-
1 pair
pair [peə]1. n1) па́ра;in pairs па́рами
2) вещь, состоя́щая из двух часте́й; па́рные предме́ты; па́ра;a pair of scissors (spectacles, compasses, scales) но́жницы (очки́, ци́ркуль, весы́)
;a pair of socks (shoes, gloves) па́ра носко́в (боти́нок, перча́ток)
3) (супру́жеская) чета́; жени́х с неве́стой4) па́ра живо́тных; па́ра лошаде́й;a coach and pair каре́та, запряжённая па́рой лошаде́й
5):pair of stairs ( или of steps) марш, эта́ж
6) pl партнёры ( в картах)7) парл. два чле́на проти́вных па́ртий, не уча́ствующие в голосова́нии по взаи́мному соглаше́нию8) сме́на, брига́да ( рабочих)9) attr. па́рный2. v1) располага́ть(ся) па́рами; подбира́ть под па́ру2) соединя́ть(ся) по́ двое3) сочета́ть(ся) бра́ком4) спа́ривать(ся), случа́ть5) парл. догова́риваться о неуча́стии в голосова́нии ( о двух членах противных партий)a) разделя́ть(ся) на па́ры; уходи́ть па́рами;б) разг. жени́ться, вы́йти за́муж (with) -
2 PAIR
PAIR, performance and improved reliability————————PAIR, performance and integration retrofit————————PAIR, permissive action link report————————PAIR, phased array instrumentation radar————————PAIR, procurement automated integrated requirements (system)автоматизированная комплексная система определения потребностей в закупкахEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PAIR
-
3 pair
pair пара; спаривать, случать; спариваться; совокуплятьсяbase pair пара азотистых оснований (в ДНК или РНК)factor pair пара аллелейmating pair конъюгационная параroyal pair царь и царица (у термитов)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > pair
-
4 -pair
-pair [-peə]в сложных словах означает ко́мната;one- (two-, three-) -pair front (back) ко́мната на второ́м (тре́тьем, четвёртом) этаже́, выходя́щая на у́лицу (во двор)
-
5 pair
- pair
- n- pair of doors
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 pair up
-
7 pair
-
8 pair
-
9 pair
1) пара || спаривать(ся); объединять(ся) в пары; образовывать пары2) скручивать парами (напр. проводники)•- pair of pincers
- antenna pair
- balanced pair
- binary pair
- Bloch-line pair
- Bloch line-crosstie pair
- bound electron-hole pair
- bunched pairs
- coaxial pair
- complementary pair
- Cooper pair
- copper pair
- cord pair
- Darlington pair
- decision-making pair
- donor-acceptor pair
- driver pair
- electron-hole pair
- exchange-coupled pair
- exchange-coupled ion pair
- finger pair
- Frenkel pair
- Goto pair
- interstitial-vacancy pair
- intrinsic-extrinsic stacking fault pair
- lone-electron pair
- long-tail pair
- long-tailed pair
- matched pair
- nearest-neighbor pair
- optron pair
- paradox pair
- pulse pair
- shielded pair
- shielded twisted pair
- straight pair
- superconducting pair
- terminal pair
- training pair
- twisted pair
- unshielded pair
- unshielded twisted pair
- untwisted pair
- vector pair
- vortex-antivortex pair
- wire pair -
10 pair
1) пара || спаривать(ся); объединять(ся) в пары; образовывать пары2) скручивать парами (напр. проводники)•- balanced pair
- binary pair
- Bloch line-crosstie pair
- Bloch-line pair
- bound electron-hole pair
- bunched pairs
- coaxial pair
- complementary pair
- Cooper pair
- copper pair
- cord pair
- Darlington pair
- decision-making pair
- donor-acceptor pair
- driver pair
- electron-hole pair
- exchange-coupled ion pair
- exchange-coupled pair
- finger pair
- Frenkel pair
- Goto pair
- interstitial-vacancy pair
- intrinsic-extrinsic stacking fault pair
- lone-electron pair
- long-tail pair
- long-tailed pair
- matched pair
- nearest-neighbor pair
- optron pair
- pair of compasses
- pair of pincers
- paradox pair
- pulse pair
- shielded pair
- shielded twisted pair
- straight pair
- superconducting pair
- terminal pair
- training pair
- twisted pair
- unshielded pair
- unshielded twisted pair
- untwisted pair
- vector pair
- vortex-antivortex pair
- wire pairThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > pair
-
11 pair
1) пара || спаривать, объединять в пары; образовывать пары3) скручивать парами (провода, жилы кабеля)5) метал. прокатка двойками•-
balanced pair
-
base pair
-
bound electron-hole pair
-
bunched pair
-
closed pair
-
complementary pair
-
contacting pair
-
cord pair
-
Darlington pair
-
electron-hole pair
-
Frenkel pair
-
friction pair
-
gear pair
-
generated pair
-
Goto pair
-
interstitial-vacancy pair
-
jog pair
-
kinematic pair
-
matched pair
-
mating pair
-
optron pair
-
pair of compasses
-
pair of nippers
-
pair of steps
-
planar pair
-
rectilinear pair
-
screw pair
-
shielded pair
-
sliding pair
-
stereoscopic pair
-
straight pair
-
superconducting pair
-
terminal pair
-
turning pair
-
twisted pair
-
untwisted pair
-
wheel pair
-
worm-and-worm pair -
12 pair
- crossed helical gear pair
- cylindrical pair
- double-helical gear pair
- double-twisted pair
- external gear pair
- four-degrees-of-freedom kinematic pair
- gear pair
- helical pair
- higher pair
- hypoid gear pair
- kinematic pair
- lower pair
- master control gear pair
- one-degree-of-freedom kinematic pair
- parallel helical gear pair
- planar contact pair
- plane-and-plane pair
- prismatic pair
- rectilinear sliding pair
- revolute pair
- robot-machine tool pair
- screw pair
- shielded pair
- sliding pair
- speed increasing gear pair
- speed reducing gear pair
- spheric pair
- spherical pair
- three-degrees-of-freedom spherical pair
- turning pair
- two-degrees-of-freedom kinematic pair
- two-degrees-of-freedom spherical pair
- unclosed pair
- virtual cylindrical gear pairEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pair
-
13 pair
•- balanced conductor pair
- balanced pair
- binary pair
- Bloch-line pair
- blue signaling pair
- bunched pair
- coaxial pair
- compact-coaxial pair
- connector pair
- cord pair
- diode optical pair
- feed pair
- Fourier transform pair
- Frenkel pair
- green signaling pair
- Hilbert transforms pair
- incoming subscriber pair
- lay pairs
- line spectral pairs
- multiple twisted pair
- nonloaded-twisted pair
- optron pair
- origin destination pair
- outgoing subscriber pair
- red signaling pair
- red-blue signaling pair
- red-green signaling pair
- reinforced star-type pair
- shielded pair
- shielded star-type pair
- shielded twisted pair
- single-terminal pair
- special cord pair
- star-type pair
- terminal pair
- trigger pair
- twisted pair
- unshielded twisted pair pair
- untwisted pair pairEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > pair
-
14 pair
1. n пара; парные предметы2. n вещь, состоящая из двух частей3. n пара животных4. n пара лошадейa carriage and pair — карета, запряжённая парой лошадей
5. n пара; супружеская чета; жених с невестой6. n партнёры в картах7. n парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению8. n бригада рабочих, шахтёровa pair of ten men were working at night-shift underground — группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землёй
9. n как компонент сложных слов со значением такой-то этажa spacious room on the two-pair front — большая комната на третьем этаже, окнами на улицу
10. v располагать парами; подбирать под пару11. v располагаться парами12. v соединять по две13. v сочетать браком14. v сочетаться браком15. v спаривать, случать16. v спариваться17. v спорт. составлять порядок встреч18. v парл. договариваться о неучастии в голосованииСинонимический ряд:1. couple (noun) brace; combo; couple; doublet; duo; dyad; match; mates; span; team; two; twosome; yoke2. combine (verb) combine; couple; join; marry; match; mateАнтонимический ряд:individual; separate -
15 pair
[peə]n1) пара, парные предметы; вещь, состоящая из двух частейYou want gloves to match your new coat, go and buy yourself a pair. — К твоему новому пальто нужны перчатки, пойди и купи их себе.
I've got only one pair of hands and I can't do two things at the same time. — У меня только две руки, и я не могу делать два дела одновременно.
- pair of shoes- pair of scales
- pair of arms
- beautiful pair of eyes
- pair of suspenders
- pair of scissors
- pair of eyeglasses
- pair of steps
- three pairs of double-barrelled shotgun
- break in a new pair of shoes2) пара людей, супружеская чета, пара животныхThey form a good pair. — Они подходят друг другу. /Они хорошая пара.
They were adevoted pair. — Они были преданы друг другу.
It tends to drive the pair further apart. — Это еще более отдаляет их друг от друга.
- lovely pair- bridal pair
- happy married pair
- waltzing pair
- newly married pair
- loving pair
- matched pair
- pair of brothers
- pair of bears
- very handsome pair of poodles
- pair of horses
- carriage and pair
- arrange pupils in pairs
- walk in pairs
- work in pairs
- be found in pairs
- separate a pair of pigeons
- pair was dancing•USAGE:(1.) Существительное pair употребляется только для описания предметов, состоящих из двух частей, таких, как: a pair of trousers (gloves, scissors, pliers, glasses, socks, stockings) пара брюк (перчаток, ножниц, щипцов, очков, носков, чулок). Pair также может относиться к двум людям, связанным между собой любыми связями, как правило, кроме брака: Tom and his brother are a funny pair Том и его брат - забавная пара. (2.) Pair употребляется в качестве замены. Чтобы избежать повторения существительных, называющих парные предметы, такие, как gloves, trousers: these shoes are too ttight, show me another pair эти туфли жмут, покажите другие. (3.) See couple, n (4.) See one, prn; USAGE (2.). -
16 pair
[pɛə]dotted pair точечная пара pair пара; in pairs парами; a carriage and pair карета, запряженная парой pair в сложных словах означает комната; one (two, three) pairfront (back) комната на втором (третьем, четвертом) этаже, выходящая на улицу (во двор) ordered pair упорядоченная пара pair в сложных словах означает комната; one (two, three) pairfront (back) комната на втором (третьем, четвертом) этаже, выходящая на улицу (во двор) pair вещь, состоящая из двух частей; парные предметы; пара; a pair of scissors (spectacles, compasses, scales) ножницы (очки, циркуль, весы) pair парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению pair пара; in pairs парами; a carriage and pair карета, запряженная парой pair pl партнеры (в картах) pair располагать(ся) парами; подбирать под пару pair смена, бригада (рабочих) pair соединять(ся) по двое pair сочетать(ся) браком pair спаривать(ся), случать pair супружеская) чета; жених с невестой pair attr. парный pair вещь, состоящая из двух частей; парные предметы; пара; a pair of scissors (spectacles, compasses, scales) ножницы (очки, циркуль, весы) a pair of socks (shoes, gloves) пара носков (ботинок, перчаток) pair off разг. жениться, выйти замуж (with) pair off разделять(ся) на пары; уходить парами pair pair of stairs (или of steps) марш, этаж pigeon pair мальчик и девочка (близнецы или единственные дети в семье) strategy pair пара стратегий -
17 pair
pɛə
1. сущ.
1) а) пара (два одинаковых предмета) a pair of socks (shoes, gloves) ≈ пара носков (ботинок, перчаток) a pair of stairs/steps ≈ марш, этаж a different pair of shoes, a different pair of boots ≈ другое дело pair of hands pair of wheels pair of lawn sleeves б) парные предметы (образованные из двух одинаковых частей, не являющихся сами по себе отдельными предметами) a pair of spectacles ≈ очки
2) а) (супружеская) чета;
жених с невестой a newly-married pair ≈ молодожены б) пара танцующих, партнеры (в танце) в) пара брачующихся животных
3) множество из двух людей, сходное по функциям, целям, убеждениям, воззрениям и т.д. а) мн. партнеры (в картах) б) парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению
4) смена, бригада( рабочих)
5) группа, множество предметов (часто превышающее количество двух;
)
2. гл.
1) располагать(ся) парами
2) образовывать пару, перен. начать сотрудничество One conservative started to pair with two Labour members. ≈ Один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористами.
3) а) сочетать(ся) браком (о людях) б) ставить в пару (в танце, в спорте) в) случать, спаривать(ся) (о животных) ∙ pair off pair up pair with пара;
парные предметы - a * of shoes пара туфель - a * of eyes (hands, feet) (разговорное) пара глаз (две руки, две ноги) - in *s парами - * of geaars (техническое) пара сопряженных зубчатых колес - * of wheels( автомобильное) двойной скат колес - a * of stairs марш, этаж - a * of steps лестничный марш;
лестница-стремянка вещь, состоящая из двух частей - a * of trousers пара брюк - in a * of jeans в джинсах - a * of scossors (compasses, spectacles, scales) ножницы (компас, очки, весы) пара животных (самец и самка) пара лошадей - a carriage and * карета, запряженная парой лошадей пара;
супружеская чета;
жених с невестой пара танцующих и т. п. партнеры в картах (парламентское) два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению( спортивное) двойка без рулевого бригада рабочих, шахтеров - a * of ten men were working at night-shift underground группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землей( - pair) как компонент слоожных слов со значением такой-то этаж - one (two-, three) pair front( back) комната во втором (третьем, четвертом) этаже на улицу (во двор) - a spacious room on the two-pair front большая комната на третьем этаже, окнами на улицу > a * of hands (feet) трудовой человек, работник > * of lawn sleeves епископ > another * of shoes другое дело > to take (to show) a clean * of heels удрать;
только пятки засверкали располагать парами;
подбирать под пару располагаться парами соединять по две сочетать браком сочетаться браком спаривать, случать( животных) спариваться( о животных) (спортивное) составлять порядок встреч (парламентское) договариваться о неучастии в голосовании (о двух членах противных партий) dotted ~ точечная пара ~ пара;
in pairs парами;
a carriage and pair карета, запряженная парой pair в сложных словах означает комната;
one (two, three) pairfront (back) комната на втором (третьем, четвертом) этаже, выходящая на улицу (во двор) ordered ~ упорядоченная пара pair в сложных словах означает комната;
one (two, three) pairfront (back) комната на втором (третьем, четвертом) этаже, выходящая на улицу (во двор) ~ вещь, состоящая из двух частей;
парные предметы;
пара;
a pair of scissors( spectacles, compasses, scales) ножницы (очки, циркуль, весы) ~ парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению ~ пара;
in pairs парами;
a carriage and pair карета, запряженная парой ~ pl партнеры (в картах) ~ располагать(ся) парами;
подбирать под пару ~ смена, бригада (рабочих) ~ соединять(ся) по двое ~ сочетать(ся) браком ~ спаривать(ся), случать ~ супружеская) чета;
жених с невестой ~ attr. парный ~ вещь, состоящая из двух частей;
парные предметы;
пара;
a pair of scissors( spectacles, compasses, scales) ножницы (очки, циркуль, весы) a ~ of socks (shoes, gloves) пара носков (ботинок, перчаток) ~ off разг. жениться, выйти замуж( with) ~ off разделять(ся) на пары;
уходить парами ~ ~ of stairs (или of steps) марш, этаж pigeon ~ мальчик и девочка (близнецы или единственные дети в семье) strategy ~ пара стратегий -
18 pair
1. [peə] n1. пара; парные предметыa pair of eyes [hands, feet] - разг. пара глаз [две руки, две ноги] [ср. тж. ♢ ]
pair of gears - тех. пара сопряжённых зубчатых колёс
pair of wheels - авт. двойной скат колёс
a pair of stairs - марш, этаж
a pair of steps - а) лестничный марш; б) лестница-стремянка
2. вещь, состоящая из двух частейa pair of scissors [compasses, spectacles, scales] - ножницы [компас, очки, весы]
3. 1) пара животных ( самец и самка)2) пара лошадейa carriage and pair - карета, запряжённая парой лошадей
4. 1) пара; супружеская чета; жених с невестой2) пара танцующих и т. п.5. pl партнёры в картах6. парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению7. = pair-oar8. бригада рабочих, шахтёровa pair of ten men were working at night-shift underground - группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землёй
9. (-pair) как компонент сложных слов со значением такой-то этаж:one-pair [two-pair, three-pair] front [back] - комната во втором [третьем, четвёртом] этаже окнами на улицу [во двор]
a spacious room on the two-pair front - большая комната на третьем этаже, окнами на улицу
♢
a pair of hands /feet/ - трудовой человек, работник [ср. тж. 1]2. [peə] vto take /to show/ a clean pair of heels - удрать; ≅ только пятки засверкали
1. 1) располагать парами; подбирать под пару2) располагаться парами2. соединять по две3. 1) сочетать браком2) сочетаться браком4. 1) спаривать, случать ( животных)2) спариваться ( о животных)5. спорт. составлять порядок встреч6. парл. договариваться о неучастии в голосовании ( о двух членах противных партий) -
19 pair
пара имя существительное:чета (couple, pair)супружеская чета (pair, spouse)имя прилагательное: глагол:сочетаться браком (pair, mate)сочетать браком (pair, mate, seal a marriage)подбирать под пару (pair, match) -
20 pair
1) пара
2) спаривать
3) спариваться
4) чета
5) образовывать пары
6) двое
7) двойка
8) парный
9) спарить
– coaxial pair
– cord pair
– electron pair
– electron-hole pair
– electron-positron pair
– generating pair
– HL-register pair
– interstitial-vacancy pair
– ion pair
– pair of cellulars
– pair of vacancies
– pair trawl
– pair trawling
– photon-coupled pair
– prime pair
– single-terminal pair
– wheel pair
electron-hole pair generation — генерация электронно-дырочных пар
two-terminal pair network — <tech.> четырехполюсник
См. также в других словарях:
pair — pair … Dictionnaire des rimes
pair — pair, aire (pêr, pê r ) adj. 1° Égal, semblable, pareil ; ne se dit plus, en ce sens, que dans la locution : sans pair. • Elles [deux chèvres] avaient la gloire De compter dans leur race, à ce que dit l histoire, L une certaine chèvre au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pair — (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair or flight… … The Collaborative International Dictionary of English
pair — 1. Used as a collective noun, pair is treated as a plural when it denotes two separate items and as a singular when it denotes a unit: so a pair of gloves, scissors, scales, shoes, trousers, etc. are singular whereas a pair of bachelors, dogs,… … Modern English usage
pair — [per] n. pl. pairs or pair [ME paire < OFr < L paria, neut. pl. of par, equal: see PAR1] 1. two similar or corresponding things joined, associated, or used together [a pair of gloves] 2. a single thing made up of two corresponding parts… … English World dictionary
pair — [peə ǁ per] verb [transitive] 1. COMMERCE if two companies, people, or things are paired, they are put into groups of two because they are connected in some way or will work together: • When the new products were paired, encouraging customer… … Financial and business terms
pair up — ˌpair ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they pair up he/she/it pairs up present participle pairing up past tense … Useful english dictionary
pair — PAIR, pairi, s.m. Titlu purtat de marii vasali ai regelui în Franţa şi în Anglia în evul mediu. ♦ Membru (pe viaţă) al uneia dintre cele două camere legislative din Franţa între 1815 şi 1848. ♦ Titlu de nobleţe în Marea Britanie, care conferă… … Dicționar Român
Pair — Pair, v. i. [imp. & p. p. {Paired}; p. pr. & vb. n. {Pairing}.] 1. To be joined in pairs; to couple; to mate, as for breeding. [1913 Webster] 2. To suit; to fit, as a counterpart. [1913 Webster] My heart was made to fit and pair with thine. Rowe … The Collaborative International Dictionary of English
pair — 〈[pɛ:r] Adj.; Roulett; bei Zahlen〉 gerade; Ggs impair [frz.] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * * pair [pɛː … Universal-Lexikon
Pair — 〈[ pɛ:r] m. 6; im alten Frankreich〉 Angehöriger des politisch bevorzugten Hochadels [frz. <lat. paria „Gleiches“] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * *… … Universal-Lexikon