-
1 вследствие
-
2 вследствие
-
3 ради ввиду вследствие
-
4 infolge der Verzögerung
вследствие задержкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > infolge der Verzögerung
-
5 demzufolge
вследствие этого; следовательноСовременный немецко-русский словарь общей лексики > demzufolge
-
6 infolgedessen
вследствие этого, поэтомуСовременный немецко-русский словарь общей лексики > infolgedessen
-
7 Staatshaftung
сущ.1) юр. ответственность государства, ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа, ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа или государственного служащего, ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного служащего, ответственность за ущерб, возникший вследствие нарушения государственным служащим его служебных обязанностей, материальная2) экон. государственная гарантия, материальная ответственность за ущерб, возникший вследствие нарушения государственным служащим его служебных обязанностей3) бизн. обязательства государства по компенсации ущерба, возникшего в результате противозаконных действий представителей государственной власти -
8 Bildwanderung
сущ.1) геол. нерезкость аэроснимка (вследствие движения самолёта во время экспозиции), нерезкость аэрофотоснимка (вследствие движения самолёта во время экспозиции), смещение аэроснимка (вследствие движения самолёта во время экспозиции), смещение аэрофотоснимка (вследствие движения самолёта во время экспозиции)2) тех. сдвиг изображения -
9 Marktspaltung
сущ.1) экон. раскол единого рынка вследствие (каких-л.) правительственных мероприятий, раскол единого рынка вследствие деятельности отдельных компаний2) бизн. "расщепление" рынка (может принять различные формы, но всегда связано с попытками ограничения рыночной конкуренции)3) кап. раскол единого рынка вследствие каких-л. правительственных мероприятий или деятельности отдельных компаний, распад единого рынка вследствие каких-л. правительственных мероприятий или деятельности отдельных компаний -
10 Bildwanderung
нерезкость аэроснимка (вследствие движения самолёта во время экспозиции)нерезкость аэрофотоснимка (вследствие движения самолёта во время экспозиции)смещение аэроснимка (вследствие движения самолёта во время экспозиции)смещение аэрофотоснимка (вследствие движения самолёта во время экспозиции)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bildwanderung
-
11 infolge
-
12 wegen
I prp (G, разг. и ю.-нем. тж. D)wegen des Vaters, des Vaters wegen — ради отцаunserer Freundschaft wegen — ради нашей дружбыwegen schlechten Wetters — из-за плохой погодыwegen Mangels an Beweisen — юр. за недостатком ( за отсутствием) доказательств; за недоказанностьюsich wegen seines Benehmens entschuldigen — извиниться за своё поведениеwegen uns kannst du ruhig hingehen — разг. что до нас, то ты можешь спокойно пойти туда, мы не против того, чтобы ты пошёл тудаII vt уст.двигать, приводить в движение -
13 Antennenfehler
сущ. -
14 Aufstau
сущ.1) общ. скопление (воды), подпор (воды вследствие затора), скопление (воды; тж. перен.), напор (воды вследствие затора), затор2) геол. запруда, подпор, подпруда3) авиа. (скоростной) напор, (скоростной) подпор, (скоростной) торможение, (скоростной) подтормаживание (потока)4) мед. непроходимость5) тех. подпор (напр. воды вследствие затора)7) дор. запруживание, поднятие уровня (плотиной)8) аэродин. скоростной напор, торможение (потока) -
15 Einsparungseffekt
сущ.1) экон. коэффициент снижения себестоимости вследствие наиболее рентабельного использования основных средств, показатель снижения себестоимости вследствие наиболее рентабельного использования основных средств, эффект экономии2) бизн. коэффициент снижения себестоимости вследствие более экономного расходования средств -
16 Staatshaftungsgesetz
сущ.юр. закон об ответственности государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа, закон об ответственности государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа или государственного служащего, закон об ответственности государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного служащегоУниверсальный немецко-русский словарь > Staatshaftungsgesetz
-
17 Unfallkrankengeld
сущ.1) экон. пособие по временной нетрудоспособности вследствие несчастного случая на производстве, пособие по временной нетрудоспособности вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания -
18 Verletztenrente
сущ.1) юр. пособие, выплачиваемое лицу, частично утратившему трудоспособность вследствие несчастного случая2) экон. компенсационное пособие, выплачиваемое лицу, частично утратившему трудоспособность вследствие несчастного случая, компенсационное пособие, выплачиваемое лицу, частично утратившему трудоспособность вследствие несчастного случая или профессионального заболевания -
19 Verpackungsschaden
сущ.1) юр. убыток, возникающий из-за использования ненадлежащей упаковки2) экон. убыток вследствие использования ненадлежащей упаковки, ущерб вследствие использования ненадлежащей упаковки -
20 Wandlungsklage
сущ.1) юр. иск о расторжении договора вследствие обнаружения пороков в предмете сделки, иск о расторжении договора купли-продажи ввиду обнаруженных недостатков товара, иск о расторжении договора купли-продажи из-за обнаруженных недостатков товара2) патент. иск о расторжении договора купли-продажи вследствие обнаружения недостатков в вещи, иск о расторжении лицензионного договора вследствие недостижения показателей, гарантированных лицензиаром
См. также в других словарях:
вследствие — ВСЛЕДСТВИЕ, благодаря тому, благодаря чему, благодаря этому, вследствие того что, вследствие чего, вследствие этого … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВСЛЕДСТВИЕ — чего, предл. с род. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. • Вследствие того что, союз (книжн.) то же, что благодаря тому что. Вследствие чего, союз (офиц.) и поэтому, и потому. Докладчик … Толковый словарь Ожегова
вследствие — Благодаря, из за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради Я это сделал предосторожности ради. Страха ради иудейска. Чего ради ты это сделал?… … Словарь синонимов
ВСЛЕДСТВИЕ — ВСЛЕДСТВИЕ, предлог с род. (книжн.). По причине. Вследствие дурной погоды прогулка не состоялась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вследствие — вследствие, предлог (вследствие некоторых обстоятельств, но сущ. в следствие: в следствие вкралась ошибка) … Орфографический словарь-справочник
вследствие — вследствие, предлог с род. Отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в сле/дствие: В следствие вкралась ошибка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вследствие — предлог Обстоятельственные обороты «вследствие + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Я в юности не только не любил… … Словарь-справочник по пунктуации
вследствие — ввиду вследствие (выражение причинных отношений). Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй на причину совершившегося события. Ср.: ввиду скорого отъезда вследствие наступивших заморозков.… … Словарь управления
вследствие — предлог с Р. Вследствие печальных обстоятельств. У мальчика отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в В. в следствие и в Пр. в следствии: В следствие вкралась ошибка. В следствии было мало ошибок … Орфографический словарь русского языка
вследствие — предлог. кого чего. Книжн. По причине, из за чего л. Отставание в. болезни. Урожай плохой в. сильной засухи. ◁ Вследствие чего (этого), в зн. союза. И поэтому, по этой причине, потому. Был сильный ветер, вследствие чего дерево упало. Лектор не… … Энциклопедический словарь
вследствие — предлог. см. тж. вследствие чего кого чего книжн. По причине, из за чего л. Отставание всле/дствие болезни. Урожай плохой всле/дствие сильной засухи … Словарь многих выражений