
1 pretto
prètto agg non com чистый, неподдельный, настоящий in pretto francese -- на чистом французском языке -
2 pretto
-
3 pretto
чистый, неподдельный, настоящийSyn: -
4 pretto
настоящий, чистый* * *прил.общ. настоящий, неподдельный, чистый -
5 PRETTO
agg -
6 pretto e sputato
прил.общ. настоящий, очень похожий -
7 in pretto francese
предл. -
8 un pretto ignorante
сущ.общ. настоящий невеждаИтальяно-русский универсальный словарь > un pretto ignorante
-
9 -P2270
самый настоящий. -
10 corrotto
I agg1) испорченный2) перен. подкупленный; коррумпированный3) перен. развращённый•Syn:guasto, marcio, infetto, bacato, mezzo, marcescente, fradicio, putrefatto, перен. comprato; viziato, cattivo, perverso, depravato, viziosoAnt:II m уст. -
11 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt: -
12 mero
agg1) книжн. чистый, без примеси; настоящий, подлинныйmero vino — неразбавленное / натуральное вино2) перен. чистый, простой•Syn:Ant: -
13 mondo
I agg1) чистый, опрятный2) очищенный (о зерне, фруктах)•Syn:Ant:II m1) мир, вселеннаяnon casca mica / non ne rovinerà il mondo разг. — это ещё не конец света, это не так уж и страшноnemmeno se cascasse il mondo разг. — ни при каких условиях, хоть бы мир провалилсяcaschi / cascasse il mondo разг. — во что бы то ни стало2) мир, свет, земляgirare (tutto) il mondo — объехать (весь) светparti del mondo — части света, материкиil mondo antico — Старый свет (Европа, Азия, Африка)il mondo nuovissimo — Австралия и Антарктидаvenire al mondo — родиться, появиться на светdare al mondo — произвести на светl'altro mondo разг. — мир инойlevarsi dal mondo — покончить с собой, наложить на себя рукиandare all'altro mondo — отправиться на тот свет, уйти в мир инойcose / roba dell'altro mondo — невероятные вещиmondo artistico / d'affari / politico — артистический / деловой / политический мирil gran / il bel mondo — свет, светское общество; уст. бомондfar ridere il mondo — насмешить весь светraccontare a mezzo / a tutto il mondo — рассказать всему свету4) множествоdire un mondo di bene — сказать много хорошегоci corre un mondo (fra te e lui) — (между тобой и им) огромная разницаlontano un mondo — на краю света, у чёрта на куличкахdivertirsi un mondo — страшно веселиться, вовсю повеселитьсяcostare un mondo — страшно дорого стоить•Syn:creato, universo, terra; realtà della vita, vita terrena / terrestre / tra i vivi; mondanità; moltitudineAnt:••il mondo rosa — мир грёз, мир киноil mondo della luna / delle ombre / degli spiriti — царство тенейcascare / cadere / venire dal mondo della luna — с луны свалитьсяda che mondo è mondo — с тех пор как свет стоит, испокон векуil mondo è piccolo prov — мир тесенtutto il mondo è paese prov — свет не клином сошёлся; свет не без добрых людейil mondo è bello perché è vario prov — мир хорош своим разнообразиемchi vuol vivere e star bene; prenda il mondo come viene prov — хочешь радоваться жизни, принимай её как естьil mondo è fatto a scale; chi le scende e chi le sale prov — наш мир, что лестница, вглядись: кто лезет вверх, кто катит вниз -
14 naturale
1. agg1) естественный, природный, натуральный(è) naturale! — естественно!, разумеется!, конечно!(ma) è (più che) naturale — (но) это ( более чем) естественно2) естественный, непринуждённый2. m1) натура, характер3)al naturale — 1) а ля натюрель, в собственном соку 2) в натуральную величину•Syn:innato, insito, nativo, istintivo; autentico, genuino, netto, pretto, semplice, spontaneo; comune, normale, ordinario; disinvolto, spigliato; indoleAnt: -
15 netto
1. agg1) чистый, опрятныйsmentire nel modo più netto — опровергнуть самым категорическим образом3) перен. чистый, безукоризненныйavere la fedina netta — не иметь судимостиuscirne con le mani nette — остаться чистеньким4) неттоpeso netto — вес нетто, чистый вес2. mmettere al netto — переписать начисто2) нетто, чистый весal netto — за вычетом (тары, расходов), исключая3) суть, сущностьappurare il netto — выделить суть / основное3. avvясно, начистотуparlare netto — говорить ясно / без обиняков / начистотуdire chiaro e netto — см. chiaro 3)tagliare (di) netto con qd — начисто порвать с кем-либоSyn:nitido, pulito, перен. onesto, pretto, puro; pronto, spedito, schietto, chiaro, secco, deciso; detratta la taraAnt: -
16 puro
agg1) чистый, свободный от примеси, цельныйpuro sangue — см. purosangue2) чистый, ясный, прозрачный3) теоретический, не прикладной, чистый4) правильный, чистый (о языке, стиле)5) перен. чистый, честный, незапятнанный6) перен. чистый; абсолютныйpuro e semplice — чистейший, форменный; стопроцентный разг.è una fantasticheria pura e semplice — это самый( что ни на есть) стопроцентный вздорper puro caso — чисто случайноper puro dovere — только из чувства долгаil puro necessario — совершенно необходимое7) ясный, чистыйvoce pura — чистый / ясный голосfronte pura — открытый лоб•Syn:genuino, liscio, disadorno, naturale; chiaro, terso, limpido, sereno, salubre, nitido, netto, pretto, elegante, corretto, classico; mero, sano, semplice, solo, vero, перен. pudico, casto, candido, angelico, verginale, innocente, immacolato, incontaminato, ingenuo, adamantino, integro, giusto, schietto; assolutoAnt: -
17 schietto
agg1) чистый, без примесейparlare un italiano schietto — говорить на чистейшем итальянском языке2) чистый, ясный (о звуке, речи)3) искренний, откровенный, чистосердечныйnon essere schietta farina перен. — быть неискренним4) крепкий, здоровый; неиспорченный•Syn:Ant: -
18 semplice
I agg1) простойfiore semplice — простой ( не махровый) цветокdomanda semplice — лёгкий / простой вопросla semplice esposizione d'un fatto — голое изложение факта2) единичный•Syn:puro, schietto, naturale, genuino, pretto; buono, alla buona, modesto, familiare, domestico, ingenuo, sincero; pratico, elementare, facile, primitivo, banale; sempliciotto, semplicioneAnt:II mgiardino / orto dei semplici — огород лекарственных растений -
19 SPUTATO
См. также в других словарях:
pretto — / prɛt:o/ agg. [prob. forma sincopata di puretto, dim. di puro ], lett. 1. [di sostanza, minerale e sim., che non è alterato o non è misto con altro: un bracciale di oro p. ] ▶◀ autentico, puro, schietto, vero. ◀▶ alterato, misto, spurio. ↑ falso … Enciclopedia Italiana
pretto — prèt·to agg. CO 1a. di cibo o bevanda, genuino: vino pretto Sinonimi: genuino, schietto. 1b. di metallo prezioso, puro, fino: oro pretto Sinonimi: autentico, puro. 2. estens., di lingua o dialetto, esente da influenze di altre parlate: parlare un … Dizionario italiano
pretto — {{hw}}{{pretto}}{{/hw}}agg. 1 (raro) Schietto: vino –p. 2 (fig.) Puro e tipico: parlare con pretto accento toscano … Enciclopedia di italiano
pretto — pl.m. pretti sing.f. pretta pl.f. prette … Dizionario dei sinonimi e contrari
pretto — agg. 1. (raro) schietto, autentico, genuino, sincero, vero, naturale CONTR. alterato, falso, adulterato 2. (fig.) tipico, caratteristico, peculiare CONTR. falso, atipico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Olinto De Pretto — Born 26 April 1857(1857 04 26) Schio, Province of Vicenza, italy Died … Wikipedia
Satcha Pretto — Infobox actor name = Satcha Pretto imagesize = caption = Satcha Pretto birthdate = birth date and age|1980|4|5 location = La Paz, Honduras height = birthname = Satcha Pretto Padilla othername = homepage = occupation = Journalist notable role =… … Wikipedia
Olinto De Pretto — (* 26. April 1857 in Schio, Provinz Vicenza; † 16. März 1921) war ein italienischer Ingenieur und Agrarwissenschaftler, der sich auch mit Fragen der Geologie und Physik befasste und in Diskussionen zur Vorgeschichte der Formel für die Äquivalenz… … Deutsch Wikipedia
Mario Pretto — Personal information Date of birth 7 October 1915(1915 10 07) Place of birth … Wikipedia
Mario Pretto — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Olinto De Pretto — (1857–1921) fue un industrial, físico y geólogo italiano, nacido en Schio, Vicenza. Existe una controversia alrededor del libro de Bartocci Albert Einstein e Olinto De Pretto. La vera storia della formula più famosa del mondo, Bologna, Andromeda … Wikipedia Español