Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

jemanden+mit+dem

См. также в других словарях:

  • Jemanden mit dem Rücken ansehen —   »Jemanden mit dem Rücken ansehen« bedeutet »jemandem den Rücken zukehren, ihn bewusst nicht beachten«: Sie hat ihre Rivalin den ganzen Abend nur mit dem Rücken angesehen. Die Redewendung ist umgangssprachlich gebräuchlich …   Universal-Lexikon

  • Jemanden aus dem Anzug boxen \(auch: stoßen\) —   Wenn man jemanden, der einem körperlich unterlegen ist, verprügelt, wird das salopp auch mit der Wendung »jemanden aus dem Anzug boxen (oder: stoßen)« ausdrückt: Wenn du noch ein Wort sagst, stoße ich dich aus dem Anzug! In einem weiteren Sinn… …   Universal-Lexikon

  • Jemanden auf dem Kieker haben —   Die umgangssprachliche Redewendung geht von »Kieker« als seemännischer Bezeichnung für das Fernrohr aus und bedeutet eigentlich, dass man jemanden genau beobachtet, das man genau verfolgt, was er tut: So heißt es etwa in der deutschen… …   Universal-Lexikon

  • Jemanden aus dem Weg räumen —   Die saloppe Wendung besagt, dass man jemanden der einen bei der Verwirklichung eines angestrebten Zieles hinderlich ist, gewaltsam beseitigt, umbringt: Als der Bürgermeister sich mit der Mafia anlegte, wurde er kaltblütig aus dem Weg geräumt.… …   Universal-Lexikon

  • Jemanden mit der Nase auf etwas stoßen —   Die umgangssprachliche Wendung ist im Sinne von »jemanden deutlich auf etwas hinweisen« gebräuchlich: Du brauchst die Zollbeamten ja nicht unbedingt mit der Nase darauf zu stoßen, dass wir im Kofferraum noch mehr Wein haben. Erst nachdem sie… …   Universal-Lexikon

  • Jemanden mit Glacéhandschuhen anfassen —   Man gebraucht die Wendung um auszudrücken, dass man jemanden sehr rücksichtsvoll, überaus behutsam behandelt, damit er nicht empfindlich, negativ auf etwas reagiert: Seine Frau war gar nicht dafür, die Kinder immer nur mit Glacéhandschuhen… …   Universal-Lexikon

  • Jemanden auf dem \(auch: seinem\) letzten Weg begleiten —   Mit »letzter Weg« ist hier der Weg zum Grab gemeint. Die stilistisch gehobene Wendung bedeutet »an jemandes Beerdigung teilnehmen«: Am Dienstagmorgen werden die Hinterbliebenen den teuren Verblichenen auf seinem letzten Weg begleiten. Hunderte… …   Universal-Lexikon

  • jemanden auf dem Laufenden halten — Auf dem Laufenden sein; mit etwas auf dem Laufenden sein; jemanden auf dem Laufenden halten   Wer auf dem Laufenden ist, ist über das Neueste informiert: Du musst auf dem Laufenden sein, wenn du in dieser Branche Erfolg haben willst. Mit etwas… …   Universal-Lexikon

  • jemanden aus dem Feld(e) schlagen — Jemandem das Feld streitig machen; jemanden aus dem Feld[e] schlagen   »Jemandem das Feld streitig machen« bedeutet, als dessen Rivale oder Konkurrent aufzutreten: Mit diesem neu entwickelten Modell werden die Japaner den Amerikanern das Feld… …   Universal-Lexikon

  • jemanden aus dem Häuschen bringen — Aus dem Häuschen geraten (auch: sein); jemanden aus dem Häuschen bringen   Die umgangssprachlichen Wendungen spielen wahrscheinlich darauf an, dass jemand oder jemandes Verstand nicht in seinem Hause, in seiner Behausung ist, und er sich daher… …   Universal-Lexikon

  • jemanden unter dem Pantoffel haben — Den Pantoffel schwingen; unter den Pantoffel kommen; unter dem Pantoffel stehen; jemanden unter dem Pantoffel haben   Der Pantoffel war früher die für Ehe und Hausfrauen typische Fußbekleidung. Bei ehelichen Auseinandersetzungen konnte mit dem… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»