-
1 Schreibtisch
Schreibtisch m пи́сьменный стол -
2 Schreibtisch
пи́сьменный стол. am Schreibtisch arebeiten [sitzen] рабо́тать [сиде́ть] за пи́сьменным столо́м. sich an den Schreibtisch setzen сади́ться сесть за пи́сьменный стол -
3 Schreibtisch
Schreibtisch m biurko -
4 Schreibtisch
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schreibtisch
-
5 Schreibtisch
-
6 Schreibtisch
-
7 Schreibtisch
(m)стол оператора (для записи или регистрации результатов) -
8 Schreibtisch
ḿписьменный столDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schreibtisch
-
9 Schreibtisch
m <-es, -e> письменный стол -
10 Schreibtisch
Schréibtisch m -es, -eпи́сьменный стол -
11 Schreibtisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schreibtisch
-
12 Finder-Schreibtisch
сущ.выч. письменный стол "искателя" (рабочая зона на экране дисплея в объектно-ориентированных диалоговых системах для ПК типа "Макинтош") -
13 Leitung vom Schreibtisch aus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Leitung vom Schreibtisch aus
-
14 den Schreibtisch übereck stellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Schreibtisch übereck stellen
-
15 elektronischer Schreibtisch
m автоматизированное рабочее место с., АРМNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektronischer Schreibtisch
-
16 elektronischer Schreibtisch
mавтоматизированное рабочее место, АРМNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > elektronischer Schreibtisch
-
17 Publizieren n vom Schreibtisch
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Publizieren n vom Schreibtisch
-
18 der
1. m (f die, n das, pl die)der Bruder seiner Mutter — брат его материdie Stadt Düsseldorf — город Дюссельдорфder Frank kam ihm entgegen — фам. Франк шёл ему навстречуdie Emmi sagte — фам. Эмми сказалаdie Buddenbrooks — Будденброки, семья Будденброкdie "Ursula" lag im Hafen — корабль "Урсула" стоял в гавани, "Урсула" стояла в гаваниdie "Lenin" — ( атомоход) "Ленин"die "Saßnitz" — ( дизель-электроход) "Засниц"Photographien aus dem "Vorwärts" — фотографии из газеты "Форвертс"gestern hat er mir den Werther gebracht — вчера он принёс мне "Вертера" ( роман Гёте)der Mann hier — вот этот человекman muß bei dem der dem anfangen ≈ нужно начинать с азов2. pron dem (с сущ. склоняется, как определённый артикль; без сущ. G sg m и n dessen, поэт., уст. des; G sg f deren; G pl всех трёх родов deren и если следует определение или определительное придаточное предложение derer; D pl denen)der, den ich meine — тот, кого я имею в видуdieser und der — этот и тотdas, was ich sage — то, что я говорюer ist bestraft worden, und das mit Recht — он наказан, и по правуmein Freund und dessen Sohn — мой друг и его сынinfolgedessen — вследствие того ( чего)wir gedenken derer, die als Opfer des Faschismus ihr Leben ließen — мы помним тех, кто пал жертвой фашизмаdie Forderung derer, die mich sandten — требование тех, кто меня послалich habe dem, was er sagt, nichts mehr hinzuzufügen — мне нечего больше прибавить к тому, что он сказалes ist nicht an dem, wie du gesagt hast — это не так, как ты сказалwie dem auch sei, dem sei, wie ihm wolle — будь что будет; что бы ( как бы) то ни былоdas und das — то-то и то-то2) в знач. личного местоимения он (она, оно, они)der und zahlen! — чтобы он да заплатил!das lacht und lärmt den ganzen Tag — они (напр., дети) смеются и шумят весь день3) заменяет существительное( во избежание повторения)hier ist mein Schreibtisch, daneben der meines Bruders — это мой письменный стол, рядом - (письменный стол) моего братаich sehe die Fehler meiner Arbeit und die Vorzüge der meines Freundes — я вижу недостатки моей работы и преимущества работы моего другаdas Geschlecht derer von Logau — род фон-Логау••hol dich dieser und der ( der und jener)! — чёрт тебя побери!da soll doch der und jener dreinfahren! — разг. чёрт побери!, разрази гром!3. pron relder Tisch, der im Zimmer steht... — стол, который стоит в комнате...der Garten, dessen Besitzer ich kenne... — сад, владельца которого я знаю...der Mann, in dessen Hause ich wohne... — человек, в доме которого ( в чьём доме) я живу...ich, der ich Zeuge davon war... — я, который ( кто) был тому свидетелем...eine Freundin, die lange Zeit krank gewesen ist... — подруга, которая долгое время была больна...die Frau, deren Kinder dort lernen... — женщина, дети которой там учатся...das Kind, das ich erziehe... — ребёнок, которого я воспитываю...die Bücher, die auf dem Tisch liegen... — книги, которые ( что), лежат на столе...die Betriebe, deren Eigentümer das Volk ist... — предприятия, собственником ( владельцем) которых является народ.. -
19 Kniefreiheit
fder Schreibtisch zeichnet sich durch gute Kniefreiheit aus — за письменным столом удобно сидеть( просторно ногам) -
20 бюро
с1) ( учреждение) Büro n, pl -s; Amt n (умл.)бюро повреждений ( телефонной станции) — Störungsstelle f2) ( письменный стол) Schreibtisch m, Schreibpult n
См. также в других словарях:
Schreibtisch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schalter • Pult Bsp.: • Er saß an seinem Schreibtisch und schrieb einen Brief. • Der Empfangsmitarbeiter ist an seinem Schalter. • Im neuen Büro steht ein großer Schreibtisch für mich … Deutsch Wörterbuch
Schreibtisch — Schreibtisch, Tisch, welcher so eingerichtet ist, daß man bequem daran schreiben kann, bisweilen mit Tuch, Leder, Wachsleinwand belegt ist … Pierer's Universal-Lexikon
Schreibtisch — Ein häuslicher Schreibtisch in Benutzung mit Rechner, Telefon, Kalender und Büchern Ein Schreibtisch ist ein Möbelstück für Schreib und Büroarbeiten mit Schubladen und Fächern für die Aufbewahrung von Schreibutensilien, Papier oder Akten.… … Deutsch Wikipedia
Schreibtisch — Pult; Sekretär * * * Schreib|tisch [ ʃrai̮ptɪʃ], der; [e]s, e: einem Tisch ähnliches Möbelstück, das meist an einer oder an beiden Seiten Schubfächer zum Aufbewahren von Schriftstücken, Akten o. Ä. hat und an dem Schreibarbeiten verrichtet werden … Universal-Lexikon
Schreibtisch — der Schreibtisch, e (Grundstufe) Möbelstück, an dem man Schreibarbeiten macht Beispiel: Sie sitzt am Schreibtisch und liest ein Buch. Kollokation: den Schreibtisch aufräumen … Extremes Deutsch
Schreibtisch — der Schreibtisch, e Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schreibtisch-Seelsorger — Schreibtisch Seelsorgerm Militärpfärrer,dernieWehrdienstgeleistethat.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schreibtisch-Stratege — Schreibtisch Strategem 1.Großunternehmer;LeitereinesKonzerns.1955ff. 2.DienstgradimGeschäftszimmereinerKompanie.1960ff,BSD. 3.Sendeleiter;IntendanteinerFernsehanstalt.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schreibtisch — Damenschreibtisch, Diplomatenschreibtisch, Schreibschrank, Sekretär. * * * SchreibtischSekretär … Das Wörterbuch der Synonyme
Schreibtisch — Schreib·tisch der; eine Art Tisch (oft mit Schubladen), an dem man sitzt, wenn man schreibt, rechnet usw || K : Schreibtischlampe, Schreibtischsessel, Schreibtischstuhl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schreibtisch — Schreib|tisch … Die deutsche Rechtschreibung