-
1 непосильный
-
2 непосильный
backbreaking, excessive -
3 изнурительный, непосильный
General subject: backbreakingУниверсальный русско-английский словарь > изнурительный, непосильный
-
4 это очень тяжелая работа
General subject: this is a backbreaking jobУниверсальный русско-английский словарь > это очень тяжелая работа
-
5 Р-2
ЕГИПЕТСКАЯ РАБОТА ЕГИПЕТСКИЙ ТРУД both obs NP sing only) very hard, exhausting laborslave laborbackbreaking labor.From the Biblical account of the hard labor the Israelites were forced to do while enslaved in Egypt (Ex. 1-2). -
6 египетская работа
• ЕГИПЕТСКАЯ РАБОТА; ЕГИПЕТСКИЙ ТРУД both obs[NP; sing only]=====⇒ very hard, exhausting labor:- slave labor;- backbreaking labor.—————← From the Biblical account of the hard labor the Israelites were forced to do while enslaved in Egypt (Ex. 1-2).Большой русско-английский фразеологический словарь > египетская работа
-
7 египетский труд
• ЕГИПЕТСКАЯ РАБОТА; ЕГИПЕТСКИЙ ТРУД both obs[NP; sing only]=====⇒ very hard, exhausting labor:- slave labor;- backbreaking labor.—————← From the Biblical account of the hard labor the Israelites were forced to do while enslaved in Egypt (Ex. 1-2).Большой русско-английский фразеологический словарь > египетский труд
-
8 каторжный
ка́торжные рабо́ты — penal servitude sg, hard labour sg
ка́торжная тюрьма́ — convict prison
2) (тяжёлый, мучительный) very hard, backbreaking, unbearableка́торжный труд — drudgery
-
9 надсадный
-
10 непосильный
beyond one's strength (после сущ.)непоси́льный труд — backbreaking / excessive toil
непоси́льная зада́ча — impossible / overwhelming task
-
11 труд
муж.1) только ед. labour, work; (тяжелый, однообразный) toilабстрактный труд — abstract labour/work
конкретный труд — concrete labour/work
предмет труда — object of one's labour/work
прибавочный труд — surplus labour политэкон.
принудительный труд — forced labour, involuntary servitude
производительность труда — productivity of labour, labour productivity
производительный труд — productive work/labour
средства труда — means of labour/work
тяжелый труд — hard work, backbreaking work
умственный труд — mental/brain work
2) (заботы, хлопоты, усилия) trouble; ( трудность) difficultyположить на что-л. много труда — to take trouble with smth., to put a lot of work into smth.
взять на себя труд, давать себе труд — to take the trouble to do smth.
ему стоило большого труда — it means a lot of work for him, he took a great deal of trouble over it
вы не знаете, каких трудов мне это стоит — you don't know what uphill work it is
без труда — without difficulty, easily, with no trouble
напрасный труд — wasted/lost labour
- с трудом3) мн. ч. (научного общества, конференции и т.п.) proceedings, transactions -
12 тяжелый труд
hard work, backbreaking work -
13 каторжный
прлка́торжные рабо́ты — hard labo(u)r
ка́торжный труд — backbreaking work/labo(u)r, drudgery
ка́торжная жизнь — unbearable life
-
14 изнурительный
-
15 непосильный
-
16 непосильный
1. backbreaking2. beyond strength
См. также в других словарях:
backbreaking — index onerous, operose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
backbreaking — [adj] strenuous arduous, exhausting, grueling, hard, laborious, punishing, taxing, toilsome, wearisome; concept 538 … New thesaurus
backbreaking — [bak′brāk΄iŋ] adj. requiring great physical exertion … English World dictionary
backbreaking — adjective characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort worked their arduous way up the mining valley a grueling campaign hard labor heavy work heavy going spent many laborious hours on the project set a punishing … Useful english dictionary
backbreaking — adjective Date: 1851 extremely arduous, exhausting, or demoralizing ; oppressive < backbreaking labor > < backbreaking rents > • backbreaker noun … New Collegiate Dictionary
backbreaking — backbreaker, n. /bak bray king/, adj. demanding great effort, endurance, etc.; exhausting: a backbreaking job. Also, back breaking. [1780 90; BACK1 + BREAK + ING2] * * * … Universalium
backbreaking — back|break|ing [ˈbækbreıkıŋ] adj backbreaking work is physically difficult and makes you very tired … Dictionary of contemporary English
backbreaking — back|break|ing [ bæk,breıkıŋ ] adjective physically very hard and tiring: Cleaning all the floors was backbreaking work … Usage of the words and phrases in modern English
backbreaking — adjective backbreaking work is physically very difficult and makes you very tired … Longman dictionary of contemporary English
backbreaking — UK [ˈbækˌbreɪkɪŋ] / US adjective physically very hard and tiring Cleaning all the floors was backbreaking work … English dictionary
backbreaking — back•break•ing [[t]ˈbækˌbreɪ kɪŋ[/t]] adj. demanding great effort, endurance, etc.: a backbreaking job[/ex] • Etymology: 1780–90 back′break er, n … From formal English to slang