-
21 тихий
прил.
1) (не громкий) quiet;
low (особ. о голосе) ;
(бесшумный) still;
(мягкий, нежный) soft, gentle;
(слабый) faint тихое журчание ручья ≈ gentle murmur of a brook говорить тихим голосом ≈ to speak in a low voice, to speak in hushed/low tones тихие шаги ≈ noiseless steps;
light footfall ед. тихий лес ≈ silent forest тихая ночь ≈ still/serene night тихий стон ≈ low/faint moan
2) (спокойный) calm, quiet, pacific;
(мирный) peaceful тихая грусть тихая погода тихий ребенок тихий нрав тихая жизнь тихая вода
3) (медленный) slow;
(неторопливый) unhurried тихим шагом тихая торговля ∙ Тихий океан ≈ the Pacific в тихом омуте черти водятся ≈ still waters run deepтих|ий -
1. (о звуках) soft;
(о голосе) low;
~ стон, шёпот low groan, whisper;
~ смех soft laughter;
2. (погружённый в тишину) still, quiet;
~ая ночь still night;
3. (без шума, суеты) quiet, tranquil;
(мирный) peaceful, calm;
~ая улица quiet/secluded street;
у ~ой пристани in a quiet haven;
~ая жизнь peaceful/quiet life;
uneventful life;
4. (смирный, кроткий) placid, gentle;
~ ребёнок quiet child*;
~ нрав placid disposition;
~ая грусть gentle grief;
5. (спокойный) calm, still, peaceful;
~ая погода calm weather;
~ая вода still water;
~ая река peaceful stream;
6. (медленный) slow;
~ ход slow speed;
~им ходом at low speed;
~ая торговля slack trade;
~ шаг slow steps pl. ;
в ~ом омуте черти водятся still waters run deep. -
22 топот
муж. footfall, tread;
(тяжелый) tramp( ing) ;
stamp( ing) торопливый топот шагов ≈ sound of hurried footsteps;
(легкий) patter of feet топот шагов ≈ tramping конский топот ≈ thud/clatter of horses' hoofs -
23 brattle
-
24 clatter
ˈklætə
1. сущ.
1) стук;
звон;
лязг, громыхание (пустой посуды, машин и т.д.)
2) а) громкий разговор, болтовня, шум( голосов) Syn: noise б) сплетни, слухи Syn: gossip, chatter, tittle-tattle, idle talk
3) громкая поступь, топот Syn: footfall, tread, step
2. гл.
1) а) сильно греметь, грохотать;
шуметь Ask the children to stop clattering about, Father's asleep. ≈ Попроси детей быть потише, папа спит. Don't clatter those dishes about, you'll break them. ≈ Не грохочи так посудой, разобьешь. б) цокать, стучать( о каблуках) His heavy boots clatter upon the round pebbles. ≈ Его тяжелые ботинки стучат по круглым булыжникам.
2) громко говорить, шумно обсуждать, болтать ∙ clatter along clatter down стук, звон (посуды) грохот, лязг невнятный шум;
галдеж - the busy * of the city шум и гам трудового города топот;
каблучная дробь болтовня, трескотня( шотландское) чесание языком, злословие, сплетня стучать, греметь - dishes were *ing in the kitchen на кухне гремели посудой - don't * your knife on the plate не стучи ножом по тарелке грохотать, громыхать - *ing machinery громыхающие машины двигаться с грохотом - the horse *ed along on the frozen ground топот коня гулко раздавался по мерзлой дороге - the pans *ed down from the shelf посуда с грохотом свалилась с полки - he *ed down the stairs он загремел с лестницы болтать, трещать( шотландское) чесать языком, сплетничать, злословить clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
"загреметь" (вниз по лестнице) ~ болтовня, трескотня;
гул (голосов) ~ грохот (машин) ~ стук;
звон (посуды) ~ стучать;
греметь ~ топот clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
"загреметь" (вниз по лестнице) clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
"загреметь" (вниз по лестнице) -
25 brattle
['brætl] 1. сущ.грохот, шум; топотSyn:2. гл.грохотать, шуметь; топотатьSyn: -
26 clatter
['klætə] 1. гл.1) сильно греметь, грохотать; шуметьAsk the children to stop clattering about, Father's asleep. — Попроси детей не шуметь, папа спит.
Don't clatter those dishes about, you'll break them. — Не грохочи так посудой, разобьёшь.
2) цокать, стучать ( о каблуках)His heavy boots clatter upon the round pebbles. — Его тяжёлые ботинки стучат по круглым булыжникам.
3) громко говорить, шумно обсуждать, болтать2. сущ.1) стук; звон; лязг, громыхание2) громкий разговор, болтовня, шум (голосов)Syn:noise 1.3) сплетни, слухиSyn:4) громкая поступь, топотSyn: -
27 foot
-
28 going
-
29 pace
темп имя существительное: глагол:похаживать (pace, drop in)идти иноходью (amble, rack, pace)наречие: -
30 steps
-
31 tread
-
32 footprint
1. n след, отпечаток2. n воен. зона расположения ракетных целей3. n зона вокруг аэропорта или вдоль авиатрассы с разрешённым повышенным уровнем шума4. n район, в котором ожидается падение обломков искусственного спутникаСинонимический ряд:1. gait (noun) footfall; gait; pace; stride; tread2. trail (noun) evidence; footstep; mark; paw print; scent; spoor; step; trace; track; tract; trail; vestige -
33 footstep
1. n шаг, поступь2. n звук шагов3. n след, отпечаток4. n подножка, опораСинонимический ряд:1. footprint (noun) footprint; spoor; track; tract; vestige2. gait (noun) footfall; gait; hop; pace; step; stepping; stride; tread -
34 step
1. n звук шаговreckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок
with a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой
2. n небольшое расстояние, расстояние в один шаг3. n след ступни4. n походка, поступьvigorous of step — с бодрой поступью, твёрдо шагающий
5. n вид шага, шаг6. n аллюр7. n па8. n продвижение, ход; поступательное движениеwe have made a great step forward in our negotiations — наши переговоры значительно продвинулись вперёд
9. n повышение по службе10. n воен. разг. очередное звание11. n мера, действие, шаг12. n ступень, ступенька, приступка; подножка; перекладина13. n стремянка14. n тех. шаг15. n тех. ход16. n тех. тех. вкладыш17. n тех. этап18. n тех. скачокstep response — переходная характеристика; реакция на скачок
19. n муз. ступень, тон20. n муз. интервал21. n тж. мор. степс, гнездоstep dance — характерный танец со сложными па; чечётка, степ
22. n тж. мор. редан23. n тж. мор. тлв. уровень сигналаinventive step — изобретательский уровень, неочевидность
24. v шагать, ступатьstep out — бодро шагать; измерять шагами
25. v разг. уходитьI must be step ping, I must step along — мне пора идти
26. v разг. сбегать, убегать, дезертировать27. v разг. проходить небольшое расстояние, делать несколько шаговwill you step inside? — зайдите, пожалуйста
step this way, please — сюда, пожалуйста
28. v разг. делать па; танцеватьto take a false step — сделать неверный шаг; совершить ошибку
29. v разг. двигаться легко и быстро30. v разг. наступать31. v разг. нажимать32. v разг. вымерять, отмерять шагами33. v разг. достигать, получать сразу, одним махом34. v разг. делать ступенькиставить, устанавливать
Синонимический ряд:1. gait (noun) footfall; footprint; footstep; gait; hop; pace; spoor; stepping; stride; track; tract; vestige2. phase (noun) degree; grade; level; maneuver; manoeuvre; measure; move; notch; peg; phase; point; procedure; proceeding; process; rank; rest; round; stage; tactic3. stair (noun) curb; jog; path; riser; run; rung; stair; tread; way4. move (verb) advance; go; go on; move; proceed; stride; tramp5. walk (verb) ambulate; dance; foot; foot it; hoof; hoof it; pace; prance; traipse; tread; troop; walk -
35 stepping
1. пошаговое продвижениеstepping relay — шаговый искатель; шаговое реле
2. проходить; пошаговыйСинонимический ряд:1. gait (noun) footfall; footprint; footstep; gait; hop; pace; step; stride; tread2. walking (verb) ambulating; dancing; footing; footing it; hoofing; hoofing it; pacing; prancing; traipsing; treading; trooping; walking -
36 tread
1. n походка2. n шаги, поступь3. n хождениеthat incessant tread of feet wearing the rough stones smooth — беспрестанное хождение, от которого неровные камни становятся гладкими
4. n звук шагов5. n подошва6. n спаривание7. n травма8. n ступень9. n ширина ступени10. n уступ террасы; уступ на склоне местности11. n мор. длина киля12. n спец. ширина хода, колея13. n спец. поверхность катания14. n авт. протектор15. v ступать, шагать16. v идти, ходитьto tread the globe — жить на свете, ходить по земле
17. v идти, следовать18. v наступать19. v нажимать20. v утаптывать, утрамбовывать21. v топтать, давитьtread out — давить, выдавливать
tread down — давить, топтать, затаптывать
22. v попирать, притеснять23. v протаптывать24. v спариваться; покрывать, топтать25. v ставить протекторы на покрышки колёс автомобиля26. v уст. танцеватьСинонимический ряд:1. part touching the ground (noun) cleats; part touching the ground; road gripper; rubber rim; runner; sole of shoe; surface texture; tire track2. print (noun) print; trace; track3. walking (noun) footfall; footstep; gait; pace; step; stride; tramp; walk; walking4. step on (verb) foot; march; pace; stamp; step; step on; stomp; tramp; trample; tromp; trudge; walk on5. walk (verb) ambulate; dance; foot it; hoof; hoof it; prance; traipse; troop; walk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
footfall — foot‧fall [ˈfʊtfɔː ǁ fɒːl] noun [countable] MARKETING the number of people who visit a shop or shopping area * * * footfall UK US /ˈfʊtfɔːl/ US / fɑːl/ noun [C or U] US foot traffic) MARKETING ► the number of people who go into a shop or… … Financial and business terms
Footfall — Foot fall , n. A setting down of the foot; a footstep; the sound of a footstep. Shak. [1913 Webster] Seraphim, whose footfalls tinkled on the tufted floor. Poe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
footfall — (n.) c.1600; see FOOT (Cf. foot) (n.) + FALL (Cf. fall) (n). Perhaps first in Shakespeare … Etymology dictionary
footfall — ► NOUN 1) the sound of a footstep or footsteps. 2) the number of people entering a shop or shopping area in a given time … English terms dictionary
footfall — [foot′fôl΄] n. the sound of a footstep … English World dictionary
Footfall — infobox Book | name = Footfall title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Larry Niven Jerry Pournelle illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science… … Wikipedia
footfall — [[t]f ʊtfɔːl[/t]] footfalls N COUNT A footfall is the sound that is made by someone walking each time they take a step. [LITERARY] She heard the priest s familiar, flat footfall on the staircase … English dictionary
footfall — UK [ˈfʊtˌfɔːl] / US [ˈfʊtˌfɔl] noun Word forms footfall : singular footfall plural footfalls 1) [singular] business the number of possible customers who visit a shop or business in a given period 2) [countable] literary a footstep … English dictionary
footfall — /foot fawl /, n. 1. a footstep. 2. the sound of footsteps: She heard a footfall on the stairs. [1600 10; FOOT + FALL] * * * … Universalium
footfall — /ˈfʊtfɔl/ (say footfawl) noun 1. a footstep. 2. the sound of footsteps. 3. Commerce the number of people who enter a shop, etc.: the bookshop in the centre of town has a high footfall …
footfall — / fυtfɔ:l/ noun the number of customers who come into and walk round a shop ▪▪▪ ‘…the small independent retailer who stocks up using cash and carries could be hit hard by the loss of footfall associated with any increase in smuggled goods’ [The… … Marketing dictionary in english