-
1 совершенно
нар.1) completamente, perfettamente, assolutamente; del tutto, interamente (совсем, вовсе)совершенно верно / справедливо / правильно! — giustissimo!; più che giusto!совершенно забросить занятия — abbandonare del tutto lo studio2) ( в совершенстве) perfettamente, a / alla perfezioneсовершенно изъясняться по-французски — esprimersi perfettamente in francese; esprimersi in un francese perfetto -
2 di sua spontanea volontà
(совершенно) добровольно -
3 piena volontà
(совершенно) добровольно -
4 tutto
1.1) весь, целый2) включая3) все (с существительными во мн. числе или собирательными)4) любой, всякий5) совершенно, весь••sei stanco? - tutt'altro! — ты устал? - совершенно [вовсе] нет!
6) только, единственно2.1) всё3.совершенно, совсем••4. м. неизм.del tutto — совершенно, абсолютно
целое, всё это••* * *1. нареч.общ. весь, совсем, всякий, каждый, любой, полный, совершенно, целый2. сущ.1) общ. все, целое2) муз. тутти (все вместе) -
5 affatto
1) совершенно, абсолютно, полностью2) нисколько, совершенно не••* * *нареч.общ. вовсе, вполне, совершенно, совсем -
6 affatto
avv.1) (del tutto) совершенно, совсем; абсолютно; вполне2) (per niente) совершенно не, нисколько, вовсе не, отнюдь не"Sei stanco?" "(Niente) affatto!" — - Ты устал? - Нисколько! (-Отнюдь!)
-
7 perfettamente
1) прекрасно, идеально2) совершенно, полностью, абсолютно* * *нареч.общ. безупречно, идеально, отлично, совершенно, в совершенстве, вполне, совсем -
8 perfettamente
avv.1) (ottimamente) отлично, великолепно, замечательно; (colloq.) лучше некуда2) (completamente) полностью; совершенно; сполна -
9 completamente
полностью, совершенно* * *нареч.общ. вполне, полностью, совершенно -
10 insospettabile
-
11 niente
1. мест.1) ничего, ничто••fa finta di niente — он делает вид, что ничего не произошло
2) что-нибудь, ничего2. м.1) ничто2) пустякbasta un niente per farla arrabbiare — достаточно пустяка, чтобы вывести её из себя
3) небытие, ничто3.нисколько, совершенно4. неизм.; разг.* * *сущ.общ. не за что, не стоит благодарности, (в вопросит, и условн. предложениях) что-либо, едва, совсем не, никакой, ничего, ничто, ничтожество, пустяк, что-нибудь -
12 preciso
1) точный2) определённый, конкретный3) аккуратный, старательныйquesto ombrello è preciso al mio — этот зонтик совершенно такой же, как мой
••* * *предл.общ. точно, верный, именно, определённый, точный, ясный -
13 proprio
1.1) свойственный, присущий2) точный, подходящий••3) свой, собственный4) собственный5) правильный2.собственный, свой3.1) как раз, именно3) совершенно, абсолютно4. м.своё (своя собственность и т.п.)••* * *сущ.общ. (a, per) подходящий, настоящий, точный, характерное качество, характерное свойство, действительно, присущий, собственный, в самом деле, действительный, особенность, по-настоящему, подлинный, пригодный, прямой, свой, свойственный -
14 punto
I 1. м.1) точка••2) точка (знак препинания, графический знак)3) местоположение, координаты ( судна)••fare il punto della situazione — определить [посмотреть], какова ситуация
4) точка, местоda questo punto si vede tutto il lago — с этой точки [с этого места] видно всё озеро
5) точка, пятнышко7) пункт, параграф8) вопрос, тема••9) момент••10) точка, степень, момент••mettere a punto una macchina — наладить [отладить] машину
11) предел, степеньfino a un certo punto — до известной степени, до известного предела
12) положение, состояниеsiamo a buon punto — мы сделали уже много, мы продвинулись далеко
13) очко, балл (в игре, соревновании)16) стежок, строчка18) пункт ( кегля шрифта)2. обл.совершенно, абсолютно ( с отрицанием)3. обл. IIсм. pungere* * *нареч.1) общ. малость, момент, отметка, пятнышко, очко (в игре), балл, место, ничуть, точка, шов, мгновение, отрывок, оценка, положение, пункт, совсем не, стежок, часть (литературного произведения), нисколько (употр. т.к. с отрицанием), малое количество (чего-л.)2) перен. предел, степень3) спорт. очко4) экон. вопрос, состояние5) фин. пункт (денежная единица страны: рубль, лира и т.п.), пункт (единица измерения котировки курсов ценных бумаг или товаров), параграф, статья6) тоск. никакой (употр. тк. с отрицанием) -
15 strettamente
1) крепко, сильно (сжимая, зажав)stavano strettamente abbracciati — они стояли, крепко обнявшись
2) строго3) абсолютно, совершенно4) тесно, близко* * *1. нареч.общ. бедно, интимно, крепко, строго, близко (о родстве), вплотную2. предл.общ. точно -
16 diafano
agg.совершенно прозрачный; бледный -
17 disperatamente
avv.1) (con disperazione) отчаянно2) (con tutte le forze) изо всех сил"Sembra di ripiombare nel processo di Kafka: il protagonista non sa di quali colpe lo si accusi e cerca disperatamente un magistrato a cui rivolgersi" (M. Matteucci) — "Повторяется ситуация, описанная в ‘Процессе’ Кафки: герой не знает, в чём состоит его вина, и извёлся в поисках судьи, к которому мог бы обратиться" (М. Маттеуччи)
-
18 libertà
f.1.1) свобода, воляdi (della) libertà — свободный (agg.)
libertà di parola (di religione, di pensiero) — свобода слова (совести, мысли)
avere libertà di movimento (fig.) — иметь право действовать по своему усмотрению
negare la libertà a qd. — лишать кого-л. свободы (отнять у кого-л. свободу)
Toqueville aveva visto nella libertà religiosa la forma più alta di libertà — Токвиль считал свободу совести высшей формой свободы
2) (giur.) свобода, воляprivare della libertà — лишить свободы кого-л.
libertà "sulla parola" — освобождение "под честное слово"
il detenuto invidia chi è in libertà — заключённый завидует тем, кто на воле (кто не за решёткой)
3) (requie) свободное времяquesto lavoro mi lascia molte ore di libertà — на этой работе у меня остаётся много свободного времени
4) (licenziosità) фамильярность, вольность, фривольностьprendersi delle libertà con qd. — фамильярничать с + strum. (вольничать)
scusa se mi sono preso la libertà di fartelo notare! — извини, что я позволил себе сделать тебе замечание!
mi sembra che lei si stia prendendo troppe libertà! — по-моему, вы слишком много себе позволяете!
2.•◆
in piena (tutta) libertà — совершенно свободно -
19 matematicamente
avv.1) математическим путём, математически2) (inequivocabilmente) совершенно очевидно, бесспорно; (sicuro) надёжно, точноsono matematicamente certo di quello che dico — я совершенно уверен в правильности того, что я говорю
-
20 opportuno
agg.целесообразный, подходящий, уместный; нужный, необходимый; правильныйsarebbe opportuno — желательно (avv.) (представляется желательным)
ritengo opportuno iniziare — по-моему, пора начинать
non è opportuno — нецелесобразно (avv.)
secondo lui non è opportuno che lei venga — он считает, что её присутствие совершенно необязательно
См. также в других словарях:
совершенно — • совершенно безграмотный • совершенно бездоказательный • совершенно безнадежный • совершенно безопасный • совершенно безразличный • совершенно белый • совершенно бескорыстный • совершенно бесполезный • совершенно беспомощный • совершенно верный… … Словарь русской идиоматики
совершенно — Всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. Лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей . Тург. В эти дни… … Словарь синонимов
совершенно — СОВЕРШЕННО, абсолютно, совсем … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
совершенно — • совершенно, абсолютно, совсем Стр. 1072 Стр. 1073 Стр. 1074 Стр. 1075 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
совершенно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN perfectly … Справочник технического переводчика
совершенно — I. СОВЕРШЕННО нареч. 1. к 1. Совершенный (1 2 зн.). Артист сыграл эту роль с. * Он по французски совершенно Мог изъясняться и писал (Пушкин). 2. Разг. Совсем, вовсе; в полной мере. С. забросил музыку. Они с. одинакового роста. Быть с. спокойным… … Энциклопедический словарь
совершенно — нареч. 1) к совершенный I 1), 2) Артист сыграл эту роль соверше/нно. * Он по французски совершенно Мог изъясняться и писал (Пушкин) 2) разг. Совсем, вовсе; в полной мере. Соверше/нно забросил музыку. Они соверше/нно одинакового роста. Быть соверш … Словарь многих выражений
Совершенно секретно (телеканал) — Совершенно секретно ЗАО «Телекомпания „Совершенно секретно“» Страна … Википедия
Совершенно секретно (значения) — Совершенно секретно: Совершенно секретно уровень секретности документов Совершенно секретно советское и российское ежемесячное международное общественно политическое издание. Совершенно секретно российский медиа холдинг,… … Википедия
Совершенно серьёзно — Жанр комедия … Википедия
Совершенно неэластичное предложение — предложение, при котором изменение цены не влечет за собой изменения величины предложения товара. При совершенно неэластичном предложении величина предложения одинакова при любых ценах. На графике объем выпуска цена совершенно неэластичное… … Финансовый словарь