-
1 rumble
rumble [ˊrʌmbl]1. n1) громыха́ние, грохота́нье, гро́хот2) ро́пот, недово́льство3) амер. сл. дра́ка ме́жду ба́ндами5) ист. сиде́нье, ме́сто для багажа́ или слуги́ позади́ экипа́жа2. v1) громыха́ть, грохота́ть2) сказа́ть гро́мко (тж. rumble out, rumble forth)3) урча́ть -
2 rumble
-
3 rumble
rumble урчание; урчатьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > rumble
-
4 rumble
-
5 rumble
[ˈrʌmbl]rumble громыхание, грохотанье, грохот rumble громыхать, грохотать rumble амер. sl. драка между бандами rumble амер. авто откидное сиденье (тж. rumble seat) rumble ропот, недовольство rumble сиденье, место для багажа или слуги позади экипажа rumble сказать громко (тж. rumble out, rumble forth) rumble урчать -
6 rumble
ˈrʌmbl
1. сущ.
1) громыхание( группы упавших твердых предметов) ;
грохот, грохотанье( орудий и т. д.) Syn: crash, rumbling
2) а) гул, шум недовольства;
ропот( толпы) Syn: murmur, discontent б) дурная молва, недобрый слух Syn: rumour
1.
3) амер.;
сл. ссора, скандал;
драка;
разборка (между бандами и т. п.)
4) а) ист. сиденье для слуги или место для багажа позади экипажа б) амер.;
авт. откидное сиденье (тж. rumble seat)
5) сл. обыск, шмон (на предмет наркотиков)
2. гл.
1) громыхать, грохотать, греметь We can hear thunder rumbling in the distance. ≈ Мы слышим, как вдали грохочет гром. The lorry rumbled along the road. ≈ По дороге с грохотом проехал грузовик. Syn: rattle, lumber
2) громко говорить, произносить( что-л.) ;
(тж. rumble out, rumble forth, rumble down) The Officer rumbled requests down the speaking-tube. ≈ Офицер громко выкрикивал свои требования в переговорную трубу.
3) урчать Her stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast. ≈ В животе у нее урчало. Еще бы - ведь она даже не завтракала. Syn: murmur
2. громыхание, грохот, грохотанье;
гул - the * of thunder раскаты грома - the * of an earthquake гул землетрясения ропот, жалобы;
недовольство - *s of opposition выражения протеста недобрый слух - to pass a * распространять злостные слухи (историческое) сиденье или место для багажа или слуги сзади экипажа заднее откидное сиденье (в кузове автомобиля спортивного типа) (американизм) (сленг) ссора, скандал;
драка между бандами подростков (сленг) поимка на месте преступления( сленг) обыск (особ. в поисках наркотиков) громыхать, греметь, грохотать - a cart *d along the street по улице с грохотом проехала телега ехать в громыхающем экипаже урчать говорить громко (тж. * out, * forth) - to * out /forth/ a remark громко сделать замечание( техническое) очищать в галтовочном барабане (разговорное) видеть насквозь, понимать rumble громыхание, грохотанье, грохот ~ громыхать, грохотать ~ амер. sl. драка между бандами ~ амер. авто откидное сиденье (тж. rumble seat) ~ ропот, недовольство ~ сиденье, место для багажа или слуги позади экипажа ~ сказать громко (тж. rumble out, rumble forth) ~ урчать -
7 rumble
I1. [ʹrʌmb(ə)l] n1. громыхание, грохот, грохотанье; гул2. 1) ропот, жалобы; недовольство2) недобрый слух4. = rumble seat5. амер. сл.1) ссора, скандал2) драка между бандами подростков6. сл.1) поимка на месте преступления2) обыск (особ. в поисках наркотиков)2. [ʹrʌmb(ə)l] v1. громыхать, греметь, грохотать2. ехать в громыхающем экипаже3. урчать4. говорить громко (тж. rumble out, rumble forth)to rumble out /forth/ a remark - громко сделать замечание
5. тех. очищать в галтовочном барабанеII [ʹrʌmb(ə)l] v разг.видеть насквозь, понимать -
8 rumble
I n AmE sl1)The cops had gotten a rumble where gangsters were holed up — Полиция получила информацию о том, где укрылись гангстеры
2)We're going to have a rumble with the rival gang tonight — У нас сегодня будет драка с соперничающей бандой
II vi AmE sl III vt infmlIf there's a rumble, get out of there fast — Если будет потасовка, то быстрее сматывайся оттуда
I soon rumbled what he was up to — Я быстро понял, что он затеял
-
9 rumble
['rʌmbl] 1. гл.1)а) громыхать, грохотать, греметьWe can hear thunder rumbling in the distance. — Мы слышим, как вдали грохочет гром.
The lorry rumbled along the road. — По дороге с грохотом проехал грузовик.
Syn:б) урчатьHer stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast. — В животе у неё урчало. Она не завтракала.
Syn:murmur 2.2) = rumble out, = rumble forth, = rumble down громко говорить, произноситьThe Officer rumbled requests down the speaking-tube. — Офицер громко выкрикивал свои требования в переговорную трубу.
3) брит.; разг. расколоть (кого-л.), обнаружить правду (о ком-л. / чём-л.)4) амер.; разг. ввязываться в драку, разборку (между бандами и т. п.)2. сущ.1) громыхание; грохот, грохотанье (орудий и т. п.); рокотSyn:2)а) гул, шум недовольства; ропот ( толпы)Syn:б) дурная молва, недобрый слухSyn:rumour 1.3) амер.; разг.а) ссора, скандалб) драка; разборка (между бандами и т. п.)4)а) ист. сиденье для слуги или место для багажа позади экипажаб) амер.; авто; = rumble seat откидное сиденье5) разг. обыск, шмон ( на предмет наркотиков) -
10 rumble
1. n громыхание, грохот, грохотанье; гул2. n ропот, жалобы; недовольство3. n недобрый слух4. n ист. сиденье или место для багажа или слуги сзади экипажа5. n амер. сл. ссора, скандал6. n амер. сл. драка между бандами подростков7. n сл. поимка на месте преступления8. n сл. обыск9. v громыхать, греметь, грохотать10. v ехать в громыхающем экипаже11. v урчать12. v говорить громко13. v тех. очищать в галтовочном барабане14. v разг. видеть насквозь, пониматьСинонимический ряд:1. boom (noun) boom; roar; thunder2. murmur (noun) grumble; grunt; murmur; mutter3. report (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; on-dit; report; rumor; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; whispering; word4. resounding (noun) drumbeat; resonance; resounding; reverberation5. resound (verb) boom; growl; peal; resound; reverberate; roll; thunder -
11 rumble
1. noun1) громыхание, грохотанье, грохот2) ропот, недовольство3) сиденье, место для багажа или слуги позади экипажа4) amer. авто откидное сиденье (тж. rumble seat)5) amer. slang драка между бандами2. verb1) громыхать, грохотать2) сказать громко (тж. rumble out, rumble forth)3) урчать* * *1 (n) громыхание; грохот; грохотанье; гул; заднее откидное сиденье; недовольство; ропот; скандал; ссора2 (v) громыхать* * *громыхание (упавших твердых предметов); грохот* * *[rum·ble || 'rʌmbl] n. грохот, откидное сиденье, грохотанье, ропот, недовольство v. громыхать, урчать, сказать громко* * *громыханиегромыхатьгрохотгрохотатьстукурчать* * *1. сущ. 1) громыхание (упавших твердых предметов); грохот, грохотанье (орудий и т. д.) 2) а) гул, шум недовольства; ропот (толпы) б) дурная молва, недобрый слух 3) амер.; сленг ссора, скандал; драка; разборка (между бандами и т. п.) 2. гл. 1) а) громыхать б) урчать 2) громко говорить, произносить 3) брит. раскрывать (истииный характер чего-л.) -
12 rumble
-
13 rumble
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > rumble
-
14 rumble
-
15 rumble
['rʌmb(ə)l]1) Общая лексика: бурчать, говорить громко, греметь, громыхание, громыхать, грохот, грохотанье, грохотать, гул, дополнительное место для багажа в задней части экипажа, дополнительное сиденье для багажа в задней части экипажа, ехать в громыхающем экипаже, заднее откидное сиденье, заурчать, место для багажа или слуги позади экипажа, место для багажа позади экипажа, место для слуги позади экипажа, недовольство, новости, новость, откидное сиденье, ропот, сказать громко, урчать, медленно двигаться с грохотом2) Биология: урчание3) Разговорное выражение: видеть насквозь, понимать, узнавать4) Американизм: драка между бандами5) Техника: галтовочный барабан, очищать в галтовочном барабане, шум6) Железнодорожный термин: барабан для очистки7) Автомобильный термин: вращающийся барабан для полировки мелких деталей или очистки отливок, откидное сидение8) Кино: рокот воспроизведения9) Политика: двигаться с грохотом, разборки10) Электроника: рокот11) Сленг: арест, информация о преступлении, сообщаемая полиции, обыск в поисках наркотиков, поимка на месте преступления, проникать в самую суть, скандал, мочиловка, мясиловка (let's get ready to rumble!!! - приготовьтесь к мочиловке!!! (в боксе и реслинге, М.Баффер)), вмешательство полиции в криминальную деятельность, донос полиции, драка, опасность, сражение (обычно подготовленное), между двумя бандами подростков за контроль улицы12) Космонавтика: шум от неустойчивого горения13) Бытовая техника: вибрация14) Проигрыватели виниловых дисков: рокот (специфический низкочастотный шум, возникающий при проигрывании виниловых дисков) -
16 rumble
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > rumble
-
17 rumble
откидное сидение; вращающийся барабан для полировки мелких деталей или очистки отливок; галтовочный барабан; грохот; вибрация; шум; II громыхать; грохотать -
18 rumble
runway rumble -
19 rumble
новость, новости -
20 rumble
рокот (воспроизведения)
Помехи в канале воспроизведения сигналов механической фонограммы, вызванные, в основном, вибрацией движущего механизма.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rumble
См. также в других словарях:
Rumble — «Rumble» Сингл Link Wray and his Raymen из альбома Link Wray T … Википедия
Rumble — may refer to:People*Darren Rumble, a retired professional ice hockey defensemanMusic* Rumble (song), an instrumental rock song by Link Wray *Rumble Fish (group), a Korean rock band * rumble fish , Do As Infinity s fifth single * Rumble Fish is… … Wikipedia
rumble on — ˌrumble ˈon [intransitive] [present tense I/you/we/they rumble on he/she/it rumbles on present participle rumbling on past tense … Useful english dictionary
rumble — ⇒RUMBLE, subst. masc. TECHNOL. Vibration de très basse fréquence, produisant un ronflement dans le système amplificateur d un tourne disque. Les spécialistes distinguent, à l écoute, le « rumble », bruit de basse continu, et le « hum », sorte de… … Encyclopédie Universelle
Rumble — Rum ble, n. 1. A noisy report; rumor. [Obs.] [1913 Webster] Delighting ever in rumble that is new. Chaucer. [1913 Webster] 2. A low, heavy, continuous sound like that made by heavy wagons or the reverberation of thunder; a confused noise; as, the … The Collaborative International Dictionary of English
Rumble — Rum ble, v. t. To cause to pass through a rumble, or shaking machine. See {Rumble}, n., 4. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rumble — Rum ble, v. i. [OE. romblen, akin to D. rommelen, G. rumpeln, Dan. rumle; cf. Icel. rymja to roar.] 1. To make a low, heavy, continued sound; as, the thunder rumbles at a distance. [1913 Webster] In the mean while the skies gan rumble sore.… … The Collaborative International Dictionary of English
rumble — (v.) late 14c., probably related to M.Du. rommelen to rumble, M.H.G. rummeln, O.N. rymja to shout, roar, all of imitative origin. The noun is attested from late 14c. Slang noun meaning gang fight is from 1946. Meaning backmost part of a carriage… … Etymology dictionary
rumble — [rum′bəl] vi. rumbled, rumbling [ME romblen, prob. < MDu rommelen < IE base * reu > RUNE, RUMOR] 1. to make a deep, heavy, continuous, rolling sound, as thunder 2. to move or go with such a sound 3. Slang to participate in a RUMBLE ( … English World dictionary
rumble — ► VERB 1) make a continuous deep, resonant sound. 2) move with such a sound. 3) (rumble on) (of a dispute) continue in a low key way. 4) Brit. informal discover (an illicit activity or its perpetrator). ► NOUN 1) a continuous deep, resonant s … English terms dictionary
rumble — [v] growl, thunder boom, grumble, resound, roar, roll; concept 65 … New thesaurus