-
1 verginale
-
2 verginale
-
3 VERGINALE
-
4 verginale
-
5 verginale
-
6 verginale
прил.общ. девический, девичий, девственный -
7 verginale
девственный; девический, девичийItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > verginale
-
8 fiore verginale
сущ.общ. девственность -
9 giglio verginale
сущ.общ. невинность -
10 latte verginale
сущ. -
11 pudore verginale
сущ. -
12 angelico
-
13 pudore
-
14 puro
agg1) чистый, свободный от примеси, цельныйpuro sangue — см. purosangue2) чистый, ясный, прозрачный3) теоретический, не прикладной, чистый4) правильный, чистый (о языке, стиле)5) перен. чистый, честный, незапятнанный6) перен. чистый; абсолютныйpuro e semplice — чистейший, форменный; стопроцентный разг.è una fantasticheria pura e semplice — это самый( что ни на есть) стопроцентный вздорper puro caso — чисто случайноper puro dovere — только из чувства долгаil puro necessario — совершенно необходимое7) ясный, чистыйvoce pura — чистый / ясный голосfronte pura — открытый лоб•Syn:genuino, liscio, disadorno, naturale; chiaro, terso, limpido, sereno, salubre, nitido, netto, pretto, elegante, corretto, classico; mero, sano, semplice, solo, vero, перен. pudico, casto, candido, angelico, verginale, innocente, immacolato, incontaminato, ingenuo, adamantino, integro, giusto, schietto; assolutoAnt: -
15 vergineo
-
16 virginale
-
17 девственный
-
18 невинный
прил.1) ( невиновный) innocente, incolpevole, senza colpa3) (безвредный, не незаслуживающий порицания) irreprensibile, non intenzionale4) ( целомудренный) vergine, verginale; illibato ( непорочный) -
19 pudore
pudóre m стыдливость; стыд; целомудрие; скромность pudore verginale -- девичья стыдливость offendere il pudore -- оскорблять невинность uomo senza pudore -- бесстыдник, нахал non avere pudore -- не стесняться il comune senso del pudore -- обычная сдержанность, такт( ичность) -
20 pudore
pudóre ḿ стыдливость; стыд; целомудрие; скромность pudore verginale — девичья стыдливость offendere il pudore — оскорблять невинность uomo senza pudore — бесстыдник, нахал non avere pudore — не стесняться il comune senso del pudore — обычная сдержанность, такт( ичность)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verginale — (o virginale) agg. [dal lat. virginalis ]. 1. [di vergine, proprio di una vergine: candore, pudore v. ] ▶◀ virgineo. 2. (fig.) [che dimostra candore, purezza e sim.] ▶◀ angelico, candido, innocente, (lett.) liliale, puro. ◀▶ impuro, sporco,… … Enciclopedia Italiana
verginale — ver·gi·nà·le agg. CO 1a. proprio di una vergine: stato verginale, pudore, candore verginale 1b. estens., monacale 2. LE fig., che dà un idea di purezza: una di quelle mattine verginali della primavera che nasce (D Annunzio) {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
verginale — {{hw}}{{verginale}}{{/hw}}o virginale (1) agg. 1 Proprio di una vergine: purità –v; SIN. Virgineo. 2 (est.) Monacale: benda –v … Enciclopedia di italiano
verginale — pl.m. e f. verginali … Dizionario dei sinonimi e contrari
verginale — agg. 1. virgineo (lett.) 2. (est.) monacale 3. (fig.) candido, ingenuo, casto, intatto, incontaminato, fresco, soave, puro, delicato CONTR. impuro, corrotto, contaminato, malizioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cinto — 1cìn·to s.m. 1. BU cintura, cintola 2. TS anat. → cingolo 3. OB cerchia di mura, fossati e sim. 4. OB alone della luna {{line}} {{/line}} DATA: 1294. ETIMO: dal lat. cĭnctu(m), acc. di cinctus, us, der. di cingĕre cingere . POLIREMATICHE: cinto… … Dizionario italiano
verginalmente — ver·gi·nal·mén·te avv. CO con candore verginale {{line}} {{/line}} VARIANTI: virginalmente. DATA: 1879 … Dizionario italiano
virginale — 1vir·gi·nà·le s.m. TS mus. strumento cordofono con tastiera, simile alla spinetta, tipico del Rinascimento inglese {{line}} {{/line}} DATA: 1910. ETIMO: dall ingl. virginal 2virginale . 2vir·gi·nà·le agg. var. → verginale … Dizionario italiano
virginale (1) — {{hw}}{{virginale (1)}{{/hw}}V. verginale. virginale (2) {{hw}}{{virginale (2)}{{/hw}}s. f. Spinetta di forma quadrata molto in uso in Inghilterra durante il regno di Elisabetta I … Enciclopedia di italiano
virgineo — {{hw}}{{virgineo}}{{/hw}}o vergineo agg. (lett.) Verginale … Enciclopedia di italiano
candido — / kandido/ agg. [dal lat. candĭdus, der. di candēre esser bianco ]. 1. [bianchissimo, d una bianchezza lucente] ▶◀ (ant.) albo, chiaro, immacolato, niveo. ↓ bianco. 2. (fig.) a. [del tutto privo di macchia in senso morale: coscienza c. ]… … Enciclopedia Italiana