-
1 disonesto
-
2 disonesto
1.1) нечестный, бесчестный, непорядочный2) аморальный, развратный2. м.* * *прил.общ. бесстыдный, непорядочный, непристойный, нечестный -
3 disonesto
1. agg.(scorretto) нечестный; (sleale) бесчестный, непорядочныйguadagno disonesto — деньги, заработанные нечестным путём (colloq. шальные деньги)
2. m. -
4 disonesto
agg1) нечестный, непорядочный2) бесстыдный, непристойный•Syn:Ant: -
5 disonesto
-
6 galantuomo
galantuomissimo прост. — весьма порядочный человекagire / comportarsi da galantuomo — вести себя как порядочный человекSyn:Ant: -
7 onesto
agg1) честный, порядочный3) справедливый4) подобающий, уместный5) скромный, целомудренный•Syn:dabbene, fido, galantuomo, imparziale, irreprensibile, probo; casto, illibato, morale, specchiato, modesto, puroAnt:••chi non si contenta dell'onesto; perde il manico ed il cesto prov — многого пожелаешь - последнее потеряешь -
8 perbene
1. agg invarхороший, достойный похвалыuna persona perbene — порядочный / (благо) воспитанный человек2. avvхорошо, точноripetilo perbene — повтори как следует / точноSyn:Ant: -
9 puro
agg1) чистый, свободный от примеси, цельныйpuro sangue — см. purosangue2) чистый, ясный, прозрачный3) теоретический, не прикладной, чистый4) правильный, чистый (о языке, стиле)5) перен. чистый, честный, незапятнанный6) перен. чистый; абсолютныйpuro e semplice — чистейший, форменный; стопроцентный разг.è una fantasticheria pura e semplice — это самый( что ни на есть) стопроцентный вздорper puro caso — чисто случайноper puro dovere — только из чувства долгаil puro necessario — совершенно необходимое7) ясный, чистыйvoce pura — чистый / ясный голосfronte pura — открытый лоб•Syn:genuino, liscio, disadorno, naturale; chiaro, terso, limpido, sereno, salubre, nitido, netto, pretto, elegante, corretto, classico; mero, sano, semplice, solo, vero, перен. pudico, casto, candido, angelico, verginale, innocente, immacolato, incontaminato, ingenuo, adamantino, integro, giusto, schietto; assolutoAnt: -
10 vituperoso
agg1) позорный, постыдный2) бранный•Syn:vergognoso, disonesto, disonorante, turpe, vile, sconcio, sporco, lordo, osceno, ignobile, ignominioso, infame -
11 бессовестный
прил.disonesto; impudente ( наглый); svergognato ( бесстыдный)бессовестный лжец — un bugiardo spudorato•• -
12 бесчестный
-
13 вороватый
прил.2) (осторожный, опасливый) guardingo, cauto, diffidenteвороватые шаги — passi felpati, da ladro -
14 непорядочный
-
15 нечестный
-
16 improbo
agg.1) (disonesto) бесчестный -
17 sleale
agg. (disonesto)непорядочный, бессовестный, нечистоплотный, бесчестный, нечестный; неблаговидный; (scorretto) некорректный, нелояльный; (perfido) вероломный, коварныйcomportamento sleale — непорядочность (бессовестность, нечестность, некорректность) (f.)
-
18 -C2332
...e compagnia bella
a) и все прочие, остальные:«Guarda: bestemmiare per abitudine è anche quella una forma di fede: quando le cose vanno male, uno se la prende con Padreterno, Cristo, la Madonna e compagnia bella». (M. Soldati, «Le due città»)
— Послушай, привычка богохульствовать — это тоже своего рода вера: когда дела идут плохо, то во всем винят бога-отца, бога-сына, мадонну и всех святых.b) и так далее, и тому подобное:No, io dico la verità: farei un disonesto se giurassi che son qua che scalpito dalla voglia di andare a sgobbo, però a conti fatti, freddamente, calcolando bene tutto quanto e il pro e il contro e compagnia bella sono contento che sia finita così. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
Я правду говорю: было бы нечестно клясться, будто я землю рою от желания каждый день ходить куда-то вкалывать, но, в конце концов, рассуждая здраво, подсчитав все «за» и все «против» и все такое прочее, я доволен, что все кончилось так.(Пример см. тж. - L531a).
См. также в других словарях:
disonesto — /dizo nɛsto/ [der. di onesto, col pref. dis 1]. ■ agg. 1. [che manca di probità, lealtà e correttezza: un funzionario d. ] ▶◀ (lett.) improbo, (non com.) inonesto, scorretto, sleale, [di persona] corrotto. ◀▶ corretto, leale, onesto, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
disonesto — di·so·nè·sto agg., s.m. 1. agg. AD che denota disonestà, contrario ai principi dell onestà, della morale e della giustizia: azione disonesta, comportamento disonesto; compenso, prezzo disonesto, molto alto, eccessivo | agg., s.m., che, chi è… … Dizionario italiano
disonesto — {{hw}}{{disonesto}}{{/hw}}A agg. 1 Che è privo di onestà, rettitudine | (est.) Losco, corrotto: politicante –d. 2 Che è privo di pudore o è contrario al pudore: spettacoli disonesti. B s. m. (f. a ) Persona disonesta; CONTR. Onesto … Enciclopedia di italiano
disonesto — pl.m. disonesti sing.f. disonesta pl.f. disoneste … Dizionario dei sinonimi e contrari
disonesto — agg. e s. m. 1. corrotto, immorale, ingiusto, losco, sleale, fraudolento (lett.), proditorio, sporco, turpe, illecito, illegale □ (di persona) ladro, delinquente, malvovente, malfattore, farabutto, furfante, mariolo, mascalzone, imbroglione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
djsonèst — disonesto, che non è onesto, sleale, iniquo … Dizionario Materano
onesto — /o nɛsto/ [dal lat. honestus onorato , der. di honos oris onore ]. ■ agg. 1. a. [che agisce con lealtà, rettitudine e sim., astenendosi da azioni riprovevoli nei confronti del prossimo: è di animo o. ] ▶◀ ammodo, corretto, dabbene, degno, giusto … Enciclopedia Italiana
onesto — o·nè·sto agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che si comporta e agisce con lealtà, con giustizia, con correttezza, astenendosi dal compiere azioni biasimevoli nei confronti del prossimo: gente onesta, persona onesta; essere, mantenersi onesto… … Dizionario italiano
sporco — spòr·co agg., s.m. FO 1. agg., non pulito; sudicio, sozzo, lurido: biancheria sporca, pavimento, muro sporco, mani, unghie sporche Sinonimi: lercio, lordo, lurido, sozzo, sudicio. Contrari: pulito. 2. agg., di qcn., che trascura l igiene, la… … Dizionario italiano
ladro — [lat. latro onis ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi ruba] ▶◀ (region.) mariolo, (non com.) rubatore. ⇑ delinquente, farabutto, furfante, malandrino, malvivente, manigoldo. ⇓ borsaiolo, borseggiatore, rapinatore, scassinatore, scippatore, taccheggiatore,… … Enciclopedia Italiana
costumato — co·stu·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → costumare 2a. agg. LE ben educato, di buoni costumi: un valente uomo di corte e costumato e ben parlante (Boccaccio), come costumato e bene avezzo (Ariosto) Sinonimi: civile, 2compito, composto, corretto,… … Dizionario italiano