-
1 édition
édition [edisjɔ̃]feminine nouna. [de livre, journal] editionb. [de texte] editionc. ( = action de publier) publishing ; [de disques] production* * *edisjɔ̃
1.
1) ( action de publier et de diffuser) ( de livre) publication; ( de disque) release2) (texte, livre, gravure) edition; ( disque) release3) ( secteur) publishing4) (correction, annotation) editing5) ( de journal) edition
2.
éditions nom féminin pluriel* * *edisjɔ̃ nf1) (secteur) publishingIl travaille dans l'édition. — He works in publishing.
2) [livre] publishing3) (version) editionC'est l'édition de 1844. — This is the 1844 edition.
4) (d'un texte ou fichier) editing* * *A nf1 ( action de publier et de diffuser) ( de livre) publication; (de disque, cassette) release; ( de gravure) edition;2 (texte, livre, gravure) edition; (disque, cassette) release; une nouvelle édition revue et augmentée a new revised and enlarged edition; édition critique/originale critical/first edition; édition de luxe deluxe edition;3 (de livres, revues) publishing (de of); (de disque, film) release (de of); être chargé de l'édition d'un livre to be responsible for publishing a book; société d'édition publishing firm; je travaille dans l'édition I work in publishing;4 Presse, TV, Radio ( opération de publication) editing; ( tirage) edition; édition du soir evening edition; l'édition de 20 heures du journal télévisé the eight o'clock (edition of the) news;5 Art, Sport la troisième édition du festival de Cannes the third Cannes (film) festival; l'édition 1992 des jeux Olympiques the 1992 Olympic Games.[edisjɔ̃] nom féminin1. [activité, profession] publishingtravailler dans l'édition to be in publishing ou in the publishing business2. [livre] edition4. [de journaux] editiona. [de journal] special editionb. [de revue] special issuetu me l'as déjà dit, c'est la deuxième ou troisième édition! (familier & humoristique) that's the second ou third time you've told me that!5. TÉLÉVISION -
2 ♦ edition
♦ edition /ɪˈdɪʃn/n.1 ( editoria, giorn., radio, TV) edizione: revised edition, edizione riveduta; pocket edition, edizione tascabile; first edition, prima edizione; limited edition, edizione (a tiratura) limitata; morning edition, edizione del mattino ( di un giornale); the Monday edition of the nine-o'clock news, l'edizione del lunedì del telegiornale delle nove5 (fig., di evento) edizione: this year's edition of the motor show, l'edizione di quest'anno del salone dell'automobile6 (fig., di persona o cosa) versione: The palace is a smaller edition of Versailles, il palazzo è una Versailles in versione ridotta. -
3 edition
edition [ɪ'dɪʃən](of book, newspaper) édition f;∎ first edition première édition f;∎ revised/limited edition édition f revue et corrigée/à tirage limité;∎ in Tuesday's edition of the programme dans l'émission de mardi►► edition time (for newspaper) bouclage m, heure f de l'édition, tombée f -
4 edition
-
5 edition
edition [ɪˊdɪʃn] n1) изда́ние;pocket edition карма́нное изда́ние
2) тира́ж (книги, газеты и т.п.)3) вы́пуск;morning edition у́тренний вы́пуск ( газеты)
4) ко́пия, вариа́нт;she is a more charming edition of her sister она́ вы́литая сестра́, но ещё бо́лее очарова́тельна
-
6 édition
-
7 edition
-
8 édition
édition [eediesjõ]〈v.〉1 uitgave ⇒ druk, oplage♦voorbeelden:édition revue et corrigée • herziene uitgavef1) uitgave, druk, editie2) oplage3) uitgeverij4) opmaak [computer] -
9 edition
-
10 édition
-
11 Edition
-
12 edition de luxe
edition de luxe роскошное издание -
13 edition
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > edition
-
14 édition
edition, publicationGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > édition
-
15 édition augmentée
édition augmentée -
16 édition diamant
édition diamant -
17 édition populaire
édition populaire -
18 édition princeps
édition princeps -
19 édition revue et corrigée
édition revue et corrigéeDictionnaire français-néerlandais > édition revue et corrigée
-
20 edition
См. также в других словарях:
ÉDITION — Quand il s’agit d’exprimer l’idée d’édition, les langues hésitent entre deux racines qui sont représentées en français respectivement par le verbe «publier» et le verbe «éditer». L’un vient du latin publicare , qui signifie «mettre à la… … Encyclopédie Universelle
Edition independante — Édition indépendante L expression « édition indépendante » désigne l ensemble des maisons d édition, souvent de petite taille, mais pas toujours, indépendantes des différents groupes qui forment ensemble ce que Janine et Greg Brémond… … Wikipédia en Français
Edition indépendante — Édition indépendante L expression « édition indépendante » désigne l ensemble des maisons d édition, souvent de petite taille, mais pas toujours, indépendantes des différents groupes qui forment ensemble ce que Janine et Greg Brémond… … Wikipédia en Français
Edition (document) — Édition (document) L édition (du latin editio, « action de produire, faire paraître au jour ») est le processus par lequel un éditeur rend accessible un document, notamment des livres, des périodiques, de la musique ou des logiciels.… … Wikipédia en Français
Edition a compte d'auteur — Édition à compte d auteur Presse à bras en bois de Gutenberg L édition à compte d auteur consiste pour un auteur à faire éditer ses propres ouvrages par un éditeur qui assure seulement la partie technique de l édition et de la diffusion, en… … Wikipédia en Français
Édition (document) — L édition (du latin editio, « action de produire, faire paraître au jour ») est le processus par lequel un éditeur rend accessible un document, notamment des livres, des périodiques, de la musique ou des logiciels. Sommaire 1 Le métier… … Wikipédia en Français
Édition (livre) — Édition (document) L édition (du latin editio, « action de produire, faire paraître au jour ») est le processus par lequel un éditeur rend accessible un document, notamment des livres, des périodiques, de la musique ou des logiciels.… … Wikipédia en Français
Édition critique — Édition (document) L édition (du latin editio, « action de produire, faire paraître au jour ») est le processus par lequel un éditeur rend accessible un document, notamment des livres, des périodiques, de la musique ou des logiciels.… … Wikipédia en Français
Edition Schwann — Edition Peters ist der heute gebräuchliche Name des C. F. Peters Musikverlages, Leipzig und Frankfurt am Main. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Verlages 2 Literatur 3 Weblinks 4 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
ÉDITION ÉLECTRONIQUE — Pendant près de cinq siècles notre culture de l’écrit a été façonnée par les techniques et les usages de l’imprimé. Cette période s’achève aujourd’hui avec l’avènement de l’édition électronique. En passant du papier au numérique, le texte ne… … Encyclopédie Universelle
Edition Temmen — e.K. Rechtsform Einzelunternehmer[1] Gründung 1987 … Deutsch Wikipedia