-
1 eternità
-
2 eternità
eternità f́ вечность tutt'un'eternità — целая вечность fino dall'eternità — испокон веков andare all'eternità — отойти в вечность metterci un'eternità per fare qc — возиться целую вечность с чем-л -
3 eternità
ftutt'un'eternità — целая вечностьfino dall'eternità — испокон вековmetterci un'eternità per fare qc — возиться целую вечность с чем-либоSyn:Ant: -
4 eternità
f. invar.1) вечностьè uno scrittore destinato all'eternità — то, что им написано, нетленно (этот писатель войдёт в историю)
-
5 eternita
ж.1) вечность, вечный характер2) разг. (целая) вечность ( очень много времени)* * *сущ.общ. вечность -
6 ETERNITÀ
f -
7 eternita della materia
сущ.общ. вечность материиИтальяно-русский универсальный словарь > eternita della materia
-
8 andare all'eternita
гл.общ. отойти в вечностьИтальяно-русский универсальный словарь > andare all'eternita
-
9 entrare nell' eternita
гл.общ. отойти в вечностьИтальяно-русский универсальный словарь > entrare nell' eternita
-
10 fino dall'eternita
сущ.общ. испокон веков -
11 metterci un'eternita per fare
сущ.общ. (q.c.) возиться целую вечность с (чём-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > metterci un'eternita per fare
-
12 oltrepassare le porte dell'eternita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > oltrepassare le porte dell'eternita
-
13 per l'eternità
предл.идиом. на веки вечные -
14 tutt'un'eternita
сущ.разг. целая вечность -
15 век
м.1) (= столетие) secolo mсобытие / открытие / преступление / сделка века — avvenimento / scoperta / crimine / affare del secolo2) ( эпоха) secolo, era f, evoСредние века — Medio Evo, medioevoатомный / космический век — era nucleare / spazialeвек космических исследований — il secolo della ricerca spazialeон много повидал на своем веку / за свой долгий век — ne ha viste molte / tante (cose) nella sua lunga vita••испокон века / веков — da sempre, da che mondo è mondo; da tempo immemorabileв веках, на века; на веки вечные — per sempre, per l'eternitàна века высок. — per l'eternità; c'è sempre da imparare; gli esami non finiscono mai; non s'impara mai abbastanza -
16 вечность
ж.(мы) не виделись целую вечность — non ci vediamo da un'eternità / un secolo••отойти, переселиться в вечность — andare nell'al di là -
17 навек
-
18 immanenza
-
19 immortalità
-
20 mondo
I agg1) чистый, опрятный2) очищенный (о зерне, фруктах)•Syn:Ant:II m1) мир, вселеннаяnon casca mica / non ne rovinerà il mondo разг. — это ещё не конец света, это не так уж и страшноnemmeno se cascasse il mondo разг. — ни при каких условиях, хоть бы мир провалилсяcaschi / cascasse il mondo разг. — во что бы то ни стало2) мир, свет, земляgirare (tutto) il mondo — объехать (весь) светparti del mondo — части света, материкиil mondo antico — Старый свет (Европа, Азия, Африка)il mondo nuovissimo — Австралия и Антарктидаvenire al mondo — родиться, появиться на светdare al mondo — произвести на светl'altro mondo разг. — мир инойlevarsi dal mondo — покончить с собой, наложить на себя рукиandare all'altro mondo — отправиться на тот свет, уйти в мир инойcose / roba dell'altro mondo — невероятные вещиmondo artistico / d'affari / politico — артистический / деловой / политический мирil gran / il bel mondo — свет, светское общество; уст. бомондfar ridere il mondo — насмешить весь светraccontare a mezzo / a tutto il mondo — рассказать всему свету4) множествоdire un mondo di bene — сказать много хорошегоci corre un mondo (fra te e lui) — (между тобой и им) огромная разницаlontano un mondo — на краю света, у чёрта на куличкахdivertirsi un mondo — страшно веселиться, вовсю повеселитьсяcostare un mondo — страшно дорого стоить•Syn:creato, universo, terra; realtà della vita, vita terrena / terrestre / tra i vivi; mondanità; moltitudineAnt:••il mondo rosa — мир грёз, мир киноil mondo della luna / delle ombre / degli spiriti — царство тенейcascare / cadere / venire dal mondo della luna — с луны свалитьсяda che mondo è mondo — с тех пор как свет стоит, испокон векуil mondo è piccolo prov — мир тесенtutto il mondo è paese prov — свет не клином сошёлся; свет не без добрых людейil mondo è bello perché è vario prov — мир хорош своим разнообразиемchi vuol vivere e star bene; prenda il mondo come viene prov — хочешь радоваться жизни, принимай её как естьil mondo è fatto a scale; chi le scende e chi le sale prov — наш мир, что лестница, вглядись: кто лезет вверх, кто катит вниз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eternità — (ant. etternità) s.f. [dal lat. aeternĭtas atis ]. 1. [l essere eterno: l e. di Dio ] ▶◀ (ant.) eterno, perennità, perpetuità. ‖ immutabilità, indistruttibilità. ◀▶ temporalità, temporaneità. ‖ provvisorietà. 2. a. (relig.) [la vita ultraterrena] … Enciclopedia Italiana
eternità — e·ter·ni·tà s.f.inv. CO 1. durata che non ha né inizio né fine: la nozione di Dio implica l eternità; condizione di ciò che è eterno: l eternità di Dio 2. durata che ha un inizio ma non una fine: gioire per l eternità, essere uniti per l eternità … Dizionario italiano
eternità — {{hw}}{{eternità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che dura indefinitamente. 2 Tempo infinito. 3 Vita eterna | Andare all –e, morire … Enciclopedia di italiano
eternità — s. f. 1. perpetuità, perennità, immortalità, eterno, immutabilità CONTR. mortalità, caducità, temporalità, precarietà, provvisorietà, temporaneità 2. (relig.) vita eterna CONTR. vita terrena, secolo 3. (fam.) secolo, infinità CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Spazio, Tempo, Eternità — (Space, Time, Eternity) is a philosophical essay of Redento Gianola (October 4, 1943 August 7, 2004), published in 2006 by Carmelo Vigna (professor of philosophy at the University of Venice and editor of the book) … Wikipedia
tirnitè — eternità … Dizionario Materano
eternitat — eternita f. éternité … Diccionari Personau e Evolutiu
Mazzocchetti — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles L eternità ( Lyn) DE: 29 11.10.1999 9 Wo. Piero Mazzocchetti (* 23. März 1978 in Pescara) ist ein italienischer Sänger und Pianist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Piero Mazzocchetti — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles L eternità ( Lyn) DE: 29 11.10.1999 9 Wo. Piero Mazzocchetti (* 23. März 1978 in Pescara) ist ein italienischer Sänger und Pianist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Giorgia — Nom Giorgia Todrani Naissance … Wikipédia en Français
eterno — /e tɛrno/ (ant. etterno) [dal lat. aeternus, da aeviternus, der. di aevum evo ]. ■ agg. 1. a. [che non ha principio né fine, riferito a Dio, a cose divine e sim.: la giustizia e. ] ▶◀ infinito, perpetuo, (lett.) sempiterno. ◀▶ mortale. b. [che ha … Enciclopedia Italiana
