-
1 nitido
-
2 nitido
-
3 nitido
1) чёткий, отчётливый2) ясный, изящный, отчётливый* * *сущ.общ. прозрачный, чистый, ясный -
4 nitido
agg. -
5 NITIDO
agg -
6 nitido
-
7 nitido
-
8 nitido
чистый, ясный, прозрачный; чёткийItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nitido
-
9 campo nitido
кфт. поле резкого изображения -
10 lichen nitido
блестящий лишай, фиброэпителиальная опухоль ПинкусаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lichen nitido
-
11 -N316
чистый, как стеклышко:Prima delle otto al Castelletto era già tutto in ordine e nitido come uno specchio. (E. De Marchi, «Col fuoco non si scherza»)
Еще не было восьми часов, а в Кастеллетто все было прибрано и сверкало чистотой. -
12 ясный
прил.1) chiaro, luminoso ( светлый); fulgido, splendente ( яркий)2) ( безоблачный) sereno; senza nubi3) (спокойный, чистый) sereno, chiaro4) ( отчетливый) nitido, chiaro, distinto, nettoясный почерк — calligrafia chiara / leggibile5) (понятный, простой) chiaro, comprensibile, nitido, intelligibile6) ( логичный) chiaro, lapalissiano, logicoиметь ясное представление о чем-л. — avere un'idea chiara su / di qcясное намерение — intenzione evidente / manifestaясное дело вводн. сл. — è chiaro / evidenteяснее ясного — è del tutto evidente; è più che chiaro; chiaramente мол. жарг. -
13 chiaro
1. agg1) ясный; яркийdormire fino a chiaro giorno — спать до полудня2) ясный, безоблачный ( о погоде)una chiara mattina di maggio — ясное майское утро3) ясный; светлый, чистый, прозрачный (напр. о жидкости)7) славный, знаменитый8) перен. светлый, открытый (напр. взгляд)9) перен. чёткий, ясный; понятныйdiscorso chiaro — ясная / понятная речьsono stato chiaro? — я доходчиво всё объяснил?, вы меня поняли?10) перен. чёткий, определённый, однозначный, решительныйun no / un rifiuto chiaro e tondo / netto — решительный отказ11) убеждённый ( в чём-либо)fare chiaro qd di / su qc — убедить кого-либо в чём-либо2. m1) ясность; чистота, прозрачность2) светi chiari e gli scuri — см. chiaroscuro 1)3) светлое, светлый цветvestire di chiaro — одеваться в светлое4) ясность, чёткость; понятностьin chiaro — ясно, чётко; понятно; "открытым текстом"venire in chiaro di qc — уяснить себе что-либо; убедиться в чём-либоporre / mettere in chiaro qc — выявить / обнаружить что-либо; пролить свет на что-либо3. avvясно, чётко, отчётливоdire chiaro e tondo — сказать всё напрямик / без обиняковSyn:bianco, limpido, lucente, sereno, argentino; scialbo, poco carico; evidente, facile, esplicito, indubbio, naturale, espresso, distinto, nitido; lampante, lucido, manifestoAnt:••chiaro di luna — 1) лунный свет 2) (Chiaro) "Лунная соната" ( Бетховена) -
14 fosco
(pl - chi) agg1) тёмный, тусклыйdipingere / rappresentare a tinte fosche — представить / описать в мрачных тонахavvenire fosco — мрачные перспективы, невесёлое будущее•Syn:Ant: -
15 lustro
I 1. aggблестящий, глянцевитый, лоснящийся2. mpulire a lustro — отполировать, начистить до блескаaumentare il lustro, acquistare nuovo lustro — приумножать славу (родины, народа)•Syn:II m книжн.Syn: -
16 nebbioso
aggSyn:Ant: -
17 netto
1. agg1) чистый, опрятныйsmentire nel modo più netto — опровергнуть самым категорическим образом3) перен. чистый, безукоризненныйavere la fedina netta — не иметь судимостиuscirne con le mani nette — остаться чистеньким4) неттоpeso netto — вес нетто, чистый вес2. mmettere al netto — переписать начисто2) нетто, чистый весal netto — за вычетом (тары, расходов), исключая3) суть, сущностьappurare il netto — выделить суть / основное3. avvясно, начистотуparlare netto — говорить ясно / без обиняков / начистотуdire chiaro e netto — см. chiaro 3)tagliare (di) netto con qd — начисто порвать с кем-либоSyn:nitido, pulito, перен. onesto, pretto, puro; pronto, spedito, schietto, chiaro, secco, deciso; detratta la taraAnt: -
18 plastico
I (pl -ci) agg1) пластический, скульптурный2) пластический, пластичный, гибкий4) мед. пластический•Syn:II m (pl -ci)1) архит. макет2) (также esplosivo al plastico воен.) пластик, пластическое взрывчатое вещество•Syn: -
19 pulito
1. agg1) чистый, опрятный, аккуратныйmantenersi pulito — быть аккуратнымtenere i ragazzi puliti — (со) держать детей в чистоте2) отделанный, отполированный (также тех.)3) перен. чистый, честный, порядочный, незапятнанный4) пустой5) разг. вчистую проигравший(ся)2. m редкочистовик, беловик, чистый экземплярmettere al pulito — переписать начисто3. avvчисто, аккуратноscrivere pulito — писать чисто / без помарокparlare pulito — говорить на хорошем литературном языкеSyn:Ant:••farla / passarla pulita — легко / дёшево отделаться, выкрутиться -
20 puro
agg1) чистый, свободный от примеси, цельныйpuro sangue — см. purosangue2) чистый, ясный, прозрачный3) теоретический, не прикладной, чистый4) правильный, чистый (о языке, стиле)5) перен. чистый, честный, незапятнанный6) перен. чистый; абсолютныйpuro e semplice — чистейший, форменный; стопроцентный разг.è una fantasticheria pura e semplice — это самый( что ни на есть) стопроцентный вздорper puro caso — чисто случайноper puro dovere — только из чувства долгаil puro necessario — совершенно необходимое7) ясный, чистыйvoce pura — чистый / ясный голосfronte pura — открытый лоб•Syn:genuino, liscio, disadorno, naturale; chiaro, terso, limpido, sereno, salubre, nitido, netto, pretto, elegante, corretto, classico; mero, sano, semplice, solo, vero, перен. pudico, casto, candido, angelico, verginale, innocente, immacolato, incontaminato, ingenuo, adamantino, integro, giusto, schietto; assolutoAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nitido — Genre Talk Show Starring Natalia Villaveces Country of origin United States Production Executive producer(s) Natalia … Wikipedia
nitido — / nitido/ agg. [dal lat. nitĭdus, der. di nitēre splendere ]. 1. [caratterizzato da una notevole pulizia: vetro, specchio n. ] ▶◀ limpido, lindo, lucente, netto, pulito, trasparente, [spec. di cielo] terso. ◀▶ fosco, opaco, scuro, sporco, sudicio … Enciclopedia Italiana
nítido — nítido, da adjetivo neto, terso, limpio, claro, transparente, resplandeciente, puro. ≠ impuro, opaco. * * * Sinón … Diccionario de sinónimos y antónimos
nítido — adj. 1. Limpo, claro; que se distingue bem. 2. Fulgente, brilhante … Dicionário da Língua Portuguesa
nítido — nítido, da adjetivo 1. (ser / estar) Que es completamente limpio o transparente: El agua es nítida. La superficie del lago está nítida. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es preciso y claro: una nítida respuesta, una explicación nítida, imagen… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nítido — nítido, da (Del lat. nitĭdus). 1. adj. Limpio, terso, claro, puro, resplandeciente. 2. Que se distingue bien, no confuso … Diccionario de la lengua española
nitido — nì·ti·do agg. CO 1a. pulito, privo di sporcizia: un vetro nitido Sinonimi: lindo, netto. Contrari: sporco, sudicio. 1b. limpido, trasparente: acqua nitida, atmosfera nitida Sinonimi: cristallino, trasparente. 1c. senza nuvole, sereno: cielo… … Dizionario italiano
nítido — (Del lat. nitidus , brillante.) ► adjetivo 1 Que es limpio o transparente por completo: ■ el agua del mar estaba quieta y nítida. SINÓNIMO diáfano cristalino 2 Que es preciso o está bien definido: ■ la imagen se ve nítida en el cuadro. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
nítido — {{#}}{{LM N27400}}{{〓}} {{SynN28074}} {{[}}nítido{{]}}, {{[}}nítida{{]}} ‹ní·ti·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Limpio, claro o transparente: • El agua del río estaba tan nítida que se veían las piedras del fondo.{{○}} {{<}}2{{>}} Preciso,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nítido — (adj) (Intermedio) que es puro o transparente Ejemplos: Siguió mirándola con sus ojos nítidos. Se sumergió en el agua nítida. Sinónimos: claro, puro, limpio, transparente, neto, cristalino, resplandeciente, inmaculado, terso, diáfano (adj)… … Español Extremo Basic and Intermediate
nitido — {{hw}}{{nitido}}{{/hw}}agg. 1 Netto, pulito e lucente: specchio –n; SIN. Limpido. 2 (fig.) Ben delineato nei contorni: stampa nitida. 3 (fig.) Chiaro ed elegante: stile –n. ETIMOLOGIA: dal lat. nitidus ‘splendente’, da nitere ‘risplendere’ … Enciclopedia di italiano