-
1 Ware
Ware f =, -n това́р; изде́лие (как предме́т ку́пли-прода́жи)fehlerhafte [zurückgesetzte] Ware бракgeschnittene Ware текст. кроёный трикота́ж; купо́нhalbfertige Ware полуфабрика́тverbotene Ware контраба́ндаdie Ware ist ausgegangen това́р распро́данeine Ware führen торгова́ть каки́м-л. това́ром, держа́ть [име́ть в прода́же] како́й-л. това́рwie die Ware, so das Geld посл. по цене́ и това́р; до́рого, да ми́ло, дё́шево, да гни́ло -
2 Ware
-
3 Ware
fWare absenden — отправлять [отсылать] товар
die Ware zurücksenden — отсылать товар обратно, возвращать товар
- abgepackte Warewie die Ware steht und liegt — оговорка в договоре купли-продажи об отсутствии гарантии определённого качества товара, тель-кель
- allgemeine Ware
- ausfuhrzollbare Ware
- ausgefallene Ware
- aussortierte Ware
- austauschbare Ware
- beschädigte Ware
- beschlagnahmte Ware
- besteuerbare Ware
- börsengängige Ware
- börsenfähige Ware
- disponible Ware
- eingeführte Ware
- eingehende Ware
- eingelagerte Ware
- eingeschmuggelte Ware
- einheimische Ware
- eintreffende Ware
- Ware erster Sorte
- Ware erster Wahl
- erstklassige Ware
- fehlerhafte Ware
- fertige Ware
- fliegende Ware
- fungible Ware
- gängige Ware
- gebundene Ware
- geringwertige Ware
- Ware der gesteigerten Nachfrage
- Ware des Grundbedarfs
- Ware guter Qualität
- halbfertige Ware
- harte Ware
- häufig gefragte Ware
- hochwertige Ware
- inländische Ware
- knappe Ware
- konkurrenzfähige Ware
- kontingentierte Ware
- kontraktmäßige Ware
- lagerfähige Ware
- langlebige Ware
- lebenswichtige Ware
- lebensnotwendige Ware
- leicht verderbliche Ware
- liegen gebliebende Ware
- lose Ware
- mangelhafte Ware
- marktfähige Ware
- marktgängige Ware
- marktbegehrte Ware
- minderwertige Ware
- Ware mittlerer Qualität
- Ware mit unzureichendem Angebot
- nicht erfasste Ware
- nicht gängige Ware
- notleidende Ware
- preisbestimmte Ware
- prima Ware
- reexportierte Ware
- rollende Ware
- schwer verkäufliche Ware
- schwer absetzbare Ware
- schwimmende Ware
- sortimentgerechte Ware
- sperrige Ware
- stark gefragte Ware
- Ware des täglichen Bedarfs
- überlagerte Ware
- Ware unbestimmten Ursprungs
- unterwegs befindliche Ware
- unverkäufliche Ware
- unverpackte Ware
- unverzollte Ware
- verknappte Ware
- verpfändete Ware
- vertretbare Ware
- verzollte Ware
- weiche Ware
- wertgeminderte Ware
- zollfreie Ware
- zollpflichtige Ware
- zurückgekommene Ware
- zurückgenommene Ware
- zurückgesandte Ware
- Ware zweiter QualitätDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ware
-
4 Ware
f- abgepackte Ware
- ausgefallene Ware
- aussortierte Ware
- beschädigte Ware
- beschlagnahmte Ware
- börsenfähige Ware
- börsengängige Ware
- einheimische Ware
- gängige Ware
- geschmuggelte Ware
- halbfertige Ware
- heiße Ware
- ideale Ware
- inländische Ware
- kurante Ware
- langlebige Ware
- leichtverderbliche Ware
- lose Ware
- neu eingeführte Ware - verzollte Ware
- wertgeminderte Ware
- zollpflichtige Ware
- Ware mit hoher Nachfrage
- Waren des Massenbedarfs
- eine Ware zur Ansicht
- eine Ware bestellen
- eine Ware beziehen
- die Ware führen
- die Ware im Preis aufschlagen
- die Ware klarieren
- die Ware verzollen
- Waren in Verschluss tun
- wie die Ware steht und liegtDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ware
-
5 Ware
-
6 Ware
f. heiße Ware жарг. контрабандный товар. Er traute sich nicht, die Teppiche weiter zu verkaufen, weil er sie für heiße Ware hielt.Ahntest du nicht, daß das heiße Ware war? jeder Krämer lobt seine Ware всяк купец свой товар хвалит, gute Ware lobt sich selbst хороший товар сам за себя говорит.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ware
-
7 ware
fгастрономия, гастрономический товарheiße ware — ворованные вещи, контрабанда (как предмет торговли) -
8 Ware
f1. товар; изделие; продукция2. текстильное полотно; ткань; трикотажное полотно -
9 Ware
-
10 Ware
-
11 Ware
-
12 Ware
-
13 Ware
-
14 wäre
-
15 Ware
сущ.1) общ. изделие, товар2) тех. материал, материя, ткань3) юр. благо4) лес. пиломатериалы5) текст. продукт производства, продукция, текстильный товар, трикотажное полотно6) выч. программный продукт7) пищ. продукт8) судостр. груз -
16 Ware
товаризделие -
17 Ware
f1) товар; изделие; продукция2) текстильное полотно; ткань; трикотажное полотно -
18 Ware
f́товарDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Ware
-
19 Ware
f́товар; пиломатериалыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ware
-
20 Ware
f (=, -n)това́рéine gúte Wáre — хоро́ший това́р
éine áusgezeichnete Wáre — отли́чный това́р
éine téure Wáre — дорого́й това́р
éine bíllige Wáre — дешёвый това́р
éine modérne Wáre — совреме́нный това́р
éine frísche Wáre — све́жий това́р
Wáren hérstellen — производи́ть [изгота́вливать това́ры]
Wáren káufen, verkáufen — покупа́ть, продава́ть това́ры
Wáren bezáhlen — опла́чивать това́ры
wir bráuchen néue Wáre — нам ну́жен но́вый това́р
díese Wáre fehlt jetzt — э́того това́ра сейча́с нет
См. также в других словарях:
Ware — Ware, a. [OE. war, AS. w[ae]r. [root]142. See {Wary}.] A ware; taking notice; hence, wary; cautious; on one s guard. See {Beware}. [Obs.] [1913 Webster] She was ware and knew it bet [better] than he. Chaucer. [1913 Webster] Of whom be thou ware… … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Ware, v. t. [As. warian.] To make ware; to warn; to take heed of; to beware of; to guard against. Ware that I say. Chaucer. [1913 Webster] God . . . ware you for the sin of avarice. Chaucer. [1913 Webster] Then ware a rising tempest on the main.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Sf std. (13. Jh.), mndd. ware, mndl. ware Stammwort. Afr. ware, were, ae. waru, spanord. vara. Trotz der späten Bezeugung liegt offenbar ein Erbwort g. * wazō f. Ware voraus; zu ig. * wes (ver)kaufen in heth. waši kauft , akslav. věniti verkaufen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ware — Ware, n. [OE. ware, AS. waru; akin to D. waar, G. waare, Icel. & Sw. vara, Dan. vare; and probably to E. worth, a. See {Worth}, a.] Articles of merchandise; the sum of articles of a particular kind or class; style or class of manufactures;… … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Ware, n. [AS. w[=a]r.] (Bot.) Seaweed. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] {Ware goose} (Zo[ o]l.), the brant; so called because it feeds on ware, or seaweed. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Ware, n. [AS. waru caution.] The state of being ware or aware; heed. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Ware, MA U.S. Census Designated Place in Massachusetts Population (2000): 6174 Housing Units (2000): 2906 Land area (2000): 6.174500 sq. miles (15.991881 sq. km) Water area (2000): 0.136136 sq. miles (0.352591 sq. km) Total area (2000): 6.310636… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ware, MA — U.S. Census Designated Place in Massachusetts Population (2000): 6174 Housing Units (2000): 2906 Land area (2000): 6.174500 sq. miles (15.991881 sq. km) Water area (2000): 0.136136 sq. miles (0.352591 sq. km) Total area (2000): 6.310636 sq. miles … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ware — Ware: Das altgerm. Substantiv mhd. war‹e›, niederl. vaar, engl. ware, schwed. vara ist unsicherer Herkunft. Vielleicht gehört es zu dem unter ↑ wahren behandelten Substantiv »Wahr« »Aufmerksamkeit, Acht, Obhut, Aufsicht«. »Ware« würde demnach… … Das Herkunftswörterbuch
Ware — Ware, obs. imp. of {Wear}. Wore. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Ware, v. t. (Naut.) To wear, or veer. See {Wear}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English