-
1 прохожий
1. прил. passing, in transit
2. муж.;
скл. как прил. passer-by;
travellerприл.
1. passing;
2. в знач. сущ. м. passer-by.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прохожий
-
2 passer-by
прохожий -
3 passerby
прохожий -
4 passer-by
-
5 passers
-
6 passersby
-
7 passerby
-
8 passerby
-
9 passer
прохожий имя существительное: -
10 passersby
-
11 passer-by
прохожий; проезжий -
12 passerby
Синонимический ряд:hiker (noun) backpacker; hiker; pedestrian; peregrinator; rambler; stroller; trekker; walker; wanderer -
13 passer-by
-
14 passer-by
сущ. прохожий, проезжий One of the boys stopped a passer-by and asked him to phone an ambulance. ≈ Один из мальчиков остановил прохожего и попросил его позвонить в скорую. прохожий, проезжий passer-by (pl passers-by) прохожий, проезжийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > passer-by
-
15 passer
noun1) = passer-by2) человек, сдавший экзамены без отличия3) контролер готовой продукции; браковщик* * *1 (a) пасующий; проезжий2 (n) браковщик; держащий экзамен; контролер готовой продукции; прохожий; сдавший экзамены без отличия человек; сдающий* * *= passer-by* * *['pæsə(r) /'pɑːs-] n. прохожий, проезжий, контролер готовой продукции, браковщик* * *браковщикчеловек* * *1) = passer-by 2) а) человек, сдающий экзамены б) человек, сдавший экзамены без отличия -
16 passerby
passer-by прохожийpasserby прохожий -
17 by-
в сложных словах имеет значение: побочный, дополнительный, второстепенный - by-effect побочный эффект - by-election дополнительные выборы - by-interest тайный интерес - by-job работа по совместительству - by-name прозвище - by-product побочный продукт находящийся рядом, в стороне - by-corner, by-place глухой уголок - bypass обход - byroad, byway проселочная дорога - bystander случайный свидетель - bypasser прохожий -
18 passer
ˈpɑ:sə сущ.
1) = passer-by
2) а) человек, сдающий экзамены б) человек, сдавший экзамены без отличия successful passers ≈ люди, успешно сдавшие экзамены
3) о человеке, деятельность которого в той или иной степени способствует продвижению, "прохождению" чего-л. а) подающий, пасующий ( в играх с мячом) Clark was his team's leading passer. ≈ Кларк был ведущим нападающим команды. б) контролер готовой продукции;
браковщик в) разг. 'распространитель' (фальшивых денег) ;
распространитель наркотиков
4) человек, старающийся интегрироваться в другую культуру, в жизнь людей другой национальности прохожий, проезжий человек, сдавший экзамены без отличия сдающий, держащий экзамен контролер готовой продукции, браковщик (спортивное) пасующий (игрок) passer = passerby ~ контролер готовой продукции;
браковщик ~ человек, сдавший экзамены без отличия passer = passerby -
19 passing
ˈpɑ:sɪŋ
1. сущ.
1) прохождение;
полет;
протекание Syn: flight, flying
2) брод Syn: ford
3) поэт. смерть Syn: death
4) интегрирование в другую культуру, другую нацию The term 'passing', can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America. ≈ Термин 'интеграция' может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, приспосабливающимся к жизни рядом с белокожими американцами. ∙ in passing
2. прил.
1) мгновенный, мимолетный, преходящий a passing whim ≈ сиюминутный каприз Syn: temporary, transient, fleeting
2) беглый, поверхностный, случайный a passing acquaintance ≈ шапочное знакомство Syn: superficial
3) проходящий мимо a passing pedestrian ≈ случайный прохожий
3. нареч.;
уст. весьма, очень, сильно, чрезвычайно passing strange ≈ очень странно Syn: very, much, exceedingly прохождение - the * of the old year канун Нового года протекание - with the * of the years с годами - the * of time течение времени( книжное) прекращение, исчезновение, уход - I do not like to see the * of these old customs мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое( книжное) кончина, смерть - his * grieved us all его кончина явилась горем для всех нас брод, переправа( железнодорожное) запасный путь( железнодорожное) следование поездов;
сквозной проход - * of trains обгон поездов (текстильное) декоративная шелковая нить( текстильное) прогон ткани( спортивное) обгон - * the baton передача эстафетной палочки( спортивное) пасование > in * мимоходом, между прочим > he mentioned in * that you were thinking of going to Spain next year он вскользь упомянул, что вы планируете поехать в следующем году в Испанию > in * (шахматное) на проходе проходящий мимо;
обгоняющий - he watched the * crowd он наблюдал за движущейся мимо него толпой проходящий, мимолетный, мгновенный - * fancy мимолетное увлечение - she did not give the matter even a * thought она совсем не занималась этим, она не придала этому значения беглый, случайный - * reference случайное упоминание - * greeting приветствие на ходу - * remark беглое замечание - * glance беглый взгляд - he took a * look at the political news, then turned to the sports page он пробежал глазами новости политической жизни и затем открыл спортивную страницу > * belief выше( человеческого) понимания;
невероятный;
трудно поверить( устаревшее) очень, чрезвычайно - * rich чрезвычайно богатый - * mean крайне подло argument ~ вчт. передача параметров ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим message ~ вчт. передача сообщений parameter ~ вчт. передача параметров parameter ~ by name вчт. передача параметров по наименованию parameter ~ by reference вчт. передача параметров по ссылке parameter ~ by value вчт. передача параметров по значению passing pres. p. от pass ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ беглый ~ брод ~ мимолетный ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый ~ вчт. передача ~ вчт. пересылка ~ переход (права) ~ преходящий, мимолетный, мгновенный ~ преходящий ~ принятие( закона) ~ принятие ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ протекание ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим ~ прохождение (через комиссию и т.п.) ~ прохождение ~ случайный ~ поэт. смерть ~ of dividend невыплата дивиденда ~ of property переход права собственности ~ of risk передача риска ~ of sentence вынесение приговора ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ over оставление без внимания ~ over перевозка ~ over вчт. пересылка ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый title ~ юр. переход правового титула token ~ вчт. передача маркера -
20 perambulator
ˈpræmbjuleɪtə сущ.
1) путешественник;
прохожий
2) детская коляска
3) уст. шагомер детская коляска perambulator детская коляска ~ уст. шагомер pram: pram разг. см. perambulatorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perambulator
См. также в других словарях:
ПРОХОЖИЙ — ПРОХОЖИЙ, прохожая, прохожее. 1. Идущий куда нибудь, путешествующий пешком. Прохожие люди. 2. в знач. сущ. прохожий, его, муж., и прохожая, ей, жен. Человек, путешествующий, идущий куда нибудь пешком, пешеход. «От этих приставов только и толку,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОХОЖИЙ — ПРОХОЖИЙ, ая, ее. 1. Идущий мимо, проходящий куда н. (устар.). П. народ. 2. прохожий, его, муж. Незнакомый человек, идущий по улице, дороге. Случайные прохожие. Спросить у прохожего. | жен. прохожая, ей (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
прохожий — путник; проходящий (разг.) / идущий навстречу: встречный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прохожий сущ., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
Прохожий — Прохожий: Прохожий незнакомый человек, идущий (проходящий) мимо[1]. Прохожий на уголовном жаргоне беглец, бродяга[2]. Прохожий песня группы «Кино». «Прохожий» пьеса Аркадия Гайдара. Прохожий персонаж фильма А.… … Википедия
Прохожий (значения) — Прохожий: Прохожий незнакомый человек, идущий (проходящий) мимо[1]. Прохожий на уголовном жаргоне беглец, бродяга[2]. Прохожий (песня) песня группы «Кино». «Прохожий» пьеса Аркадия Гайдара. Прохожий персонаж… … Википедия
прохожий-обыватель — прохожий обыватель, прохожего обывателя … Орфографический словарь-справочник
Прохожий (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прохожий. Прохожий … Википедия
Прохожий — I м. 1. Тот, кто проходит мимо. 2. Тот, кто оказался в каком либо месте по пути следования куда либо. II прил. 1. Проходящий мимо. 2. Оказавшийся в каком либо месте по пути следования куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прохожий — I м. 1. Тот, кто проходит мимо. 2. Тот, кто оказался в каком либо месте по пути следования куда либо. II прил. 1. Проходящий мимо. 2. Оказавшийся в каком либо месте по пути следования куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прохожий — 1. прохожий, прохожая, прохожее, прохожие, прохожего, прохожей, прохожего, прохожих, прохожему, прохожей, прохожему, прохожим, прохожий, прохожую, прохожее, прохожие, прохожего, прохожую, прохожее, прохожих, прохожим, прохожей, прохожею, прохожим … Формы слов
прохожий — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? прохожего, кому? прохожему, (вижу) кого? прохожего, кем? прохожим, о ком? о прохожем; мн. кто? прохожие, (нет) кого? прохожих, кому? прохожим, (вижу) кого? прохожих, кем? прохожими, о ком? о прохожих … Толковый словарь Дмитриева