-
1 creato
creato 1. agg 1) сотворенный, созданный 2) воспитанный mal creato v. malcreato 2. m мироздание, вселенная -
2 creato
-
3 creato
1. agg1) сотворённый, созданный2) воспитанныйmal creato — см. malcreato2. mмироздание, вселеннаяSyn:Ant: -
4 CREATO
-
5 creato
-
6 creato
m.вселенная (f.), мир -
7 che si e' creato
нареч.общ. сложившийся -
8 debito creato per atto pubblico
сущ.фин. долг, зафиксированный в официальном документеИтальяно-русский универсальный словарь > debito creato per atto pubblico
-
9 mal creato
сущ.общ. невоспитанный -
10 creare
1. v.t.(anche fig.) создавать, творить; (inventare) изобретать, придумывать; (suscitare) вызыватьla sua battuta ha creato un certo disagio — его реплика приняла всех в замешательство (вызвала неловкость)
2. crearsi v.i.3.•◆
io ti ho creato, io ti distruggo — я тебя породила, я тебя и убью! -
11 creatore
1. aggтворческий, созидательный2. m1) ( il Creatore) Творец, Создательmandare al creatore разг. — отправить к Богу (в рай)andare al creatore — отдать Богу душу2) тех. червячная фреза•Syn:Ant: -
12 creatura
f1) создание, существо2) разг. дитяguastare la creatura уст. — вытравить плод3) креатура, ставленник•Syn:Ant: -
13 meraviglia
f1) удивление, изумлениеcon mia gran meraviglia... — к моему большому удивлению...con meraviglia di tutti gli astanti... — к удивлению всех присутствующих...mi fa meraviglia che... — удивительно / меня удивляет, что...2) чудо, диковинаle meraviglie del creato / della natura — чудеса природыuna ragazza che è una meraviglia, che meraviglia di ragazza! — чудесная девушка, чудо что за девушка!fare meraviglie — делать / творить чудесаdir meraviglie di qc — рассказывать чудеса о чём-либоa meraviglia — чудесно, (рас) прекрасно, великолепно, потрясающеandiamo a meraviglia — мы прекрасно ладим, у нас всё великолепноtutto è andato a meraviglia — всё прошло отлично / великолепно3) бот. мирабилис, ночецвет•Syn:Ant:••la meraviglia dell'ignoranza è figlia (e madre del sapere) prov — удивление - дочь невежества (и мать познания) -
14 mondo
I agg1) чистый, опрятный2) очищенный (о зерне, фруктах)•Syn:Ant:II m1) мир, вселеннаяnon casca mica / non ne rovinerà il mondo разг. — это ещё не конец света, это не так уж и страшноnemmeno se cascasse il mondo разг. — ни при каких условиях, хоть бы мир провалилсяcaschi / cascasse il mondo разг. — во что бы то ни стало2) мир, свет, земляgirare (tutto) il mondo — объехать (весь) светparti del mondo — части света, материкиil mondo antico — Старый свет (Европа, Азия, Африка)il mondo nuovissimo — Австралия и Антарктидаvenire al mondo — родиться, появиться на светdare al mondo — произвести на светl'altro mondo разг. — мир инойlevarsi dal mondo — покончить с собой, наложить на себя рукиandare all'altro mondo — отправиться на тот свет, уйти в мир инойcose / roba dell'altro mondo — невероятные вещиmondo artistico / d'affari / politico — артистический / деловой / политический мирil gran / il bel mondo — свет, светское общество; уст. бомондfar ridere il mondo — насмешить весь светraccontare a mezzo / a tutto il mondo — рассказать всему свету4) множествоdire un mondo di bene — сказать много хорошегоci corre un mondo (fra te e lui) — (между тобой и им) огромная разницаlontano un mondo — на краю света, у чёрта на куличкахdivertirsi un mondo — страшно веселиться, вовсю повеселитьсяcostare un mondo — страшно дорого стоить•Syn:creato, universo, terra; realtà della vita, vita terrena / terrestre / tra i vivi; mondanità; moltitudineAnt:••il mondo rosa — мир грёз, мир киноil mondo della luna / delle ombre / degli spiriti — царство тенейcascare / cadere / venire dal mondo della luna — с луны свалитьсяda che mondo è mondo — с тех пор как свет стоит, испокон векуil mondo è piccolo prov — мир тесенtutto il mondo è paese prov — свет не клином сошёлся; свет не без добрых людейil mondo è bello perché è vario prov — мир хорош своим разнообразиемchi vuol vivere e star bene; prenda il mondo come viene prov — хочешь радоваться жизни, принимай её как естьil mondo è fatto a scale; chi le scende e chi le sale prov — наш мир, что лестница, вглядись: кто лезет вверх, кто катит вниз -
15 вымышленный
прил.inventato, creato dalla fantasiaвымышленные герои / образы — eroi / tipi di fantasiaпод вымышленным именем — sotto falso nome, sotto nome di fantasia -
16 забота
ж.1) ( беспокойство) inquietudine, pensiero m, preoccupazioneон живет / обходится без особых забот — vive spensieratamente, senza tante preoccupazioni2) (попечение о ком-л.) cura, sollecitudine, premuraокружить кого-л. заботой — rivolgere mille premure a qd3) мн. ( хлопоты) fatiche, lavoro sistematico••не было заботы разг. — ci voleva anche questaчто за забота! разг. — non mi fa un baffo!вашими заботами — grazie gentile intercessione> -
17 мысленный
-
18 потешный
-
19 созданный
-
20 meraviglia
meravìglia f 1) удивление, изумление faremeraviglia -- изумлять, поражать; вызывать удивление con mia gran meraviglia... -- к моему большому удивлению... con meraviglia di tutti gli astanti... -- к удивлению всех присутствующих... mi fa meraviglia che... -- удивительно, что..., меня удивляет, что... 2) чудо, диковина le meraviglie del creato -- чудеса природы una ragazza che Х una meraviglia, che meraviglia di ragazza! -- чудесная девушка, чудо что за девушка! fare meraviglie -- делать <творить> чудеса dire meraviglie di qc -- рассказывать чудеса о чем-л a meraviglia -- чудесно, (рас) прекрасно, великолепно, потрясающе andiamo a meraviglia -- мы прекрасно ладим, у нас все великолепно tutto Х andato a meraviglia -- все прошло отлично <великолепно> 3) bot мирабилис, ночецвет la meraviglia dell'ignoranza Х figlia (e madre del sapere) prov -- удивление -- дочь невежества (и мать познания)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
creato — s.m. [part. pass. di creare ], solo al sing. [insieme delle cose create] ▶◀ cosmo, creazione, mondo, natura, universo … Enciclopedia Italiana
creato — 1cre·à·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → creare, crearsi 2. s.m. CO l insieme delle cose create, l universo Sinonimi: 1cosmo, 1mondo, spazio, 1universo. 2cre·à·to s.m. OB protetto di una persona potente | TS stor. a Napoli, nel… … Dizionario italiano
creato- — cre·à·to conf. TS scient. carne, relativo alla carne: creatina {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. kréas, atos … Dizionario italiano
creato — {{hw}}{{creato}}{{/hw}}A part. pass. di creare ; anche agg. Formato | Fondato. B s. m. Insieme delle cose create da Dio … Enciclopedia di italiano
creato — creato1 pl.m. creati creato1 sing.f. creata creato1 pl.f. create creato2 pl.m. creati … Dizionario dei sinonimi e contrari
creato — A part. pass. di creare; anche agg. 1. formato, fondato, fatto, prodotto, costruito, istituito, impiantato, realizzato, costituito, plasmato □ (di romanzo, di personaggio, ecc.) inventato, ideato, concepito, congegnato, composto CONTR. distrutto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
creato- — see creat … Useful english dictionary
Unicuique dedit vitium natura creato. — См. Ни дерева без порока, ни коня без подтычки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ex nihilo, creato — см Creatio ex nihilo … Вестминстерский словарь теологических терминов
History of St. Cloud Hospital — The history of St. Cloud Hospital is the succession of events and hospitals that led to the creation of the current St. Cloud Hospital in St. Cloud, Minnesota, United States.t. Benedict s HospitalIn 1852, several Catholic nuns of the Order of St … Wikipedia
Santa Lucia — This article is about the Neapolitan song. For the saint, see Saint Lucy. For other uses, see Saint Lucia (disambiguation). Not to be confused with Santa Lucia Luntana by E. A. Mario. Santa Lucia is a traditional Neapolitan song. It was… … Wikipedia