-
21 es gereut ihn dessen
сущ.общ. он жалеет об этом, он раскаивается в этом, он сожалеет об этомУниверсальный немецко-русский словарь > es gereut ihn dessen
-
22 in Anbetracht dessen
предл.общ. ввиду этогоУниверсальный немецко-русский словарь > in Anbetracht dessen
-
23 in Anbetracht dessen, dass
предл.общ. ввиду того, чтоУниверсальный немецко-русский словарь > in Anbetracht dessen, dass
-
24 kraft dessen...
предл.общ. в силу чего... -
25 mein Freund und dessen Sohn
мест.общ. мой друг и его сынУниверсальный немецко-русский словарь > mein Freund und dessen Sohn
-
26 sei dessen eingedenk!
прил.общ. помни об этом!Универсальный немецко-русский словарь > sei dessen eingedenk!
-
27 statt dessen
предл.общ. вместо того, вместо этого -
28 ungeachtet dessen
-
29 zu Urkund dessen
-
30 zu Urkund dessen...
прил.патент. в удостоверение чего... -
31 zur Beglaubigung dessen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Beglaubigung dessen
-
32 Wiederaufnahme des Patents, dessen Gültigkeitsdauer abgelaufen ist
возобновление патента, срок действия которого истёкDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wiederaufnahme des Patents, dessen Gültigkeitsdauer abgelaufen ist
-
33 Anpolieren der Oberfläche eines Optikteiles vor dessen Beschichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anpolieren der Oberfläche eines Optikteiles vor dessen Beschichtung
-
34 Wiederaufnahme des Patents, dessen Gültigkeitsdauer abgelaufen ist
сущ.внеш.торг. возобновление патента, срок действия которого истёкУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederaufnahme des Patents, dessen Gültigkeitsdauer abgelaufen ist
-
35 eingedenk dessen, daß
гл.общ. (...) памятуя о том, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > eingedenk dessen, daß
-
36 in dessen Währung die Schuld zu entrichten ist
предл.юр. закон страны, в валюте которой должен быть выплачен долгУниверсальный немецко-русский словарь > in dessen Währung die Schuld zu entrichten ist
-
37 zur Bekräftigung dessen, daß
предл.общ. (...) в подтверждение того, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > zur Bekräftigung dessen, daß
-
38 statt dessen
adv вместо этого -
39 gewahr
dessen ( seiner) (G) gewahr werden, j-n, etw. (A) gewahr werden — заметить, обнаружить кого-л., что-л. -
40 der
1. m (f die, n das, pl die)der Bruder seiner Mutter — брат его материdie Stadt Düsseldorf — город Дюссельдорфder Frank kam ihm entgegen — фам. Франк шёл ему навстречуdie Emmi sagte — фам. Эмми сказалаdie Buddenbrooks — Будденброки, семья Будденброкdie "Ursula" lag im Hafen — корабль "Урсула" стоял в гавани, "Урсула" стояла в гаваниdie "Lenin" — ( атомоход) "Ленин"die "Saßnitz" — ( дизель-электроход) "Засниц"Photographien aus dem "Vorwärts" — фотографии из газеты "Форвертс"gestern hat er mir den Werther gebracht — вчера он принёс мне "Вертера" ( роман Гёте)der Mann hier — вот этот человекman muß bei dem der dem anfangen ≈ нужно начинать с азов2. pron dem (с сущ. склоняется, как определённый артикль; без сущ. G sg m и n dessen, поэт., уст. des; G sg f deren; G pl всех трёх родов deren и если следует определение или определительное придаточное предложение derer; D pl denen)der, den ich meine — тот, кого я имею в видуdieser und der — этот и тотdas, was ich sage — то, что я говорюer ist bestraft worden, und das mit Recht — он наказан, и по правуmein Freund und dessen Sohn — мой друг и его сынinfolgedessen — вследствие того ( чего)wir gedenken derer, die als Opfer des Faschismus ihr Leben ließen — мы помним тех, кто пал жертвой фашизмаdie Forderung derer, die mich sandten — требование тех, кто меня послалich habe dem, was er sagt, nichts mehr hinzuzufügen — мне нечего больше прибавить к тому, что он сказалes ist nicht an dem, wie du gesagt hast — это не так, как ты сказалwie dem auch sei, dem sei, wie ihm wolle — будь что будет; что бы ( как бы) то ни былоdas und das — то-то и то-то2) в знач. личного местоимения он (она, оно, они)der und zahlen! — чтобы он да заплатил!das lacht und lärmt den ganzen Tag — они (напр., дети) смеются и шумят весь день3) заменяет существительное( во избежание повторения)hier ist mein Schreibtisch, daneben der meines Bruders — это мой письменный стол, рядом - (письменный стол) моего братаich sehe die Fehler meiner Arbeit und die Vorzüge der meines Freundes — я вижу недостатки моей работы и преимущества работы моего другаdas Geschlecht derer von Logau — род фон-Логау••hol dich dieser und der ( der und jener)! — чёрт тебя побери!da soll doch der und jener dreinfahren! — разг. чёрт побери!, разрази гром!3. pron relder Tisch, der im Zimmer steht... — стол, который стоит в комнате...der Garten, dessen Besitzer ich kenne... — сад, владельца которого я знаю...der Mann, in dessen Hause ich wohne... — человек, в доме которого ( в чьём доме) я живу...ich, der ich Zeuge davon war... — я, который ( кто) был тому свидетелем...eine Freundin, die lange Zeit krank gewesen ist... — подруга, которая долгое время была больна...die Frau, deren Kinder dort lernen... — женщина, дети которой там учатся...das Kind, das ich erziehe... — ребёнок, которого я воспитываю...die Bücher, die auf dem Tisch liegen... — книги, которые ( что), лежат на столе...die Betriebe, deren Eigentümer das Volk ist... — предприятия, собственником ( владельцем) которых является народ..
См. также в других словарях:
dessen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wessen • deren Bsp.: • Wessen Hut ist das? • Das ist Frau Greene, deren Sohn ein Freund von mir ist. • A&C Datronics ist ein Weltmarktführer, dessen Geschäft sehr schnell wächst … Deutsch Wörterbuch
dessen — dessen:aufgrundd.:⇨deshalb;d.ungeachtet:⇨trotzdem(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dessen — Sarah Dessen (* 6. Juni 1970 in Illinois) ist eine US amerikanische Jugendbuchautorin, die in Chapel Hill, North Carolina lebt und unterrichtet. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 How to Deal 3 Wissenswertes … Deutsch Wikipedia
dessen — des|sen [ dɛsn̩]: Gen. Singular von: der, das. * * * dẹs|sen I 〈Gen. Sg. vom Relativpron. „der“ u. „das“〉 der Tag, dessen wir gedenken; das Buch, dessen Schutzumschlag der neue Grafiker entworfen hat, ... II 〈Gen. Sg. vom Demonstrativpron. „der“ … Universal-Lexikon
dessen — dẹs|sen (Genitiv Singular der [als Vertreter eines Substantivs gebrauchten] Pronomen der, das); mit dessen neuem Wagen; die Ankunft meines Bruders und dessen Verlobter; dessen ungeachtet; vgl. des; indessen, währenddessen (vgl. d.) … Die deutsche Rechtschreibung
dessen — dẹs·sen Demonstrativpronomen, Relativpronomen; ↑der2, ↑der3 || NB: Tabellen unter ↑Demonstrativpronomen und ↑Relativpronomen ↑dessen ungeachtet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dessen ungeachtet — dẹs|sen ụn|ge|ach|tet vgl. dessen … Die deutsche Rechtschreibung
dessen ungeachtet — nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; doch; allerdings; trotzdem; jedoch; nur (umgangssprachlich); dennoch; indes; ungeachtet; gleichwohl … Universal-Lexikon
dessen ungeachtet — des·sen ụn·ge·ach·tet Adv; geschr; trotz des Genannten ≈ trotzdem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sarah Dessen — Born Sarah Elizabeth Dessen June 6, 1970 (1970 06 06) (age 41) Evanston, Illinois, United States Occupation Novelist Nationality American Period … Wikipedia
Sarah Dessen — (* 6. Juni 1970 in Illinois) ist eine US amerikanische Jugendbuchautorin, die in Chapel Hill, North Carolina lebt und unterrichtet. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 How to Deal 3 Wissenswertes … Deutsch Wikipedia