-
1 Abmachung
Abmachung f, -en сде́лка, соглаше́ние, угово́рeine bindende Abmachung свя́зывающее соглаше́ниеeine gütliche Abmachung полюбо́вная сде́лкаvertragsmäßige Abmachungen договорны́е соглаше́нияAbmachungen treffen (über A) угова́риваться (о чем-л.)Abmachungen treffen (über A) заключа́ть сде́лкуAbmachung f договорё́нность -
2 Abmachung
fсоглашение, договорённость; сделка- gütliche Abmachung
- strenge Abmachung
- harte Abmachung
- vertragliche Abmachung
- vorläufige AbmachungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abmachung
-
3 Abmachung
Ábmachung f =, -enсде́лка, соглаше́ние, угово́р1) угова́риваться (о чём-л.)2) заключа́ть сде́лку -
4 Abmachung
f =, -enсделка, соглашение, уговорAbmachungen treffen (über A) — уговариваться (о чём-л.); заключать сделку -
5 Abmachung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abmachung
-
6 Abmachung
eine Abmachung treffen umówić się pf, ustalić pf -
7 Abmachung
f =, -enсоглашение, уговорeine Abmachung über etw. (A) treffen — 1) заключить соглашение о чём-л. 2) уговориться о чём-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Abmachung
-
8 Abmachung
сущ.1) общ. соглашение, уговор, сделка2) юр. договор, картель, условие3) фин. сговор4) внеш.торг. договорённость5) судостр. конвенция -
9 Abmachung
соглашениедоговорённостьсделкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abmachung
-
10 Abmachung
f <-, -en> сделка, договорённостьmit j-m éíne Ábmachung über etw. (A) tréffen* — договариваться с кем-л о чём-л
-
11 Abmachung
-
12 Abmachung treffen
сущ.юр. договариваться, договориться -
13 harte Abmachung
= strenge Abmachung жёсткая договорённостьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > harte Abmachung
-
14 strenge Abmachung
см. harte AbmachungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > strenge Abmachung
-
15 Festlegung einer Abmachung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Festlegung einer Abmachung
-
16 Fixierung einer Abmachung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fixierung einer Abmachung
-
17 Summe der Abmachung
сущ.внеш.торг. сумма сделки -
18 aufschiebende Bedingung einer Abmachung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > aufschiebende Bedingung einer Abmachung
-
19 bindende Abmachung
прил. -
20 das ist gegen die Abmachung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist gegen die Abmachung
См. также в других словарях:
Abmachung — (Vereinbarung), im Seeversicherungswesen die genaue Bestimmung des Verlustes, den der Versicherte erlitten hat. Ist das versicherte Gut gänzlich verloren gegangen, so ist der in der Police angegebene Güterwert, sofern derselbe nicht als übermäßig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abmachung — 1. ↑Agreement, ↑Arrangement, ↑Kontrakt, 2. Stipulation … Das große Fremdwörterbuch
Abmachung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Vorkehrung • Organisation • Regelung Bsp.: • Susan regelte die Organisation der Party … Deutsch Wörterbuch
Abmachung — Übereinkommen; Übereinkunft; Konvention; Abkommen; Vereinbarung; Einigung; Vergleich * * * Ab|ma|chung [ apmaxʊŋ], die; , en: Vereinbarung: eine bindende Abmachung; eine Abmachung treffen (etwas vereinbaren). * * * Ạb|ma|chung 〈f … Universal-Lexikon
Abmachung — Abkommen, Absprache, Pakt, Übereinkommen, Übereinkunft, Verabredung, Vereinbarung; (bildungsspr.): Arrangement; (ugs.): Deal; (veraltend): Abrede; (Rechts , Kaufmannsspr.): Stipulation; (Völkerr.): Agreement. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abmachung — Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung.[1] Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt (mhd. vereinbæren zu mhd. einbære „einhellig, einträchtig“).[2] Eine … Deutsch Wikipedia
Abmachung — machen: Das westgerm. Verb mhd. machen, ahd. mahhōn, niederd., niederl. maken, engl. to make geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *mag̑ »kneten« zurück, vgl. z. B. griech. mássein »kneten; streichen; pressen;… … Das Herkunftswörterbuch
Abmachung des Schadens — Abmachung des Schadens, so v.w. Adjustement … Pierer's Universal-Lexikon
Abmachung — Ạb|ma|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Obligationenrecht (Schweiz) — Basisdaten Titel: Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht) Kurztitel: Obligationenrecht Abkürzung: OR Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Vereinbarung — Festlegung; Deklaration; Spezifikation; Übereinkommen; Übereinkunft; Konvention; Abkommen; Abmachung; Einigung; Vergleich * * * Ver|ein|ba|rung [fɛɐ̯ |ai̮nba:rʊŋ] … Universal-Lexikon