-
1 simulato
simulato agg 1) симулированный; притворный, ложный malattia simulata -- симуляция( болезни) 2) dir фиктивный contratto simulato -- фиктивный договор 3) искусственный, воспроизведенный -
2 simulato
simulato agg 1) симулированный; притворный, ложный malattia simulata — симуляция ( болезни) 2) dir фиктивный contratto simulato — фиктивный договор 3) искусственный, воспроизведённый -
3 simulato
agg1) симулированный; притворный, ложный2) юр. фиктивный3) искусственный, воспроизведённый•Syn:Ant: -
4 simulato
-
5 volo simulato
-
6 matrimonio simulato
-
7 bilancio simulato
сущ.фин. фиктивный баланс -
8 contratto simulato
-
9 modello simulato
сущ.фин. имитационная модель -
10 rendiconto simulato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rendiconto simulato
-
11 coperto
1. agg1) покрытый, (за)крытый2) защищённый, укрытый3) (тепло) одетыйandare ben coperto — быть тепло одетым4) пасмурный, хмурый5) скрытый, тайныйodio coperto — скрытая / затаённая ненависть6) непонятный, завуалированный; полный намёков2. m1) кров, убежищеstare al coperto — иметь крышу над головойmettersi al coperto — укрыться от опасности2) столовый прибор; сервировка на одного человекаpreparare tre coperti — накрыть стол на трёх человек / на три персоныpane e coperto — хлеб и сервировка ( в счёте ресторана)3. avv книжн.( также alla coperta) тайноparlare coperto — говорить обиняками / намёкамиSyn:chiuso; rivestito; difeso, riparato, velato, nascosto, occulto, перен. oscuro, nuvoloso, velato, simulato, ermetico; diffidente; posto a posto, servizio di tavola, servito, posataAnt: -
12 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt: -
13 mentito
aggложный, фальшивый; притворныйsotto mentito nome — под чужим / вымышленным именемsotto mentite spoglie — под фальшивым обличием; под маской; шутл. в чужих перьяхSyn: -
14 деланный
-
15 демонстративный
прил.1) ( вызывающий) ostentato, provocatorio, manifestoдемонстративный отказ — rifiuto ostentato / dimostrativo2) ( наглядный) dimostrativo, diretto3) воен. dimostrativo, finto, simulatoдемонстративный маневр — manovra dimostrativa -
16 ненатуральный
прил.1) non naturale, artificiale ( искусственный); non autentico ( ненастоящий); innaturale ( неестественный)2) ( притворный) finto, simulato; affettato, manierato ( деланный) -
17 притворный
прил.finto, simulatoпритворная улыбка — sorriso falso / forzatoпритворный смех — riso forzato / finto -
18 matrimonio
mcongiunto [unito] in matrimonio — состоящий в браке
- matrimonio bigamonato fuori del matrimonio — рождённый вне брака, родившийся от лиц, не состоящих в браке
- matrimonio celebrato davanti all'ufficiale dello stato civile
- matrimonio civile
- matrimonio contratto a norma del codice civile
- matrimonio di convenienza
- matrimonio di interesse
- matrimonio legittimo
- matrimonio misto
- matrimonio morganatico
- matrimonio per procura
- matrimonio putativo
- matrimonio religioso
- matrimonio simulato -
19 apparente
agg.1) (visibile) видимый -
20 simulare
v.t. (fingere)изображать + acc., притворяться (прикидываться) + strum., выдавать себя за + acc., симулировать; корчить (строить, разыгрывать) из себя + acc.; делать вид, рядиться в тогу + gen.; (imitare) имитировать, моделироватьsimulava dolore — он делал вид, что страдает
simulare uno scontro tra due vetture ad alta velocità — изобразить (дать картину, смоделировать) столкновение двух машин на большой скорости
См. также в других словарях:
simulato — agg. [part. pass. di simulare ]. 1. [che imita il vero o che si vuol far passare per vero: una tranquillità s. ] ▶◀ falso, finto, mendace, menzognero, mistificatorio, (lett.) simulatorio. ◀▶ autentico, effettivo, reale, schietto, vero. 2. (tecnol … Enciclopedia Italiana
simulato — si·mu·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → simulare, simularsi 2. agg. CO che non risponde a verità o sincerità, finto: affetto simulato, dolore simulato Sinonimi: falso, finto. Contrari: autentico, 1reale, 1sincero, vero. 3. agg. CO TS tecn. di… … Dizionario italiano
simulato — pl.m. simulati sing.f. simulata pl.f. simulate … Dizionario dei sinonimi e contrari
simulato — part. pass. di simulare; anche agg. falso, finto, fittizio, menzognero, ostentato, insincero □ mascherato, dissimulato CONTR. vero, verace (lett.), autentico, sincero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
RAPINA — furtum impudenter ac vi factum, IC. definitur cuius actio simul rem et poenam persequebatur, Iustinian. Quamobrem formula erat: Aio maevium vi vestem mihi eripuisse, atque, eius rei nomine, eum quadruplum mihi dare oportere. Ioh. Rosin. Antipq.… … Hofmann J. Lexicon universale
dissimulato — dis·si·mu·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → dissimulare, dissimularsi 2. agg. CO nascosto, simulato: mal dissimulato stupore Sinonimi: celato, mascherato, simulato. Contrari: 2manifesto, palese … Dizionario italiano
falso — fàl·so agg., avv., s.m. FO I. agg. I 1a. non vero; che non corrisponde alla realtà, alla verità; sbagliato, erroneo: una notizia, un affermazione, un opinione, un interpretazione falsa; un indizio, un sospetto falso; farsi un falso concetto di… … Dizionario italiano
finto — fìn·to p.pass., agg. 1. p.pass. → fingere, fingersi 2a. agg. FO non vero, falso: usare un nome finto, avere un finto passaporto italiano; quel quadro è un finto Renoir; porta, finestra finta, dipinta sul muro Sinonimi: falso, fasullo, fittizio,… … Dizionario italiano
posticcio — po·stìc·cio agg., s.m. 1. agg. CO aggiunto dopo, applicato ad arte per sostituire qcs. che manca; finto, artificiale: dente posticcio, baffi posticci, ciglia posticce | estens., che è slegato da quanto lo precede: lo spettacolo aveva un finale… … Dizionario italiano
Forlì — For the municipality in Molise, see Forlì del Sannio. For the infantry division, see 36 Mountain Infantry Division Forlì. Forlì Comune Comune di Forlì … Wikipedia
ACCIUS — I. ACCIUS Pisauriensis, cuius accusationi Cicer. pro Cluentio respondit, quemque in Oratore suo inter claros Oratores refert: fuit alius Accius Navius, vel Naevius, cuius idem Cicer. in Divinat. meminit. Vide Actius. II. ACCIUS tragaediographus,… … Hofmann J. Lexicon universale
