-
1 décrasser
vt. счища́ть/счи́стить (nettoyer) <смыва́ть/смыть ◄смо́ю, -'ет► (laver)) грязь f (с + G); очища́ть/очи́стить что-л. от гря́зи;décrasser une chaudière (un foyer) — чи́стить/вы= <прочища́ть/прочи́стить; котёл (то́пку)décrasser le col — застира́ть воротни́к;
■ vpr.- se décrasser: -
2 décrasser
vt2) перен. разг. обтёсывать• -
3 décrasser
-
4 décrasser
очищать; прочищать -
5 décrasser
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décrasser
-
6 décrasser
гл.1) общ. прочищать, чистить, очищать2) перен. обтёсывать3) тех. отмывать4) метал. удалять шлак -
7 décrasser sa mémoire
Dictionnaire français-russe des idiomes > décrasser sa mémoire
-
8 décrasser le foyer
гл.Французско-русский универсальный словарь > décrasser le foyer
-
9 se décrasser:
se \se décrasser: les mains — смыть грязь с рук, ↓мыть/вы= [себе́] ру́ки
-
10 se décrasser
перен. разг. обтесаться -
11 se décrasser
гл.перен. обтесаться -
12 dé...
préf; = dés...2) в прилагательных: désagréable (ср. agréable) -
13 обтереться
1) ( вытереться) s'essuyer2) ( сделать обтирание) se frotter; s'éponger ( губкой)3) (истрепаться - о рукавах и т.п.) разг. s'élimer -
14 обтесать
1) dégrossir vt; tailler vt ( камни); équarrir vt ( под прямым углом)обтесать бревно — dégrossir un rondin ( или une poutre) -
15 обтесаться
перен. разг.se dégrossir, se décrasser, se dérouiller; prendre un certain vernis (приобрести некоторый лоск) -
16 foyer
m1) печь; горн; топка; топочное пространство2) очаг; источник3) фокус; фокусное пятно5) камера сгорания; жаровая камера•- foyer d'appoint
- foyer d'atmosphériques
- foyer à chambre
- foyer à charbon pulvérisé
- foyer à chauffage tangentiel
- foyer chauffe-colle
- foyer de cheminée
- foyer d'une conique
- foyer d'émission
- foyer à gaz
- foyer à grille
- foyer image
- foyer industriel
- foyer mécanique
- foyer de mine
- foyer objet
- foyer ondulé
- foyer ouvert
- foyer à pétrole
- foyer postérieur
- foyer à poussière
- foyer à poussoir
- foyer primaire
- foyer principal
- foyer à turbulence
- foyer virtuel
- foyer à vis -
17 mémoire
I f II m -
18 prendre le petit collet
Ce curé content de ce valet pour qui il ne pouvait rien faire, le donna à Saint-Laurent,... qui, voulant s'en servir à mieux, lui fit prendre le petit collet pour le décrasser... (Saint-Simon, Mémoires.) — Священник церкви святого Евстахия был доволен этим лакеем, но не мог ничего для него сделать и передал его Сен-Лорану,... который, желая лучше его использовать, сделал его церковнослужителем...
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre le petit collet
См. также в других словарях:
décrasser — [ dekrase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1476; de dé et crasse 1 ♦ Débarrasser (qqch., qqn) de la crasse. ⇒ désencrasser, laver, nettoyer. Décrasser un peigne, du linge. Décrasser des bougies de voiture. Se décrasser les ongles. ♢ Fig. « je me… … Encyclopédie Universelle
décrasser — DÉCRASSER. v. a. ter la crasse. Décrasser les mains. Décrasser la tête. Décrasser la peau. Les bains, les étuves servent à décrasser. Cette pâte décrasse parfaitement bien. f♛/b] On dit, Décrasser du linge, pour dire, En ôter avec une première… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decrasser — Decrasser. v. act. Oster la crasse. Decrasser les mains. decrasser la teste. decrasser la peau. les bains, les estuves sont fort propres à decrasser. cette paste decrasse parfaitement bien. decrasser du linge &c … Dictionnaire de l'Académie française
décrasser — (dé kra sé) v. a. 1° Ôter la crasse. Décrasser la tête, les mains d un enfant. • Ce monde, fort mauvaise machine qui a besoin d être décrassée, VOLT. Newton, I, 6. Décrasser du linge, en ôter la partie la plus sale avec une première eau.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCRASSER — v. a. Ôter la crasse. Décrasser les mains. Décrasser la tête. Décrasser la peau. Les bains, les étuves servent à décrasser. Cette pâte décrasse parfaitement. Décrasser du linge, En ôter, avec une première eau, ce qu il y a de plus sale.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCRASSER — v. tr. Nettoyer de la crasse. Se décrasser les mains, la tête, la peau. Décrasser du linge, En ôter, avec une première eau, ce qu’il y a de plus sale. Il signifie au figuré et familièrement Débarrasser quelqu’un de son ignorance crasse ou de sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décrasser — vt. , nettoyer : dékrassî (Albanais.001), dékratî (Saxel) ; dérofâ (001, FON.), C./R. => Décrotter … Dictionnaire Français-Savoyard
décrassage — [ dekrasaʒ ] n. m. • v. 1900; de décrasser ♦ Action de décrasser. On dit aussi DÉCRASSEMENT [ dekrasmɑ̃ ] , fin XVIIIe . ● décrassage ou décrassement nom masculin Action de décrasser, de nettoyer : Le décrassage d un fusil. Action de décrasser… … Encyclopédie Universelle
décrassement — décrassage [ dekrasaʒ ] n. m. • v. 1900; de décrasser ♦ Action de décrasser. On dit aussi DÉCRASSEMENT [ dekrasmɑ̃ ] , fin XVIIIe . ● décrassage ou décrassement nom masculin Action de décrasser, de nettoyer : Le décrassage d un fusil. Action de… … Encyclopédie Universelle
décrotter — [ dekrɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1300; de dé et crotte « boue » 1 ♦ Nettoyer en ôtant la boue. Décrotter des chaussures. 2 ♦ (1680) Fig. Débarrasser (qqn) de ses manières grossières. ⇒ décrasser, dégrossir. 3 ♦ (1807) Vx Manger jusqu à … Encyclopédie Universelle
encrasser — [ ɑ̃krase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1580; de en et crasse 1 ♦ Couvrir de crasse. La graisse qui encrassait le four. ⇒ salir. P. p. adj. « ses cheveux encrassés et emmêlés » (Baudelaire ). 2 ♦ Couvrir d un dépôt (suie, rouille, saletés… … Encyclopédie Universelle