-
1 Akt, der
(des Áktes, die Ákte)1) акт, акция, действиеetw. als einen unfreundlichen Akt betrachten — рассматривать что-л. как недружелюбный акт
2) акт, церемонияein feierlicher Akt — торжественный акт, торжественная церемония
3) акт, действие в пьесе4) ню, изображение обнажённой натуры ( в искусстве)Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akt, der
-
2 perfekt
1. a1) превосходный, совершенныйein perfékter Gástgeber — превосходный хозяин
ein perféktes Französisch spréchen* — владеть французским в совершенстве
2) разг окончательныйetw. (A) perfékt máchen — заканчивать, доводить [дорабатывать] до конца
2.adv в совершенстве, превосходно, отлично -
3 Teil
n <-(e)s, -e> тех деталь; запасная часть, запчастьein deféktes Teil áúswechseln [ersétzen] — заменить испорченную деталь
-
4 direkt
diréktI a прямо́й; непосре́дственныйdiré kte Geschä́ fte ком. — прямы́е сде́лки ( без посредников)
diré kte Methóde — прямо́й ме́тод ( в преподавании иностранных языков)
diré kte Réde грам. — пряма́я речь
diré kter Verkéhr — прямо́е [беспереса́дочное] сообще́ние
II adv1. пря́мо, непосре́дственно2. разг. пря́мо-таки, про́сто -
5 Feuer
Féuer n -s, =1. тк. sg ого́нь, пла́мяdas Fé uer ist á usgegangen — ого́нь пога́с
1) загора́ться; воспламеня́ться2) разг. загоре́ться стра́стью; воспыла́ть интере́сом, увле́чься3) разг. воспыла́ть любо́вьюdarf ich um Fé uer bí tten? — разреши́те прикури́ть?
2. мор., ав. (сигна́льный) ого́нь3. тк. sg пожа́рFé uer brach aus — вспы́хнул пожа́р
4. тк. sg стрельба́, (оруди́йный) ого́ньzusá mmengefaßtes Fé uer — сосредото́ченный ого́нь
das Fé uer von rǘ ckwärts verdí chten — уси́ливать ого́нь из глубины́
5. тк. sg пы́лкость, пылdas Pferd hat viel Fé uer — ло́шадь горя́чая
der Wein hat Fé uer — (э́то) вино́ хмельно́е
sie há ben Fé uer ú nter dem Dach разг. — у них (в семье́) ссо́ра [конфли́кт]
◇wie Fé uer und Wá sser разг. — лёд и пла́мень ( о резких противоположностях)
dem wé rde ich schon Fé uer ú nterm Hí ntern má chen! фам. — уж я его́ подстегну́ [потороплю́]!
für j-n durchs Fé uer gé hen* (s) — пойти́ за кого́-л. в ого́нь и во́ду
die Hand für j-n, für etw. (A ) ins Fé uer lé gen — ≅ дава́ть го́лову на отсече́ние за кого́-л., за что-л.; отвеча́ть [руча́ться] голово́й за кого́-л., за что-л.
zwí schen zwei Fé uer gerá ten* (s) — оказа́ться [попа́сть] ме́жду двух огне́й
gebrá nntes Kind scheut das Fé uer посл. — ≅ пу́ганая воро́на куста́ бои́тся
-
6 Innigkeit
Ínnigkeit f =1. и́скренность, задуше́вность, серде́чность2.: -
7 Teil
I m -(e)s, -e часть, до́ляII m -(e)s, -e райо́н, часть ( города)IV m, n -(e)s, -e до́ля; уде́л ( человека)V m -(e)s, -e юр. сторона́VI n -(e)s, -e тех. дета́льein defé ktes Teil á uswechseln — замени́ть испо́рченную дета́ль
◇zum Teil — части́чно, отча́сти
zum grö́ßten [gúten] Teil — в значи́тельной сте́пени [ме́ре]
es gehö́ rt ein gut Teil Fré chheit dazú — для э́того тре́буется нема́ло на́глости1) он получи́л причита́ющуюся ему́ до́лю2) ему́ кре́пко доста́лось
См. также в других словарях:
KTES-LP — Infobox Broadcast call letters = KTES LP station station slogan = station branding = analog = 40 (VHF) digital = no affiliations = Telemundo airdate = 1995 location = Abilene, Texas callsign meaning = TExaS former callsigns = K40BM (1995 2001)… … Wikipedia
panaktė — panãktė sf. (2) Vrb, Lš, Gs, panaktė̃ (3b) sargyba naktį, budėjimas per naktį: Prie vokiečių žmonės panãktę ėjo Dkš. Tarsimės dėl panãktės PnmA. Aš vis tiek neisiu panãktės – jau senas PnmA. Tau eilė panãktę eiti Alk. Tėvas išėjo į pãnaktę… … Dictionary of the Lithuanian Language
List of television stations in Texas — This is a list of broadcast television stations serving cities in the U.S. state of Texas.Full power stationsVC refers to the station s PSIP virtual channel. 09 refers to the station s physical RF channel from 2009.Defunct full power… … Wikipedia
pakanktė — pakañktė sf. ppr. pl. (2), pãkanktė (1) Rz 1. Akm, Jnšk, Pn, Upn, Pc, Srv šikšna ar virvė lanko galui prie pavalkų priveržti, ieva: Jei stangrus lankas, reikia ir pakankčių stiprių Lž. Pãkanktės įvertos ing kamantus Žml. Kad daugiau per mano… … Dictionary of the Lithuanian Language
spiktė — spìktė sf. (2) spyrimas. ◊ nė̃ spìktės nė kiek: Lytaus ne spìktės negavau Šts … Dictionary of the Lithuanian Language
List of television stations in Texas (by channel number) — This is a list of broadcast television stations serving cities in the state of Texas. =VHF stations= *Channel 2: KACV TV (PBS) Amarillo *Channel 2: KCWX (CW) Fredericksburg, TX (San Antonio) *Channel 2: KMID (ABC) Midland (Odessa Midland)… … Wikipedia
Irinjalakuda — Infobox Indian Jurisdiction native name = Irinjalakuda | type = city | latd = 10.33 | longd = 76.23 locator position = right | state name = Kerala district = Thrissur leader title = leader name = altitude = 39 population as of = 2001 population… … Wikipedia
List of Telemundo affiliates — Telemundo is a Spanish language television network owned by NBC Universal. This is a list of Telemundo s affiliates, ordered by state or territory. Note that not all stations listed are owned and/or operated ( O O ) by the Telemundo/NBC Universal … Wikipedia
Gold — (Aurum), nächst Eisen und Aluminium das am weitesten verbreitete, meist aber in geringer Menge vorkommende Metall. 1) Vorkommen (mineralogisch und geologisch). G. findet sich meist gediegen und dann fast immer legiert mit Silber, auch mit Eisen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
List of Dish Network channels in the United States — This is a list of the channels receivable from Dish Network.[1][2] Contents 1 Channels 1 199 2 Channels 200 299 3 Channels 300 399 … Wikipedia
abstraktes Ballett — abstrạktes Ballẹtt, ein Ballett ohne Handlung, bei dem die Choreographie Musik ins Optische zu transponieren sucht, im Unterschied zum Ballet d action, das eine Handlung gestaltet. Der Tänzer stellt keine Rolle dar, sondern interpretiert,… … Universal-Lexikon
