-
1 insito
ìnsito agg врожденный; свойственный, присущий la risposta Х già insita alla domanda -- ответ уже заключен в самом вопросе -
2 insito
-
3 insito
agg. (congenito)присущий, свойственный; (connaturato) врождённый; (implicito) заключающийся -
4 insito
-
5 insito
-
6 congenito
aggSyn:Ant: -
7 connaturale
-
8 naturale
1. agg1) естественный, природный, натуральный(è) naturale! — естественно!, разумеется!, конечно!(ma) è (più che) naturale — (но) это ( более чем) естественно2) естественный, непринуждённый2. m1) натура, характер3)al naturale — 1) а ля натюрель, в собственном соку 2) в натуральную величину•Syn:innato, insito, nativo, istintivo; autentico, genuino, netto, pretto, semplice, spontaneo; comune, normale, ordinario; disinvolto, spigliato; indoleAnt: -
9 свойственный
прил.proprio, naturale, inerente, insito (in); innato, congenito ( врожденный)со свойственным ему... — con... che -
10 eccezione
f.1.исключение (n.)fare un'eccezione per qd. — сделать исключение + dat.
sono stati bocciati tutti, senza eccezione — провалились поголовно все
a eccezione di — кроме (за исключением) + gen.
a eccezione di Mario, hanno votato tutti Ulivo — все, за исключением Марио, голосовали за "Оливковое дерево"
"Il desiderio di cambiare è insito nell'uomo, e Enrico non fa eccezione" (G. Perna) — "Желание перемен в натуре человека, и Энрико не составляет исключения" (Дж. Перна)
d'eccezione — необычайный (выдающийся, замечательный, прекрасный, блестящий, блистательный)
2.•◆
salvo (tranne) rare eccezioni — за редким исключениемsollevare delle eccezioni — (giur.) опротестовать
questa è l'eccezione che conferma la regola — исключение только подтверждает правило (нет правила без исключения; это - исключение, лишь подтверждающее правило)
См. также в других словарях:
insito — / insito/ agg. [dal lat. insĭtus, part. pass. di inserĕre seminare in; innestare ] (con la prep. in ). 1. [posto dentro dalla natura stessa: l istinto di sopravvivenza è i. nell uomo ] ▶◀ congenito, connaturale (a), connaturato, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
ínsito — adj. 1. Inserido. 2. Implantado. 3. Inato; congênito. 4. Intimamente impresso no ânimo … Dicionário da Língua Portuguesa
ínsito — ínsito, ta (Del lat. insĭtus, part. pas. de inserĕre, plantar, inculcar). adj. Propio y connatural a algo y como nacido en ello … Diccionario de la lengua española
ínsito — (Del lat. insitus, plantado, sembrado.) ► adjetivo culto Que es propio y connatural a algo: ■ ínsita bondad. SINÓNIMO [innata] * * * ínsito, a (del lat. «insĭtus», part. pas. de «inserĕre», insertar, introducir) adj. Connatural a una cosa. ⇒… … Enciclopedia Universal
insito — ìn·si·to agg. CO 1. radicato intimamente nella natura di qcs. o di qcn., congenito: qualità insita nel carattere di qcn. Sinonimi: congenito, connaturale, connaturato, innato, intrinseco. Contrari: acquisito. 2. implicito: la risposta è già… … Dizionario italiano
insito — {{hw}}{{insito}}{{/hw}}agg. Intimamente radicato: una qualità insita nell uomo … Enciclopedia di italiano
insito — pl.m. insiti sing.f. insita pl.f. insite … Dizionario dei sinonimi e contrari
ínsito — ta. adj. Propio y connatural a una cosa y como nacido en ella … Diccionario Castellano
insito — agg. congenito, ingenito, innato, connaturale, naturale, connaturato, radicato CONTR. acquisito, acquistato, appreso, mutuato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Botan (programming library) — Botan is a BSD licensed cryptographic library written in C++.It provides a wide variety of cryptographic algorithms, formats, and protocols. It is used in the Monotone distributed revision control program.The project was originally called OpenCL … Wikipedia
connaturato — con·na·tu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → connaturare, connaturarsi Sinonimi: congenito, connaturale, insito, radicato. Contrari: acquisito. 2. agg. CO che è divenuto parte della natura di qcn. o qcs.; profondamente radicato, congenito: vizi,… … Dizionario italiano