-
1 Besitzer
nichtberechtigter Besitzer юр. незако́нный владе́лецmittelbarer Besitzer юр. владе́лец ве́щи, находя́щейся в распоряже́нии друго́го лица́ -
2 Besitzer
m1) владелец; собственник2) помещик; (самостоятельный) хозяин•- gutgläubiger Besitzer
- mittelbarer Besitzer
- nichtberechtigter Besitzer
- Besitzer ohne Rechtstitel
- rechtmäßiger Besitzer
- unmittelbarer Besitzer
- unrechtmäßiger BesitzerDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Besitzer
-
3 Besitzer
m -s, =1) владелец; собственникnichtberechtigter Besitzer — юр. незаконный владелецmittelbarer Besitzer — юр. владелец вещи, находящейся в распоряжении другого лицаunmittelbarer Besitzer — юр. лицо, фактически владеющее вещью2) диал. помещик; (самостоятельный) хозяин, крестьянин -
4 Besitzer
-
5 Besitzer
сущ.1) общ. владелец2) диал. крестьянин3) юр. владельческий, держатель, обладатель (faktischer), содержатель, хозяин4) экон. (самостоятельный) хозяин, помещик5) фин. владельцы6) патент. обладатель (напр. патента)7) внеш.торг. собственник -
6 Besitzer
владелецсобственникDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Besitzer
-
7 Besitzer
mDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Besitzer
-
8 Besitzer
m <-s, -> владелец; обладатель (чего-л)Wer ist der Besítzer diéses Áútos? — Кто является владельцем этого автомобиля?
-
9 Besitzer
m владелец м.; собственник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Besitzer
-
10 Besitzer
Besítzer m -s, =владе́лец -
11 Besitzer
Be'sitzer m ( Be'sitzerin f) posiadacz(ka), właściciel(ka) -
12 Besitzer
m -s, =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Besitzer
-
13 Besitzer der Unterlagen
сущ.внеш.торг. держатель документовУниверсальный немецко-русский словарь > Besitzer der Unterlagen
-
14 Besitzer des Akkreditivs
сущ.внеш.торг. владелец аккредитиваУниверсальный немецко-русский словарь > Besitzer des Akkreditivs
-
15 Besitzer des Know-hows
сущ.внеш.торг. владелец ноухауУниверсальный немецко-русский словарь > Besitzer des Know-hows
-
16 Besitzer des Lagers
сущ.внеш.торг. владелец склада -
17 Besitzer des Schuldbriefes
сущ.внеш.торг. владелец долгового обязательстваУниверсальный немецко-русский словарь > Besitzer des Schuldbriefes
-
18 Besitzer des Standes
сущ.внеш.торг. владелец стендаУниверсальный немецко-русский словарь > Besitzer des Standes
-
19 Besitzer des Urheberrechts
сущ.внеш.торг. владелец авторского праваУниверсальный немецко-русский словарь > Besitzer des Urheberrechts
-
20 Besitzer des Versicherungspolice
сущ.внеш.торг. держатель страхового полисаУниверсальный немецко-русский словарь > Besitzer des Versicherungspolice
См. также в других словарях:
Besitzer(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Eigentümer(in) Bsp.: • Wer ist der Besitzer dieses Hauses? … Deutsch Wörterbuch
Besitzer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Besitzerin • Eigentümer • Eigentümerin Bsp.: • Wer ist der Eigentümer dieses Hauses? … Deutsch Wörterbuch
Besitzer — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Begriff Besitz, die gleichnamige Gemeinde im Landkreis Ludwigslust siehe unter Besitz (Mecklenburg). Der Begriff Besitz bezeichnet im Sachenrecht die tatsächliche Herrschaft einer Person über eine Sache… … Deutsch Wikipedia
Besitzer — Träger; Inhaber; Eigner; Eigentümer; Inh. * * * Be|sit|zer [bə zɪts̮ɐ], der; s, , Be|sit|ze|rin [bə zɪts̮ərɪn], die; , nen: Person, die etwas Bestimmtes besitzt: sie ist die Besitzerin dieses Hauses; das Lokal hat den Besitzer gewechselt. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Besitzer — der Besitzer, (Mittelstufe) eine Person, die etw. in seinem Besitz hat Beispiel: Er ist Besitzer einer Buchhandlung. Kollokation: seinen Besitzer wechseln … Extremes Deutsch
Besitzer — Be·sịt·zer der; s, ; 1 jemand der etwas besitzt (1): Das Restaurant wechselte den Besitzer; Er ist stolzer Besitzer eines Reitpferdes || K : Besitzerwechsel || K: Fabrikbesitzer, Hausbesitzer 2 Jur; jemand, der etwas besitzt (2) || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Besitzer — ↑ Besitzerin Eigentümer, Eigentümerin, Eigner, Eignerin, Halter, Halterin, Herr, Herrin, Inhaber, Inhaberin. * * * Besitzer,der:1.〈innehabendePerson〉Eigentümer·Inhaber;Eigner(veraltend)+Herr·Alleinbesitzer·Alleineigentümer–2.⇨Hausbesitzer… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besitzer — Besitz, Besitzer, Besitzung ↑ sitzen … Das Herkunftswörterbuch
Besitzer, der — Der Besitzer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die inn, plur. die en, eine Person, welche eine Sache im Besitz hat. Der Besitzer eines Hauses, eines Ackers, eines Gutes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Besitzer der Wohnung und anderen Räumen — buto ir kitų patalpų savininkas statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Juridinis arba fizinis asmuo, kuriam nuosavybės, bendrosios nuosavybės arba patikėjimo teise priklauso butas ar kitos patalpos pastate ir kuriam bendrosios nuosavybės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Besitzer des Tieres — gyvūno savininkas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Asmuo, kuriam nuosavybės teise priklauso gyvūnas. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=434660&p query=&p tr2=2 atitikmenys: angl. animal owner vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)