-
1 застроить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застроить
-
2 erect buildings
-
3 overbuild
-
4 manhattanizy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > manhattanizy
-
5 build up a district
-
6 build up with new blocks of flats
Новый англо-русский словарь > build up with new blocks of flats
-
7 build
bɪld
1. сущ.
1) внешний вид (качественные характеристики конструкции плавсредства или другого средства транспорта;
реже о зданиях) The awkwardness of their build for fast sailing. ≈ По своей конструкции эти суда едва ли можно было назвать быстроходными. Syn: design, construction
2) телосложение (как у человека, так и у животных) In build the bear was very solid. ≈ Медведь выглядел изрядным крепышом. heavy build ≈ крепкое телосложение slight, slim build ≈ изящное, хрупкое телосложение stocky build ≈ коренастый sturdy build ≈ крепкий, здоровый Syn: frame, figure
2. гл.
1) сооружать, строить The house was built in the early 19th century. ≈ Дом был построен в начале 19 века. Before bricks were invented, people built their houses out of wood. ≈ До изобретения кирпичей люди сооружали свои дома из дерева. build a fire build a nest Syn: construct, erect, fabricate Ant: destroy, devastate
2) встраивать, вмуровывать If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme. ≈ Если бы телевизор был встроен в потолок, вы могли бы лежа смотреть свою любимую программу.
3) вводить( в систему, политику и т. п.), закладывать (в план, программу и т. п.) We have to build computers into the school curriculum. ≈ Мы должны ввести в школьный курс компьютерное обучение.
4) создавать to build plans ≈ строить планы to build (out) of ≈ делать что-л. из какого-л. материала Their purpose is to build a fair society and a strong economy. ≈ Их цель - построить справедливое общество и сильную экономику. Syn: fabricate Ant: destroy, devastate
5) расти, нарастать The military pressure on Croatia continues to build. ≈ Военное давление на Хорватию продолжает нарастать.
6) основываться, полагаться, базироваться, составлять The town's nineteenth-century prosperity was built on steel. ≈ Благосостояние города в 19 веке было основано на производстве стали. ∙ build in build into build on build out build over build up build upon форма, стиль постройки строение, конструкция телосложение - a man of sturde * человек крепкого телосложения - we are of the same * мы одинаково сложены (строительство) вертикальный шов кладки строить, сооружать - to * a railway строить железную дорогу складывать;
разводить - to * a fire развести огонь;
зажечь костер( into) вделывать, встраивать, вмуровывать - a cupboard built into a wall шкаф, встроенный в стену - a memorial plaque built into a wall мемориальная доска, вмурованная в стену строиться - where are you going to *? где вы собираетесь строиться? собирать, монтировать вить( гнезда) создавать - to * plans строить планы - to * vain hopes лелеять напрасные надежды - to * a lofty rhyme (Milton) писать возвышенные стихи - I'm built this way уж я такой( разговорное) делать, шить - to * a coat сделать /сшить/ пальто (on, upon) основывать;
основываться, полагаться - you must * your theory upon facts ваша теория должна основываться на фактах - to * upon a promise полагаться на обещание build вить (гнезда) ~ конструкция;
форма;
стиль ~ текст. образование( початка) ~ основывать ~ основываться, полагаться (on) ;
build in, build into вделывать, вмуровывать (в стену) ~ создавать;
to build plans строить планы ~ создавать ~ (built) строить, сооружать;
to build a fire разводить огонь или костер ~ строить ~ телосложение built: built past & p. р. от build ~ (built) строить, сооружать;
to build a fire разводить огонь или костер ~ основываться, полагаться (on) ;
build in, build into вделывать, вмуровывать (в стену) ~ основываться, полагаться (on) ;
build in, build into вделывать, вмуровывать (в стену) ~ создавать;
to build plans строить планы ~ up воздвигать;
постепенно создавать, строить ~ up закладывать кирпичом (окно, дверь) ~ up застраивать;
to build up a district застроить район;
to build up with new blocks of flats застроить новыми домами ~ up монтировать (машину) ~ up наращивать, накоплять ~ up популяризировать ~ up рекламировать ~ up создавать рекламу ~ up укреплять (здоровье) ~ up широко рекламировать ~ up застраивать;
to build up a district застроить район;
to build up with new blocks of flats застроить новыми домами ~ up застраивать;
to build up a district застроить район;
to build up with new blocks of flats застроить новыми домами ~ upon основывать (на чем-л.) ;
рассчитывать( на что-л.) -
8 build
[bɪld]build вить (гнезда) build конструкция; форма; стиль build текст. образование (початка) build основывать build основываться, полагаться (on); build in, build into вделывать, вмуровывать (в стену) build создавать; to build plans строить планы build создавать build (built) строить, сооружать; to build a fire разводить огонь или костер build строить build телосложение built: built past & p. р. от build build (built) строить, сооружать; to build a fire разводить огонь или костер build основываться, полагаться (on); build in, build into вделывать, вмуровывать (в стену) build основываться, полагаться (on); build in, build into вделывать, вмуровывать (в стену) build создавать; to build plans строить планы build up воздвигать; постепенно создавать, строить build up закладывать кирпичом (окно, дверь) build up застраивать; to build up a district застроить район; to build up with new blocks of flats застроить новыми домами build up монтировать (машину) build up наращивать, накоплять build up популяризировать build up рекламировать build up создавать рекламу build up укреплять (здоровье) build up широко рекламировать build up застраивать; to build up a district застроить район; to build up with new blocks of flats застроить новыми домами build up застраивать; to build up a district застроить район; to build up with new blocks of flats застроить новыми домами build upon основывать (на чем-л.); рассчитывать (на что-л.) -
9 build up
1) воздвигать;
постепенно создавать, строить Use more bricks to build the wall up. ≈ Тебе понадобится больше кирпичей для этой стены.
2) закладывать кирпичом (окно, дверь и т. п.)
3) укреплять (здоровье, силу и т. п.) You must build up your strength after your illness. ≈ Тебе нужно восстанавливать силы после болезни.
4) застраивать to build up a district ≈ застроить район to build up with new blocks of flats ≈ застроить новыми домами Syn: build over
5) создавать пробки (на дорогах) A long line of vehicles has build up by the narrow bridge. ≈ Перед въездом на узкий мост выстроился длинный ряд автомобилей.
6) наращивать(ся), накоплять(ся), постепенно усиливать(ся) The clouds are building up. ≈ Тучи собираются. Enemy forces have now built up to a dangerous strength. ≈ Враг скопил поистине устрашающие силы. Our hopes for peace are building up. ≈ Наши надежды на мир, кажется, начинают реализовываться.
7) широко рекламировать They built him up with a series of articles and broadcasts. ≈ Они создали ему имя (популярность), дав о нем ряд статей и радиопередач.
8) создавать репутацию, положение He set out to build himself up in the eyes of an army that had tasted defeat. ≈ Он намеревался поднять свою репутацию перед армией, уже познавшей горечь поражения. Syn: establish, create, set up собирать, монтировать наращивать, наплавлять закладывать (кирпичом или породой) застраивать;
возводить здания - to * an area застроить район города и т. п. - our house and garden are very much built up вокруг нашего сада и дома появилось много построек (постепенно) создавать - to * a reputation создавать репутацию - to * an argument выдвигать довод - to * a work of art создавать произведение искусства - to * one's character формировать характер укреплять здоровье - a sea-voyage will * his health морское путешествие укрепит его здоровье накапливать, сосредоточивать силы расти, нарастать - the dash round for presents is now building up начинается беготня за подарками рекламировать, создавать рекламу;
популяризировать - they built him up with a series of articles and broadcasts они создали ему имя /популярность/, дав о нем ряд статей и радиопередач нагнетать напряжение, интерес( в пьесе и т. п.) исполнять сцену со все возрастающими пафосом - she has a talent for building up minor roles она с блеском исполняет второстепенные роли восхвалять( спортивное) вырабатывать (стиль)Большой англо-русский и русско-английский словарь > build up
-
10 overbuild
[ˌəʊvə'bɪld]1) Общая лексика: застраивать, застроить, надстраивать, надстроить, с излишествами, строить слишком много, строить слишком много или слишком изысканно, чрезмерно застраивать, чрезмерно застроить, с излишествами (и т.п.), (чрезмерно) застраивать (район и т.п.)2) Военный термин: изменение конструкции, изменение структуры, перестройка3) Строительство: (чрезмерно) застраивать (квартал, микрорайон и т. п.)4) Архитектура: застроить (чрезмерно) -
11 застраивать
несовер. - застраивать;
совер. - застроить( что-л.) build (on) ;
build up, encumber, застроить (вн.) put* up buildings (on, all over), develop( smth.), build* (on) ;
~ся, застроиться be* built over, be* developed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > застраивать
-
12 build up
а) воздвигать; постепенно создавать, строить;б) укреплять (здоровье);в) закладывать кирпичом (окно, дверь);г) застраивать; to build up a district застроить район; to build up with new blocks of flats застроить новыми домами;д) монтировать (машину);е) наращивать, накоплять;ж) широко рекламировать* * *(n) закручивание сюжета; захваливание; источник бодрости; лесть; накопление; нарастание; наращивание; повышение; развертывание сил; сосредоточение* * *собирать, монтировать; наращивать; закладывать кирпичом, застраивать; строить, обстраивать; широко рекламировать; сборный; хвалебные комментарии, подготовка к чему-л.; источник бодрости* * *1) воздвигать; постепенно создавать 2) закладывать кирпичом (окно, дверь и т. п.) 3) укреплять (здоровье, силу и т. п.) 4) застраивать 5) создавать пробки (на дорогах) -
13 build up
build up а) воздвигать; постепенно создавать, строить Use more bricks tobuild the wall up. б) укреплять (здоровье) You must build up your strengthafter your illness. в) закладывать кирпичом (окно, дверь) г) застраивать tobuild up a district застроить район to build up with new blocks of flats заст-роить новыми домами д) монтировать (машину) е) наращивать(ся), накоплять(ся)The clouds are building up. Enemy forces have now built up to a dangerousstrength. Our hopes for peace are building up. ж) широко рекламировать theybuilt him up with a series of articles and broadcasts они создали ему имя (по-пулярность), дав о нём ряд статей и радиопередач -
14 build up
[ʹbıldʹʌp] phr v1. собирать, монтировать2. наращивать, наплавлять3. закладывать ( кирпичом или породой)4. застраивать; возводить зданияour house and garden are very much built up - вокруг нашего сада и дома появилось много построек
5. (постепенно) создаватьto build up a reputation [business] - создавать репутацию [дело /предприятие/]
6. укреплять здоровьеa sea-voyage will build up his health - морское путешествие укрепит его здоровье
7. накапливать, сосредоточивать силы8. расти, нарастатьthe dash round for presents is now building up - начинается беготня за подарками
9. рекламировать, создавать рекламу; популяризироватьthey built him up with a series of articles and broadcasts - они создали ему имя /популярность/, дав о нём ряд статей и радиопередач
10. 1) нагнетать напряжение, интерес (в пьесе и т. п.)2) исполнять сцену со всё возрастающим пафосомshe has a talent for building up minor roles - она с блеском исполняет второстепенные роли
11. восхвалять12. спорт. вырабатывать ( стиль) -
15 manhattanizy
manhattanizy
1> застроить (город) небоскребами -
16 build on
1) Общая лексика: застраивать, застроить, основываться2) Переносный смысл: отталкиваться (от чего-л.), основываться на ( чем-л.) (Think about the things that please and annoy you and build on them.), совершенствовать3) Техника: пристраивать4) Архитектура: пристроить -
17 build up
['bɪld'ʌp]1) Общая лексика: возводить здания, воздвигать, воздвигнуть, восхвалять, закладывать (кирпичом или породой), закладывать кирпичом (окно, дверь), закручивание сюжета, заложить кирпичом (окно, дверь), застраивать, застроить, захваливание, исполнять сцену со все возрастающим пафосом, источник бодрости, монтировать (машину), накопить, накоплять, наплавлять, нарастить, наращивать, постепенно создавать, постепенно строить, развёртывание сил, смонтировать (машину), собирать, создавать, создать, сосредоточение, укрепить (здоровье), укреплять (здоровье), укреплять здоровье, широко рекламировать, закладывать кирпичом, заводить (связи)2) Геология: слагать3) Авиация: нагнетать4) Спорт: вырабатывать (стиль)5) Техника: надстроить, накапливание, образование слоя, отстраивать, перерастать, развивать, развиваться, составлять УП, формировать, постепенно увеличивать толщину (декеля, офсетной покрышки), изготавливать многослойную конструкцию (напр. кровлю), наплавлять (наращивать), нарастать (о параметрах), поднимать (параметры), производить приправку (печатной формы)6) Строительство: наваривать (восстанавливать прежнюю форму сваркой)7) Математика: возводить, расти, созидать, составленный, усиливаться8) Религия: назидать9) Железнодорожный термин: возбуждаться, поднимать (давление или напряжение), наростить (насыпь), собирать (отдельные части)10) Экономика: накапливать11) Горное дело: монтировать (машину), сооружать12) Дипломатический термин: закладывать основы13) Металлургия: образовывать настыль, повышать (напряжение), нарастать (о токе)14) Полиграфия: выкладывать листы в стопу, усиливать цвет (изображения), приправлять (форму), постепенно увеличивать толщину (декеля)15) Нефть: нарастание, восстановление (давления)16) Машиностроение: формировать УП17) Метрология: передавать размер единицы физической величины в область более высоких значений, переходить в область более высоких значений18) Патенты: нагнетать интерес, монтировать19) Деловая лексика: популяризировать, рекламировать, создавать рекламу20) Бурение: возрастать (о давлении), наваривать, накапливаться, накопление, поднимать (давление), скапливаться, соединять (разъёмные детали), составлять21) Нефтегазовая техника увеличивать22) Нефтепромысловый: КВД23) Полимеры: повышать (давление)24) Автоматика: формировать (УП)25) Макаров: наносить, оборудовать, строить, увеличиваться, наплавлять (восстанавливать форму или толщину, наращивать), нарастать (о физических величинах), повышать (параметры), (bank) намывать, (tips of thermocouples) намораживать26) Золотодобыча: складировать27) Логистика: укомплектовывать (паллеты, СПГ) -
18 build up a district
Общая лексика: застроить район -
19 build up an area
Общая лексика: застроить район города (и т. п.) -
20 build up with new blocks of flats
Общая лексика: застроить новыми домамиУниверсальный англо-русский словарь > build up with new blocks of flats
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСТРОИТЬ — ЗАСТРОИТЬ, застрою, застроишь, совер., что. 1. (несовер. застраивать). Занять какой нибудь участок земли постройкой. Застроить пустырь. Застроить дачами свободный участок земли. 2. (несовер. нет). Начать строить (разг.). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТРОИТЬ — ЗАСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что. Занять постройками какой н. участок. З. пустырь. | несовер. застраивать, аю, аешь. | сущ. застройка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Застроить — I сов. перех. разг. Начать строить. II сов. перех. см. застраивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Застроить — I сов. перех. разг. Начать строить. II сов. перех. см. застраивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застроить — застроить, застрою, застроим, застроишь, застроите, застроит, застроят, застроя, застроил, застроила, застроило, застроили, застрой, застройте, застроивший, застроившая, застроившее, застроившие, застроившего, застроившей, застроившего,… … Формы слов
застроить — застр оить, ою, оит … Русский орфографический словарь
застроить — (II), застро/ю(сь), ро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
застроить — строю, строишь; св. что (чем). Занять постройками какой л. участок земли. З. пустырь. З. улицу многоэтажками. З. в ближайшие десятилетия пригороды. З. по плану. ◁ Застраивать, аю, аешь; нсв. Застраиваться, ается; страд. Застраивание; застраиванье … Энциклопедический словарь
застроить — стро/ю, стро/ишь; св. см. тж. застраивать, застраиваться, застраивание, застраиванье, застройка что (чем) Заня … Словарь многих выражений
застроить(ся) — за/стро/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Сокол (посёлок в Москве) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сокол (значения). памятник архитектуры (памятник местного значения) Кооперативный жилой посёлок … Википедия