-
21 sans décoller
сущ.разг. не переставая -
22 se décoller
гл.общ. отставать, отклеиваться, (в отрицательной форме) избавиться (от кого-л.) -
23 se décoller
откле́иваться, раскле́иваться■ pp. et adj. -
24 отклеить
décoller vt, détacher vt -
25 разлепить
décoller vt; détacher vt -
26 отлепить
-
27 dé...
préf; = dés...2) в прилагательных: désagréable (ср. agréable) -
28 mur
m1) стена; оградаmur bahut — парапет; ограда, не превышающая высоты зданияmur du combattant воен. — тренировочная стенка; стенка полосы препятствийmur maçonné — стена, сложенная на раствореmur de pierres sèches — каменная стена сухой кладкиmur rideau см. mur-rideaumur des Fédérés — Стена коммунаров (на кладбище Пер-Лашез в Париже)••mettre qn au pied du mur — припереть кого-либо к стенкеse heurter à un mur — натолкнуться на непреодолимое препятствие, на глухую стену, на непониманиеêtre le dos au mur — быть припёртым к стенке; не иметь возможности отступитьcoller au mur — приставить к стенке, расстрелятьse cogner [se taper] la tête contre les murs — биться головой об стену2) pl городские стены, городhors des murs — за городской чертой3) спорт стенка ( из игроков)faire le mur — становиться стенкой4) физ. барьерmur du son — звуковой барьер5) горн. подошва( горной выработки), почва ( пласта)mur d'escalade, mur artificiel — тренировочная стена для скалолазания7) перен. глухая стена, преграда; препятствие; завеса; оградаformer un mur — образовать цепь; стать стеной ( чтобы не пропустить) -
29 взлетать
••взлететь на воздух ( взорваться) — sauter vi (en l'air) -
30 взлететь
••взлететь на воздух ( взорваться) — sauter vi (en l'air) -
31 отклеиться
-
32 отлепиться
-
33 отлететь
1) s'envoler2) ( быть отброшенным) rouler vi; rebondir vi ( о мяче)3) ( оторваться) se détacher; tomber vi (ê.) ( упасть); se décoller ( отклеиться); sauter vi (о пуговицах, крышке и т.п.) -
34 отлипать
se décoller; se détacher ( отстать) -
35 отлипнуть
se décoller; se détacher ( отстать) -
36 отойти
1) s'éloigner; se retirer, reculer vi ( отступить); s'écarter ( отстраниться); s'en aller ( уйти); partir vi (ê.) ( о поезде); démarrer vi (о пароходе, поезде и т.п.); se replier ( о войсках)отойти в сторону — s'écarter, se mettre à l'écart2) перен. ( отклониться) s'écarterотойти от прежних взглядов — changer ses vues3) (успокоиться, прийти в себя) se remettre4) ( отвалиться) se détacher; se décoller ( отклеиться)•• -
37 оторваться
прям., перен.se détacher; s'arracher ( с силой); sauter vi (тк. о пуговицах); s'éloigner ( отдалиться); décoller vi ( о самолете); détacher le regard ( оторвать взгляд)оторваться от противника воен. — rompre le contact avec l'ennemi , décrocher -
38 отстать
отстать от спутников на один километр — avoir un kilomètre de retard sur ses compagnons de route2) перен.отстать от жизни — se laisser dépasser ( или devancer) par les événementsотстать от века, от современности — être en retard sur son temps4) (отделиться - об обоях и т.п.) se décoller, se détacher; faire des godets ( пузыриться - о бумаге)5) (от кого-либо, оставить в покое) разг. laisser qn tranquille, laisser qn en paix; ficher la paix à qn ( fam) -
39 поднять
1) lever vt; monter vtподнять паруса — déployer les voiles3) ( приподнять) lever vt, soulever vt; retrousser vt ( платье)поднять дух, настроение — relever ( или remonter) le moralподнять производительность труда — augmenter la productivité du travailподнять цену — hausser (придых.) le prix5) ( вылечить лежачего больного) разг. remettre vt sur pied7) ( побудить к действию) soulever vt, entraîner vt••поднять глаза, поднять взор — lever les yeuxподнять меч — tirer ( или lever) l'épéeподнять на воздух ( взорвать) — faire sauter qchподнять целину — défricher une terre inculteподнять из руин, поднять из пепла — relever de ses ruinesподнять архив — extraire de la poussière des archives, soulever la poussière des archivesподнять шум — faire du bruit ( или du tapage)поднять нос разг. — se donner des airs -
40 разлепиться
См. также в других словарях:
décoller — [ dekɔle ] v. <conjug. : 1> • 1382; de dé et coller I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Détacher (ce qui est collé). Décoller un timbre poste, une vignette. Pronom. Affiche qui se décolle. P. p. adj. Étiquette décollée. Oreilles décollées, qui s écartent… … Encyclopédie Universelle
décoller — 1. (dé ko lé) v. a. Couper le cou à quelqu un. • Lamberti rapporte que le czar Pierre avait décollé de sa propre main son fils aîné, VOLT. Russie, II, 10. Terme de pêche. Couper la tête d une morue. HISTORIQUE XIIe s. • Venu sunt al… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
décoller — DÉCOLLER. v. a. Séparer, détacher une chose qui étoit collée. Décoller du papier. Décoller une estampe. La pluie décolle les châssis. f♛/b] Il se dit aussi avec le pronom personnel. Des ais qui se décollent. La bordure du tableau s est décollée.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decoller — DECOLLER.v. a. Couper le cou à quelqu un. On ne décolloit autrefois en France que les Gentilshommes. Décollé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉCOLLER — v. a. Séparer, détacher une chose qui était collée. Décoller du papier. Décoller une estampe. La pluie décolle les châssis. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Des ais qui se décollent. La bordure du tableau s est décollée. Fig., au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
decoller — I. Decoller. v. a. Couper le cou à quelqu un. Il fut decollé. on le decolla. II. Decoller. v. a. Separer, detacher une chose qui estoit collée. Il a decollé ce papier. ces ais se decollent, se sont decollez … Dictionnaire de l'Académie française
décoller — v.i. Maigrir, dépérir : Il a décollé depuis sa maladie. / S éloigner de quelques pas du partenaire (spect.). / Sans décoller, sans arrêter … Dictionnaire du Français argotique et populaire
DÉCOLLER — v. a. Couper le cou à quelqu un. On ne décollait autrefois en France que les gentilshommes. DÉCOLLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCOLLER — v. tr. Faire mourir en tranchant le cou. On ne décollait autrefois en France que les gentilshommes. On dit aujourd’hui DÉCAPITER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décoller — vt. , détacher qc. de collé ; quitter le sol (ep. d un avion) : DÉKOÛLÂ (Albanais). A1) détacher : dékoûlâ vt. , déglyètâ, détashî (001). A2) dégluer : dégléti vt. (Juvigny), R. => Glaise … Dictionnaire Français-Savoyard
Damas à décoller des Capitouls — Le damas à décoller des Capitouls est un instrument tranchant qui était destiné à l exécution des condamnés à mort à Toulouse. Il est exposé au Musée du Vieux Toulouse. Le coutelier Celar était chargé de l entretenir et de le présenter à toute… … Wikipédia en Français