from+then+to+the+present+day

chilly / cold day — холодный день

clear / nice day — ясный, хороший денёк

foggy day — туманный день

gloomy day — хмурый день

stifling day — душный день

rainy day — дождливый день

sunny day — солнечный день

warm day — тёплый день

day in, day out / day after day — изо дня в день

day by day — день за днём; постепенно; потихоньку, понемногу

first day (of the week) — воскресенье

early in the day — рано утром

late in the day — в конце дня; ближе к вечеру

three times a day — три раза в день

in a few days — через несколько дней

the next day — на следующий день

on that day — в тот день

two days later — два дня спустя

one of these days — скоро

working day — рабочий день

What day is it today? — Какой сегодня день?

We cannot do the whole job in a day. — Мы не можем сделать всю работу за один день.

London by day — Лондон днём

day shift — дневная смена

day and night — круглосуточно

the good old days — добрые старые времена

back in the old days — в прежние времена, раньше

in the days of Shakespeare — во времена Шекспира

these days — теперь, в наши дни, сегодня

in those days — в те дни, в то время

in days to come — в будущем, в грядущие времена

in this day and age — в наши дни

from the 16th century to the present day — с шестнадцатого века до наших дней

the great men of the day — видные люди (той) эпохи

salad days — пора юношеской неопытности

He has known better days. — Он знавал лучшие времена.

She was a beauty in her day. — В своё время она была красавицей.

to close / end one's days — окончить дни свои, умереть

He has had his day. — Он отслужил своё.

His days are numbered. — Дни его сочтены.

trial day — день слушания дела

Inauguration Day — День инаугурации

to get / carry / win the day — одержать победу, выиграть битву; взять верх

to lose the day — проиграть сражение

The day is ours. — Победа за нами.

to name the day — назначить день свадьбы

When is the big day, then? — Ну, так когда свадьба?

He works an 8-hour day. — У него восьмичасовой рабочий день.

He is paid by the day. — Ему платят подённо.

for the rainy day — на чёрный день

as clear as day — ясно как день

to be on one's day — быть в ударе

to make a day of it — весело провести день

to name smb. on / in the same day — ставить кого-л. на одну доску

in the cold light of day — без эмоций, беспристрастно

at the end of the day — по большому счёту; в конце концов, в итоге

She is fifty if she is a day. — Ей все пятьдесят (лет), никак не меньше.

from Paris to Munich — von Paris nach München

where have you come from? — woher kommen Sie?

from the year 1972 we never saw him again — seit 1972 haben wir ihn nie mehr [wieder]gesehen

from now on — von jetzt an

from then on — seitdem

be a mile from something — eine Meile von etwas entfernt sein

away from home — von zu Hause weg

from crisis to crisis, from one crisis to another — von einer Krise zur anderen

pick apples from a tree — Äpfel vom Baum pflücken

where do you come from?, where are you from? — woher kommen Sie?

from the country — vom Land

from what I can see/have heard... — wie ich das sehe/wie ich gehört habe,...

he/the train has come from London — er/der Zug ist von London gekommen

he/it comes or is from Germany — er/es kommt or ist aus Deutschland

where does he come from?, where is he from? — woher kommt or stammt er?

the train from Manchester — der Zug aus Manchester

the train from Manchester to London — der Zug von Manchester nach London

he's on the phone from London — er ruft aus London an

from house to house — von Haus zu Haus

a representative from the company — ein Vertreter/eine Vertreterin der Firma

from last week until or to yesterday — von letzter Woche bis gestern

from... on — ab...

from now on — von jetzt an, ab jetzt

from his childhood — von Kindheit an, von klein auf

he comes from time to time — er kommt von Zeit zu Zeit

as from the 6th May — vom 6. Mai an, ab (dem) 6. Mai

5 years from now — in 5 Jahren

to work away from home — außer Haus arbeiten

tell him from me —

an invitation from the Smiths — eine Einladung von den Smiths

to take/grab etc sth from sb — jdm etw wegnehmen/wegreißen etc

to steal sth from sb — jdm etw stehlen

he took it from the top/middle/bottom of the pile — er nahm es oben vom Stapel/aus der Mitte des Stapels/unten vom Stapel weg

I got it from the supermarket/the library/Kathy — ich habe es aus dem Supermarkt/aus der Bücherei/von Kathy

to drink from a stream/glass — aus einem Bach/Glas trinken

memories from his childhood — Erinnerungen aus seiner Kindheit

translated from the English — aus dem Englischen übersetzt

made from... — aus... hergestellt

painted from life — nach dem Leben gemalt

(indicating escape) he fled from the enemy — er floh vor dem Feind

he got away from his pursuers — er entkam seinen Verfolgern

he ran away from home — er rannte von zu Hause weg

he escaped from prison — er entkam aus dem Gefängnis

(indicating change) things went from bad to worse — es wurde immer schlimmer

he went from office boy to director — er stieg vom Laufjungen zum Direktor auf

a price increase from one euro to two euros — eine Preiserhöhung von einem auf zwei Euro

(indicating difference) he is quite different from the others — er ist ganz anders als die andern

to tell black from white — Schwarz und Weiß auseinanderhalten

(= because of, due to) to act from compassion — aus Mitleid handeln

to die from cancer — an Krebs sterben

weak from hunger — schwach vor Hunger

weak from loss of blood — vom Blutverlust geschwächt

(= on the basis of) from experience — aus Erfahrung

to judge from recent reports... — nach neueren Berichten zu urteilen...

from your point of view — von Ihrem Standpunkt aus (gesehen)

to conclude from the information — aus den Informationen einen Schluss ziehen, von den Informationen schließen

from what I heard —

from what I can see... — nach dem, was ich sehen kann...

from the look of things... — (so) wie die Sache aussieht...

3 from 8 leaves 5 — 8 weniger 3 ist 5

take 12 from 18 — nimm 12 von 18 weg

(in set phrases, see also other element) to prevent/stop sb from doing sth — jdn daran hindern/davon zurückhalten, etw zu tun

he prevented me from coming — er hielt mich davon ab, zu kommen

to shelter from the rain — sich vor dem Regen unterstellen

from inside/underneath — von innen/unten

from out of sth —

from before his mother's death — aus der Zeit vor dem Tod seiner Mutter

from among the trees — zwischen den Bäumen hervor

from inside/outside the house — von drinnen/draußen

from beyond the grave — aus dem Jenseits

[come] from Paris/Munich — aus Paris/München [kommen]

from Paris to Munich — von Paris nach München

where have you come from? — woher kommen Sie?

from the year 1972 we never saw him again — seit 1972 haben wir ihn nie mehr [wieder]gesehen

from tomorrow [until...] — von morgen an [bis...]

start work from 2 August — am 2. August anfangen zu arbeiten

from now on — von jetzt an

from then on — seitdem

blouses [ranging] from £2 to £5 — Blusen [im Preis] zwischen 2 und 5 Pfund

from 4 to 6 eggs — 4 bis 6 Eier

be a mile from something — eine Meile von etwas entfernt sein

away from home — von zu Hause weg

from crisis to crisis, from one crisis to another — von einer Krise zur anderen

pick apples from a tree — Äpfel vom Baum pflücken

buy everything from the same shop — alles im selben Laden kaufen

where do you come from?, where are you from? — woher kommen Sie?

from the country — vom Land

take it from me that... — lass dir gesagt sein, dass...

painted from life/nature — nach dem Leben/nach der Natur gemalt

she was weak from hunger/tired from so much work — sie war schwach vor Hunger/müde von der vielen Arbeit

from what I can see/have heard... — wie ich das sehe/wie ich gehört habe,...

lo llamaré desde la oficina — I'll ring him from the office

desde Burgos hay 30km — it's 30km from Burgos

desde Ávila hasta Madrid — from Ávila to Madrid

camisetas desde ocho euros — T-shirts from eight euros

los platos van desde la pasta hasta la paella — the dishes range from pasta to paella

desde el siglo XV en adelante — from the 15th century onward

no existe desde 1960 — it ceased to exist in 1960

¿desde cuándo ocurre esto? — how long has this been happening?

está lloviendo desde hace tres días — it's been raining for three days

la conozco desde niño — I've known her since I was a child

-¿desde cuándo eres comunista? -desde siempre — "since when have you been a communist?" - "I've always been one"

-¿vendrás? -desde luego — "are you coming?" - "of course (I am)"

eso, desde luego, no es culpa mía — that, of course, is not my fault

-¿quieres venir con nosotros? -desde luego que sí — "do you want to come with us?" - "of course I do"

-¿no sabes nada de eso? -desde luego que no — "you don't know anything about it?" - "of course not"

no era muy morena pero rubia desde luego que no — she wasn't really dark-haired, but she certainly wasn't blonde

desde luego, vaya fama estamos cogiendo — we're certainly getting quite a reputation

desde luego, ¿quién lo iba a pensar? — I ask you, who would have thought it?, well, who would have thought it?

¡mira que olvidarte de llamar! ¡desde luego que eres despistado! — how could you forget to phone? you're so absent-minded!

• desde que — since

desde que llegó el invierno — since winter arrived

desde que llegó no ha salido — he hasn't been out since he arrived

desde que se ha mudado está mejor — he's been better since he moved

desde que se inventó la televisión — (ever) since television was invented

escribo desde que era pequeña — I've been writing since I was little

desde que puedo recordar — ever since I can remember, as long as I can remember

desde entonces/desde que se casó — since then/since he got married

¿desde cuándo te gustan los mejillones? - desde siempre! — since when have you liked mussels? - I've always liked them!

¿desde cuándo trabajas aquí? — how long have you been working here?

desde niño — since he/I was a child

desde que tengo memoria — for as long as I remember

no los veo desde hace meses — I haven't seen them for months

estaba enfermo desde hacía un año — he had been ill for a year

desde aquí/allá — from here/there

¿desde dónde tengo que leer? — where do I have to read from?

desde mi punto de vista — from my point of view

desde la página 12 hasta la 20 — from page 12 (up) to page 20

desde la cabeza hasta los pies — from head to foot

blusas desde 9 euros — blouses from 9 euros

desde el director hasta el último empleado — from the director (down) to the lowest employee

desde entonces/desde que se casó — since then/since he got married

¿desde cuándo te gustan los mejillones? - desde siempre! — since when have you liked mussels? - I've always liked them!

¿desde cuándo trabajas aquí? — how long have you been working here?

desde niño — since he/I was a child

desde que tengo memoria — for as long as I remember

no los veo desde hace meses — I haven't seen them for months

estaba enfermo desde hacía un año — he had been ill for a year

desde aquí/allá — from here/there

¿desde dónde tengo que leer? — where do I have to read from?

desde mi punto de vista — from my point of view

desde la página 12 hasta la 20 — from page 12 (up) to page 20

desde la cabeza hasta los pies — from head to foot

blusas desde 9 euros — blouses from 9 euros

desde el director hasta el último empleado — from the director (down) to the lowest employee

con las lluvias el agua subió hasta aquí — with all the rain the water came up to here

el vestido me llega hasta las rodillas — the dress comes down to my knees

¿hasta dónde vais? — how far are you going?

no creía que íbamos a llegar hasta tan lejos — I didn't think we'd get this far

¿siempre escuchas música hasta tan tarde? — do you always listen to music so late (at night)?

hasta ahora nadie se ha quejado — so far no one has complained, no one has complained up to now

tuve problemas al principio, pero luego las cosas se tranquilizaron y hasta ahora — I had problems at the beginning but then things calmed down and since then it's been OK

¿hasta cuándo podemos seguir así? — how long can we carry on like this for?

¿hasta cuándo os quedáis? — how long are you staying (for)?

puedes gastar hasta 200 euros — you can spend up to 200 euros

duerme hasta diez horas diarias — he sleeps up to ten hours a day

podemos llegar a producir hasta 50 toneladas — we can produce as much as 50 tons

llegó a haber hasta 500 invitados — there were as many as 500 guests

• hasta que — until, till

hasta en Valencia hiela a veces — even in Valencia it freezes sometimes

la música estaba tan alta que se oía hasta desde la calle — the music was so loud that you could even hear it from the street

¿siempre trabajas hasta tan tarde? — do you always work so late?

no descansó hasta terminar — she didn't rest until she'd finished

hasta que — until, till

hasta que + subj: espera hasta que pare de llover wait until o till it stops raining; es inocente hasta que (no) se demuestre lo contrario — he is innocent until proven guilty

hasta tanto — until such time as

hasta tanto (no) contesten — until they reply

será publicado hasta mayo — it won't be published until May

hasta mañana — see you tomorrow

hasta pronto — see you soon

hasta siempre, amigos — farewell, my friends

desde Puebla hasta Veracruz — from Puebla to Veracruz

el agua me llegaba hasta los hombros — the water came up to my shoulders

¿hasta dónde va usted? — how far are you going?

hasta cierto punto — up to a point

¿siempre trabajas hasta tan tarde? — do you always work so late?

no descansó hasta terminar — she didn't rest until she'd finished

hasta que — until, till

hasta que + subj: espera hasta que pare de llover wait until o till it stops raining; es inocente hasta que (no) se demuestre lo contrario — he is innocent until proven guilty

hasta tanto — until such time as

hasta tanto (no) contesten — until they reply

será publicado hasta mayo — it won't be published until May