-
1 puro
puro agg 1) чистый, свободный от примеси, цельный vino puro -- цельное вино puro sangue v. purosangue 2) чистый, ясный, прозрачный aria pura -- чистый воздух cielo puro -- безоблачное небо 3) теоретический, не прикладной, чистый matematica pura -- теоретическая математика 4) правильный, чистый ( о языке, стиле) 5) fig чистый, честный, незапятнанный coscienza pura -- чистая совесть intenzione pura -- честное намерение 6) fig чистый; абсолютный puro e semplice -- чистейший, форменный; стопроцентный (разг) Х una fantasticheria pura e semplice -- это самый( что ни на есть) стопроцентный вздор per puro caso -- чисто случайно per puro dovere -- только из чувства долга il puro necessario -- совершенно необходимое 7) ясный, чистый voce pura -- чистый <ясный> голос fronte pura -- открытый лоб -
2 puro
puro agg 1) чистый, свободный от примеси, цельный vino puro — цельное вино puro sangue v. purosangue 2) чистый, ясный, прозрачный aria pura — чистый воздух cielo puro — безоблачное небо 3) теоретический, не прикладной, чистый matematica pura — теоретическая математика 4) правильный, чистый (о языке, стиле) 5) fig чистый, честный, незапятнанный coscienza pura — чистая совесть intenzione pura — честное намерение 6) fig чистый; абсолютный puro e semplice — чистейший, форменный; стопроцентный ( разг) è una fantasticheria pura e semplice — это самый( что ни на есть) стопроцентный вздор per puro caso — чисто случайно per puro dovere — только из чувства долга il puro necessario — совершенно необходимое 7) ясный, чистый voce pura — чистый <ясный> голос fronte pura — открытый лоб -
3 puro
agg1) чистый, свободный от примеси, цельныйpuro sangue — см. purosangue2) чистый, ясный, прозрачный3) теоретический, не прикладной, чистый4) правильный, чистый (о языке, стиле)5) перен. чистый, честный, незапятнанный6) перен. чистый; абсолютныйpuro e semplice — чистейший, форменный; стопроцентный разг.è una fantasticheria pura e semplice — это самый( что ни на есть) стопроцентный вздорper puro caso — чисто случайноper puro dovere — только из чувства долгаil puro necessario — совершенно необходимое7) ясный, чистыйvoce pura — чистый / ясный голосfronte pura — открытый лоб•Syn:genuino, liscio, disadorno, naturale; chiaro, terso, limpido, sereno, salubre, nitido, netto, pretto, elegante, corretto, classico; mero, sano, semplice, solo, vero, перен. pudico, casto, candido, angelico, verginale, innocente, immacolato, incontaminato, ingenuo, adamantino, integro, giusto, schietto; assolutoAnt: -
4 puro
1. agg.cielo di un azzurro purissimo — чистое (голубое, синее) небо
2. m.чистый (честный) человек, идеалист3.•◆
è la pura verità — это чистая правда -
5 puro
1.1) чистый ( без примесей)2) чистый, простойè una pura combinazione — это чистая случайность, это простое совпадение
3) чистый, невинный, целомудренный4) честный, чистый5) чистый ( не прикладной)2. м.* * *прил.1) общ. правильный, теоретический, прозрачный, чистый, ясный, чистый (о языке, стиле и т.п.)2) перен. простой, абсолютный, незапятнанный, честный -
6 PURO
-
7 puro
беспримесный, доброкачественный, чистый ( без примесей) -
8 puro
беспримесный; чистый -
9 puro
-
10 puro per analisi
-
11 puro sangue
прил.общ. чистокровный (о лошади) -
12 ecologicamente puro
сущ.окруж. экологически чистый (Sapropel – l'efficace fertilizzante organominerale ecologicamente puro.), экологически безвредный, экологически дружественный, экологически дружелюбныйИтальяно-русский универсальный словарь > ecologicamente puro
-
13 alcol puro
очищенный спирт, чистый спирт -
14 alluminio puro
-
15 bosco puro
-
16 calcare puro
известняк без примесей, чистый известняк -
17 cemento puro
беспримесный цемент, чистый цемент -
18 chimicamente puro
-
19 codice binario puro
натуральный двоичный код, нормальный двоичный кодDictionnaire polytechnique italo-russe > codice binario puro
-
20 colore puro
См. также в других словарях:
puro — puro, ra (Del lat. purus). 1. adj. Libre y exento de toda mezcla de otra cosa. 2. Que procede con desinterés en el desempeño de un empleo o en la Administración de Justicia. 3. Que no incluye ninguna condición, excepción o restricción ni plazo. 4 … Diccionario de la lengua española
puro — puro, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene mezcla de cosas de naturaleza diferente: agua pura, oro puro, aire puro, velocista puro. La atmósfera está hoy muy pura. 2. (antepuesto) Que es exactamente lo que se dice, ni más ni menos: Ésta es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puro — puro, ra adjetivo 1) acendrado, depurado, impecable, acrisolado, virginal, limpio*, impoluto. Puro se dice de las cosas que no tienen mezcla; también de todo aquello que no ha recibido influencia externa alguna. Acendrado y acrisolado se dice de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
puro — ● puro nom masculin (espagnol puro) Cigare fait de tabacs d une seule origine. puro [pyʀo; puʀo] n. m. ÉTYM. 1869; mot esp., de puro « pur ». ❖ ♦ Vx … Encyclopédie Universelle
puro — agg. [lat. pūrus ]. 1. a. [di liquido, cristallo e sim., che non contiene elementi estranei: una pietra p. ] ▶◀ incontaminato, limpido, (lett.) mero, pulito, [di aria e sim.] salubre, [spec. di cielo, acqua e sim.] terso. ‖ trasparente. ◀▶ impuro … Enciclopedia Italiana
Puro — Puro, s. Nährpräparate, S. 391 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
puro — • puro, noro, oja … Suomi sanakirja synonyymejä
puro — adj. 1. Sem mistura; límpido; genuíno. 2. Virginal; imaculado; inocente, casto. 3. Verdadeiro; exclusivo; natural; único. 4. Sincero; suave. 5. Mero; vernáculo. 6. Correto, irrepreensível. 7. Mavioso. 8. Incontestável. 9. Fiel, exato. 10. Que… … Dicionário da Língua Portuguesa
puro — (Del lat. purus.) ► adjetivo 1 Que no tiene mezcla de otra cosa: ■ el anillo es de oro puro. SINÓNIMO simple 2 Que no contiene ninguna sustancia extraña que lo adultere o lo haga perjudicial: ■ aire puro; agua pura; leche pura. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
puro — sólo; nada más que; apenas; no otra cosa que; muchos; una cantidad excesiva de; cf. más lo que, puras huevadas no más, puro bláblá, puro hueveo, puro ñeque, puro hacerlo; en Santiago hay puros autos y smog; es lo único que hay , quedamos puro yo… … Diccionario de chileno actual
puro — 1 adj 1 Que conserva su naturaleza original, que no está mezclado con nada, que no tiene elementos extraños: oxígeno puro, oro puro, café puro, seda pura 2 Que está limpio, que no está contaminado: agua pura, leche pura, aire puro, un cielo… … Español en México