-
101 expressly provided
-
102 privileged
юр. прил. конфиденциальный, защищенный, особо охраняемый (законом), особо защищаемый (законом) (об информации, данных и т.п.)(относится к отношениям типа "адвокат — клиент", "поверенный — доверитель", "врач — пациент", "священник — исповедуемый", "журналист — его источник" и им подобным. Правовой статус такой защищаемой информации обычно прописан в законе. Например, по общему правилу, ни адвоката, ни священника в отношении ставшей им известной "при исполнении ими своих профессиональных обязанностей" информации ни в ходе предварительного следствия, ни на суде в качестве свидетелей допросить нельзя. Переводчику важно (и для целей перевода — достаточно) лишь знать, что эта информация — не просто "конфиденциальная". Она — "особо защищаемая (законом)". По своему правовому статусу она — privileged, т.е. именно "не подлежит раскрытию / разглашению иначе как в случаях, прямо предусмотренных законом" (unless / as explicitly / expressly provided in statute / in the law).)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > privileged
-
103 privileged communication
юр. прил. конфиденциальное общение, особо охраняемое законом общение, особо защищаемое законом общение(об отношениях типа "адвокат — клиент", "поверенный — доверитель", "врач — пациент", "священник — исповедуемый", "журналист — его источник" и им подобным. Правовой статус такой защищаемой информации, полученной в ходе конфиденциального общения, обычно прописан в законе. Например, по общему правилу, ни адвоката, ни священника в отношении ставшей им известной "при исполнении ими своих профессиональных обязанностей" информации ни в ходе предварительного следствия, ни на суде в качестве свидетелей допросить нельзя. Переводчику важно (и для целей перевода — достаточно) знать, что по своему правовому статусу такая информация "не подлежит раскрытию / разглашению иначе как в случаях, прямо предусмотренных законом" (unless / as explicitly / expressly provided in statute / in the law).)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > privileged communication
-
104 EPIC
1. electronic printer image construction - программа преобразования из машинного в удобочитаемый вид;2. electron-proton intersecting complex - комплекс с пересекающимися электронными и протонными пучками;3. epitaxial passivated integrated circuit - интегральная схема с диэлектрической изоляцией, изготовленная методом эпитаксии; эпитаксиальная пассивированная интегральная схема;4. epitaxial passivated integrated circuit process - эпик-процесс;5. explicitly parallel instruction computing - технология параллельной обработки команд с явным параллелизмом; технология EPIC -
105 EPIC
I сокр. от epitaxial passivated integrated circuit II сокр. от Explicitly Parallel Instruction Computingтехнология параллельной обработки команд с явным параллелизмом, технология EPICEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > EPIC
-
106 state
1. IIIstate smth. state one's views (one's reasons, one's opinion, a problem, a hypothesis, a question, one's case, etc.) излагать свою точку зрения и т.д.; state your business изложите ваше дело; he stated all the facts он привел /сообщил/ все факты; state a rule (an answer, etc.) сформулировать правило и т.д.; state the time (the weight, etc.) указать /назвать/ время и т.д.2. IVstate smth. in some manner state smth. plainly (clearly, distinctly, openly, very explicitly, laconically, emphatically, solemnly, officially, formally, briefly, etc.) заявлять /излагать/ что-л. ясно и т.д.; he stated it differently он изложил /сформулировал/ это совсем иначе3. XIbe stated no precise time was stated точное время не было указано; be stated in some manner this condition was expressly stated это условие было специально оговорено; be stated to have done smth. he is stated to have been found утверждают, что его нашли; as stated somewhere as stated below (above, in the preceding chapter, etc.) как указывалось ниже и т.д.; it is stated that... it is stated that this law is universal (that there is no solution, etc.) указывается, что это всеобщий закон и т.д., it should be stated that there is no solution (that the law does not embrace all cases, etc.) следует отметить, что решения нет /решение не найдено/ и т.д.4. XII 5. XXI1state smth. on smth. state one's opinion on the play (one's views on the subject, one's position on the case, etc.) излагать свое мнение о пьесе и т.д.; he stated it on oath он заявил об этом под присягой; state smth. in smth. state your name (your business, your address, etc.) in the space below укажите ниже свое имя и т.д.; state smth. with smth. state one's opinion with fervour (this law with great lucidity, one's position with complete frankness, etc.) с пылом /пылко/ выражать свое мнение и т.д.6. XXVstate that... state that he had never seen the man (that she had been robbed, that-arrangements are complete, that he heard it, etc.) заявлять /утверждать/, что он никогда не видел этого человека и т.д. -
107 specifically
1) специально; 2) особенно; 3) /explicitly/ подробно; 4) /namely/ а именно -
108 EPIC
1) Explicitly Parallel Instruction Computing - вычисления с явным (заданным) параллелизмом [на уровне] команд, технология EPICтехнология, используемая в архитектуре IA-64 набора команд 64-разрядного процессора Merced, разработанного корпорациями Intel и Hewlett-Packard. Объявлена в мае 2001 г. для процессора Itanium. В этой технологии компилятор явным образом говорит процессору, какие команды можно исполнить параллельно, а какие зависят от других команд2) Embedded Platform for Industrial Computer - встраиваемая платформа [для] промышленного компьютера, спецификация (конструктив) EPICразработана фирмами Ampro, Micro/sys, Octagon, VersaLogic и Winsystems в марте 2004 г. Задаёт размер платы 4,5 на 6,5 дюймовсм. тж. PC 104Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > EPIC
-
109 empower
уполномочивать; предоставлять право; оформлять полномочияto empower explicitly [expressly] — прямо уполномочивать, управомочивать;
to empower implicitly — уполномочивать, управомочивать конклюдентными действиями
-
110 provided
1) обеспеченный2) предусмотренный, обусловленный; установленный4) при условии, что•- implicitly providedprovided that... — 1. при условии, что 2. однако ( при формулировании оговорки к общей норме)
- legally provided
- expressly provided -
111 implicitly
[ɪm'plɪsɪtlɪ]нареч.1) имплицитно, неявно, неявным образомA certain conclusion is implicitly contained in certain premises explicitly stated. — Некоторые выводы неявно содержатся в некоторых явно выраженных посылках.
Syn:impliedly, inferentially2) полностью, всецело; без колебаний, безоговорочноI trust him implicitly. — Я ему полностью доверяю.
Syn: -
112 pointedly
['pɔɪntɪdlɪ]нареч.1) остро, остроумноSyn:2)а) заметно, явно; открытоб) многозначительно; подчёркнутоSyn:3) определённо, точноThe workers turned out pointedly to the hour. — Рабочие вернулись чётко к назначенному времени.
Syn: -
113 clear
-
114 definitely
определенно наречие: -
115 distinctly
отчетливо наречие: -
116 expressly
специально наречие: -
117 fair
-
118 neatly
аккуратно наречие: -
119 obviously
-
120 plain
равнина имя существительное: имя прилагательное:незатейливый (simple, plain, inelaborate)наречие: глагол:
См. также в других словарях:
Explicitly — Ex*plic it*ly, adv. In an explicit manner; clearly; plainly; without disguise or reservation of meaning; not by inference or implication; as, he explicitly avows his intention. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
explicitly — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
explicitly — 1630s, from EXPLICIT (Cf. explicit) + LY (Cf. ly) (2). Opposed to IMPLICITLY (Cf. implicitly) … Etymology dictionary
explicitly — adv. Explicitly is used with these adjectives: ↑political, ↑religious Explicitly is used with these verbs: ↑acknowledge, ↑address, ↑articulate, ↑assert, ↑condemn, ↑define, ↑deny, ↑design, ↑ … Collocations dictionary
explicitly — explicit ► ADJECTIVE 1) clear and detailed, with no room for confusion or doubt. 2) graphically describing or representing sexual activity. DERIVATIVES explicitly adverb explicitness noun. ORIGIN from Latin explicare unfold … English terms dictionary
explicitly — adverb in an explicit manner (Freq. 1) in his foreword Professor Clark puts it explicitly • Ant: ↑implicitly • Derived from adjective: ↑explicit … Useful english dictionary
Explicitly parallel instruction computing — (EPIC) is a term coined in 1997 by the HP Intel alliance [cite web url = http://www.hpl.hp.com/techreports/1999/HPL 1999 111.pdf title = EPIC: An Architecture for Instruction Level Parallel Processors accessdate = 2008 05 08 last = Schlansker and … Wikipedia
Explicitly Parallel Instruction Computing — EPIC (Explicitly Parallel Instruction Computing, littéralement informatique à instruction explicitement parallèle) est un type d architecture de microprocesseurs (utilisé entre autres dans les DSP et par Intel pour les microprocesseurs Itanium et … Wikipédia en Français
explicitly — adverb see explicit … New Collegiate Dictionary
explicitly — See explicit. * * * … Universalium
explicitly — adverb in an explicit manner … Wiktionary
