-
21 encumber
воспрепятствоватьзагромождатьзатруднятьмешатьнакладыватьналагатьналожитьобременятьпомешатьпрепятствовать -
22 encumber
-
23 encumber
-
24 encumber a share
-
25 encumber an estate with mortgages
Макаров: заложить и перезаложить имениеУниверсальный англо-русский словарь > encumber an estate with mortgages
-
26 encumber foreign trade with heavy duties
Универсальный англо-русский словарь > encumber foreign trade with heavy duties
-
27 encumber property
юр.Н.П. обременить имущество, обременять имущество -
28 encumber with
Макаров: обременять (долгами и т. п.) -
29 encumber a share
-
30 release + alienate + assign or encumber any of the company's rights or interests
отчуждать, передавать и обременять какие-либо права или доли участия в компании, или отказываться от них POAАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > release + alienate + assign or encumber any of the company's rights or interests
-
31 to encumber a share
English-russian dctionary of contemporary Economics > to encumber a share
-
32 to encumber with debts
English-russian dctionary of contemporary Economics > to encumber with debts
-
33 to encumber a share
English-russian dctionary of diplomacy > to encumber a share
-
34 застроить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застроить
-
35 embarrass
смущать глагол: -
36 obstruct
препятствовать глагол: -
37 burden
1. n ноша; тяжесть; груз2. n мор. грузоподъёмность; регистровый тоннаж3. n вес партии материала4. n физ. вторичная нагрузка5. n бремя6. n горн. наносы, покрывающие породы7. n горн. отношение пустой породы к полезному ископаемому8. v нагружать9. v обременять, отягощать10. n тема; суть, основная мысль11. n припев, рефрен12. n уст. аккомпанементСинонимический ряд:1. accountability (noun) accountability; blame; liability; responsibility2. encumbrance (noun) affliction; cross; difficulty; encumbrance; grievance; hardship; impediment; ordeal; trial3. essence (noun) central idea; concern; core; effect; epitome; essence; gist; point4. load (noun) cargo; charge; clog; cumber; deadweight; duty; freight; haul; impost; lading; load; millstone; onus; payload; task; tax; weight5. refrain (noun) chorus; refrain6. substance (noun) amount; body; crux; drift; import; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot7. tax (noun) millstone; onus; tax; weight8. charge (verb) charge; clog; cumber; lade; load; lumber; saddle; task; tax; weigh; weight9. encumber (verb) encumber; exercise; freight; hamper; handicap; hinder; impede; lay; overload; strain; weigh down10. oppress (verb) afflict; oppress; trouble; vex; worryАнтонимический ряд:acceleration; airiness; alleviation; assuagement; consolation; disburden; ease; expedition; facility; free; liberation; lightness; mitigation -
38 overload
1. n перегрузкаforce/torque overload — перегрузка по силе/моменту
2. v перегружать, нагружать сверх меры3. v тех. форсировать; перегружатьСинонимический ряд:1. encumber (verb) burden; encumber; exercise; freight; handicap; load; strain; weigh down2. overburden (verb) oppress; overburden; overcharge; overlade; overtax; overweigh; overweight -
39 застраивать
несовер. - застраивать;
совер. - застроить( что-л.) build (on) ;
build up, encumber, застроить (вн.) put* up buildings (on, all over), develop( smth.), build* (on) ;
~ся, застроиться be* built over, be* developed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > застраивать
-
40 burden
̈ɪˈbə:dn I
1. сущ.
1) ноша, груз, тяжесть to bear, carry, shoulder a burden ≈ нести груз to alleviate, lighten, relieve a burden ≈ сбросить груз to distribute a burden equitably ≈ поровну распределить груз Syn: load
1.
1)
2) перен. бремя to impose, place a burden on smb. ≈ перекладывать ношу на чьи-л. плечи to share a burden ≈ разделять трудности crushing, heavy, onerous burden ≈ тяжелое бремя financial burden ≈ финансовые затруднения tax burden ≈ бремя налогов He became a burden to his family. ≈ Он стал в тягость своей семье. burden of care burden of proof Syn: load
1.
2)
3) грузоподъемность (в наст. время относится только к кораблям) a ship of a hundred tons burden ≈ корабль с грузоподъемностью в 100 тонн
4) накладные расходы
5) горн. пустая порода, покрывающая руду ∙ а burden of one's choice is not felt посл. ≈ своя ноша не тянет
2. гл.
1) грузить, нагружать Syn: load
2) обременять, отягощать, затруднять (память, сознание, ресурсы и т. п.) burdened with variety of pursuits and duties ≈ обремененный множеством дел и обязанностей Syn: encumber, tax
2. ∙ burden out burden with II сущ.
1) припев, рефрен Syn: chorus, refrain
2) тема;
основная мысль The burden of what he said was to defend enthusiastically the conservative aristocracy. ≈ Суть того, что он сказал, сводилась к призыву энергично защищать консервативную аристократию. Syn: topic, theme ноша;
тяжесть;
груз (морское) грузоподъемность;
регистровый тоннаж вес партии материала (физическое) вторичная нагрузка( измерительного трансформатора) бремя - * of taxation налоговое бремя - the * of (the) years бремя лет - * of armaments бремя вооружений - * of proof (юридическое) бремя /обязанность/ доказывания (в процессе) - to be a * to smb. быть кому-л. в тягость - to make smb.'s life a * портить кому-л. жизнь - the debt * of the developing countries is enormous долговые обязательства развивающихся стран огромны (горное) наносы, покрывающие породы( горное) отношение пустой породы к полезному ископаемому нагружать обременять, отягощать - to * one's memory with useless facts обременять память ненужными фактами - to * with tasks обременять заданиями тема;
суть, основная мысль - this was the * of his remarks в этом была суть его замечаний припев, рефрен (устаревшее) аккомпанемент added interest ~ бремя дополнительной процентной ставки burden бремя;
a burden of care бремя забот;
burden of proof юр. бремя доказательства ~ бремя ~ бремя (обязанность) доказывания ~ груз ~ грузоподъемность ~ косвенные издержки производства ~ масса партии материала ~ нагружать ~ накладные расходы ~ ноша, тяжесть;
груз ~ обременять, отягощать ~ обременять ~ общие производственные затраты ~ обязывать ~ припев, рефрен ~ горн. пустая порода, покрывающая руду;
a burden of one's choice is not felt посл. = своя ноша не тянет ~ регистровый тоннаж ~ тема, суть, основная мысль ~ тема;
основная мысль, суть;
the burden of the remarks суть этих замечаний ~ мор. тоннаж (судна) burthen: burthen поэт. см. burden burden бремя;
a burden of care бремя забот;
burden of proof юр. бремя доказательства ~ of debt бремя долга ~ of going forward бремя доказывания ~ of going forward обязанность доказывания ~ of interest бремя процента ~ of loss бремя убытков ~ горн. пустая порода, покрывающая руду;
a burden of one's choice is not felt посл. = своя ноша не тянет burden бремя;
a burden of care бремя забот;
burden of proof юр. бремя доказательства ~ of proof бремя доказательства (лежит на той стороне в судебном или к.-л. другом разбирательстве, которой требуется доказывать свою правоту) ~ of proof бремя доказывания ~ of proof обязанность доказывания ~ of proof lies with бремя доказывания лежит на ~ of taxation бремя налогового обложения ~ тема;
основная мысль, суть;
the burden of the remarks суть этих замечаний ~ to community бремя, налагаемое на общество computational ~ вчт. затраты вычислительных ресурсов cost ~ бремя расходов debt ~ бремя задолженности evidential ~ of proof бремя доказывания evidential ~ of proof обязанность доказывания interest ~ бремя процентов loss ~ бремя убытков loss ~ общая сумма убытков rising tax ~ растущее бремя налогового обложения social ~ бремя социального обеспечения tax ~ налоговое бремя tax ~ сумма уплачиваемого налога
См. также в других словарях:
encumber — en·cum·ber also in·cum·ber /in kəm bər/ vt bered, ber·ing: to burden with a claim (as a mortgage or lien) encumber ed the land with a mineral lease Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Encumber — En*cum ber, v. t. [imp. & p. p. {Encumbered}; p. pr. & vb. n. {Encumbering}.] [F. encombrer; pref. en (L. in) + OF. combrer to hinder. See {Cumber}, and cf. {Incumber}.] [Written also {incumber}.] 1. To impede the motion or action of, as with a… … The Collaborative International Dictionary of English
encumber — early 14c., burden, vex, inconvenience, from O.Fr. encombrer to block up, hinder, thwart, from L.L. incombrare, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + combrus barricade, obstacle, probably from L. cumulus heap. Meaning hinder, hamper is attested in… … Etymology dictionary
encumber — *burden, cumber, weigh, weight, load, lade, tax, charge, saddle Analogous words: discommode, incommode, *inconvenience: clog, fetter, *hamper: impede, obstruct, block (see HINDER) … New Dictionary of Synonyms
encumber — [v] bother, burden block, charge, clog, cramp, discommode, embarrass, hamper, handicap, hang up, hinder, hog tie*, hold up, impede, incommode, inconvenience, lade, load, make difficult, obstruct, oppress, overburden, overload, retard, saddle,… … New thesaurus
encumber — ► VERB ▪ be a burden or impediment to. ORIGIN Old French encombrer block up , from combre river barrage … English terms dictionary
encumber — [en kum′bər, inkum′bər] vt. [ME encombren < OFr encombrer: see EN 1 & CUMBER] 1. to hold back the motion or action of, as with a burden; hinder; hamper 2. to fill in such a way as to obstruct; block up; obstruct 3. to load or weigh down, as… … English World dictionary
encumber — v. (D; tr.) to encumber with * * * [ɪn kʌmbə] (D; tr.) to encumber with … Combinatory dictionary
encumber — UK [ɪnˈkʌmbə(r)] / US [ɪnˈkʌmbər] verb [transitive] Word forms encumber : present tense I/you/we/they encumber he/she/it encumbers present participle encumbering past tense encumbered past participle encumbered formal 1) if something large, heavy … English dictionary
encumber — transitive verb ( cumbered; encumbering) Etymology: Middle English encombren, from Anglo French encumbrer, from en + Middle French combre dam, weir Date: 14th century 1. weigh down, burden < tourists encumbered by heavy luggage > 2. to impede or… … New Collegiate Dictionary
encumber — en|cum|ber [ınˈkʌmbə US ər] v [T usually passive] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: encombrer, from combre something that prevents movement ] formal to make it difficult for you to do something or for something to happen = ↑burden ▪ He died … Dictionary of contemporary English