-
1 innaturale
-
2 innaturale
-
3 innaturale
agg.1) (anomalo) противоестественный; (insolito) необычный, нетипичный2) (affettato) неестественный, деланный, афектированный, противоестественный, искусственный -
4 innaturale
-
5 innaturale
прил.общ. неестественный, противоестественный, странный -
6 неестественно
нар.1) innaturalmente, in modo innaturaleон держался неестественно — aveva un contegno innaturaleнеестественно улыбаться — sorridere con affettazione2) ( необычно) straordinariamente, eccessivamenteон был неестественно бледен — lui era innaturalmente / eccessivamente pallido -
7 неестественный
прил.1) poco naturale, non naturale2) (деланный, неискренний) affettato, manierato; forzato ( принужденный)неестественный смех — riso forzato / stentato3) ( необычный) straordinario, eccezionale, innaturaleнеестественная тишина — silenzio innaturale -
8 naturale
1. agg1) естественный, природный, натуральный(è) naturale! — естественно!, разумеется!, конечно!(ma) è (più che) naturale — (но) это ( более чем) естественно2) естественный, непринуждённый2. m1) натура, характер3)al naturale — 1) а ля натюрель, в собственном соку 2) в натуральную величину•Syn:innato, insito, nativo, istintivo; autentico, genuino, netto, pretto, semplice, spontaneo; comune, normale, ordinario; disinvolto, spigliato; indoleAnt: -
9 spontaneo
-
10 strano
agg1) странный, необычный, необыкновенныйper strano che possa sembrare... — как ни странно...2) странный, чудаковатый3) инородный4) поэт. см. straniero•Syn:bizzarro, bizzoso, curioso, inusitato, eccentrico, astratto, singolare, stravagante, strampalato, inconsulto, innaturale, bislacco, originale, straordinarioAnt: -
11 вымученный
вымученная улыбка — un sorriso forzato2) (неталантливый, неправдоподобный) innaturale, artefatto -
12 деланный
-
13 наносный
1) ( о почве) alluvionale, sedimentoso2) перен. ( случайный) casuale, innaturale; preso a prestito, imparaticcio, improprioнаносные черты в поведении — caratteri atipici / innaturali / casuali della condotta -
14 ненатуральный
прил.1) non naturale, artificiale ( искусственный); non autentico ( ненастоящий); innaturale ( неестественный)2) ( притворный) finto, simulato; affettato, manierato ( деланный) -
15 ненормально
1) нар. in modo anormale / innaturale / anomalo2) сказ.это ненормально что... — non è normale che... -
16 придуманный
прил.1) (от придумать); inventato; coniato, foggiato (о слове, термине)2) ( надуманный) artificioso, innaturale; inventato -
17 противоестественность
ж. -
18 противоестественный
прил.innaturale; privo di naturalezza ( о поведении); contrario alla natura; perverso, pervertito ( извращенный)
См. также в других словарях:
innaturale — agg. [dal lat. tardo innaturalis, der. di naturalis naturale , col pref. in in 2 ]. 1. [non conforme alle leggi di natura: un silenzio i. ] ▶◀ abnorme, anomalo, anormale. ↓ atipico, inconsueto, insolito, strano. ◀▶ abituale, comune, consueto,… … Enciclopedia Italiana
innaturale — in·na·tu·rà·le agg. CO 1. non conforme, contrario alle leggi di natura: una posizione innaturale; un sentimento innaturale Sinonimi: anormale. Contrari: naturale. 2. non spontaneo, privo di naturalezza: una recitazione innaturale, un gesto… … Dizionario italiano
innaturale — {{hw}}{{innaturale}}{{/hw}}agg. Che non è naturale … Enciclopedia di italiano
innaturale — pl.m. e f. innaturali … Dizionario dei sinonimi e contrari
innaturale — agg. anormale, insolito, strano □ soprannaturale □ artificiale, artefatto, artificioso, forzato, sforzato, teatrale CONTR. naturale, normale, ordinario, solito □ spontaneo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
naturale — [dal lat. naturalis ]. ■ agg. 1. a. [della natura, relativo alla natura] ◀▶ artificiale. ● Espressioni: burocr., vita natural durante ➨ ❑. b. [del paesaggio, dell ambiente: bellezze, ricchezze, risorse n. ] ▶◀ ambientale, paesaggistico … Enciclopedia Italiana
affettazione — s. f. artificiosità, posa, ricercatezza, ostentazione, mostra □ formalismo, maniera, manierismo □ leziosità, preziosismo, preziosità □ smanceria, smorfia, smorfiosità, svenevolezza □ (nel parlare) leziosaggine, birignao □ caricatura CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
naturale — agg. 1. della natura, di natura 2. ordinario, normale, usuale, consueto, comune, abituale, ovvio CONTR. innaturale, insolito, inconsueto, diverso, anormale, singolare, straordinario 3. (di qualità) insito, innato, nativo, congenito, connaturale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vaslav Nijinsky — For other uses, see Nijinsky (disambiguation). Vaslav Nijinsky Vaslav Nijinsky as Vayou in Nikolai Legat s revival of Marius Petipa s The Talisman, St. Petersburg, 1910 … Wikipedia
Чатвин, Брюс — Брюс Чатвин Bruce Chatwin Имя при рождении: Bruce Charles Chatwin Дата рождения: 13 мая 1940(1940 05 13) Место рождения: Шеффилд, Великобритания … Википедия
Брюс Чатвин — (англ. Bruce Charles Chatwin) 13 мая 1940, Шеффилд, Великобритания 18 января 1989, Ницца, Франция) английский писатель. Содержание 1 Жизнь и творчество 2 Признание … Википедия
