-
1 écolier
-ÈRE m, f1. (élève) шко́льни|к, -ца, учени́|к, -ца; уча́щ|ийся, -аяся сре́дней (нача́льной) шко́лы offic;● prendre le chemin des écolis — идти́/пойти́ са́мой дли́нной доро́гойun cartable d'écolier — шко́льный <учени́ческий> ра́нец;
2. fig. (débutant) новичо́к; начина́ющей, -ая; дебюта́нт, -ка ◄о►;il débute, ce n'est encore qu'un écolier — он то́лько начина́ет, совсе́м ещё новичо́к
-
2 écolier
1. m (f - écolière)2) перен. ученик, дебютант2. adj ( fém - écolière)1) школьныйpapier écolier — бумага для школьных тетрадей2) перен. ученический, несамостоятельный -
3 écolier
m -
4 écolier
сущ.1) общ. школяр, школьник, школьный2) устар. ученик3) перен. дебютант, несамостоятельный, ученический -
5 écolier oublieux
сущ.общ. забывчивый ученик -
6 serviette d'ecolier
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > serviette d'ecolier
-
7 cet écolier n'est guère studieux
прил.Французско-русский универсальный словарь > cet écolier n'est guère studieux
-
8 faute d'écolier
сущ.общ. грубая ошибка, непозволительная ошибка -
9 papier écolier
сущ. -
10 trousse d'écolier
сущ.общ. школьный набор, набор для школьника (перья, ластик, карандаш, линейка)Французско-русский универсальный словарь > trousse d'écolier
-
11 papier écolier
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier écolier
-
12 écolière
-
13 faute
f1) ошибка; промах; вина, погрешность; проступокliste de fautes — список опечатокfaute d'école [d'écolier] — грубая, непозволительная ошибкаc'est (de) votre faute — это ваша вина, вы виноватыc'est la faute à... — это вина, это виноват...c'est la faute à pas de chance прост. — ничего не попишешьce n'est vraiment pas sa faute si... — он тут ни при чём; ему нечего хвастаться, если...qui fait la faute la boit погов. — виноватого бьют; заварил кашу, сам и расхлёбывайfaute avouée à demi pardonnée посл. — повинную голову меч на сечёт2) юр. виновное действие; неумышленная вина; упущениеfaute contractuelle — виновное нарушение договорной обязанностиprendre en faute — взять с поличным, уличить3) изъян, дефект, недостатокfaute de... loc prép — за неимением, за отсутствием чего-либо; из-заfaute d'avoir été prévenus à temps, (nous)... — из-за того, что (нас...) вовремя не предупредили•• -
14 guère
adv уст., поэт.; = guèresne... guère que... — толькоje ne m'en souviens guère — я едва помню это, я почти не помню этогоil n'y a guère que lui qui puisse savoir cela — лишь он может знать это3) (без отрицания) уст. много, очень -
15 oublieux
1) забывчивый; невнимательныйoublieux de qch — забывший о чём-либо; пренебрегающий чем-либо2) позволяющий забыть о чём-либо -
16 trousse
ftrousse de médecin — сумка с инструментами врача; медицинский саквояжtrousse à outils — ящик или сумка с набором инструментовtrousse à ongles — маникюрный наборtrousse de toilette, trousse de voyage — несессерtrousse d'écolier — школьный набор, набор для школьника (перья, ластик, карандаш, линейка)trousse à pansements — перевязочная сумка3) готовальня4) тех. шаблон ( для формовки)••être aux trousses de qn — гнаться за кем-либо по пятамavoir qn à ses trousses — быть преследуемым кем-либо -
17 линейка
-
18 отстать
отстать от спутников на один километр — avoir un kilomètre de retard sur ses compagnons de route2) перен.отстать от жизни — se laisser dépasser ( или devancer) par les événementsотстать от века, от современности — être en retard sur son temps4) (отделиться - об обоях и т.п.) se décoller, se détacher; faire des godets ( пузыриться - о бумаге)5) (от кого-либо, оставить в покое) разг. laisser qn tranquille, laisser qn en paix; ficher la paix à qn ( fam) -
19 учащийся
2) прил. -
20 ученик
м.2) ( последователь) disciple m, f
См. также в других словарях:
écolier — écolier, ière [ ekɔlje, jɛr ] n. • escolier 1206 ; bas lat. scholaris « scolaire » 1 ♦ Vx Élève. Spécialt Étudiant. Les écoliers des universités du Moyen Âge. L écolier limousin (personnage de Rabelais). 2 ♦ Mod. Enfant qui fréquente l école… … Encyclopédie Universelle
écolier — écolier, ière (é ko lié, liê r ) s. m. et f. 1° Celui ou celle qui va à l école, qui est dans un établissement d instruction. Le maître et les écoliers. C est une de ses bonnes écolières. • Je hais les pièces d éloquence Hors de leur place et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
écolier — ÉCOLIER, IÈRE. sub. Celui, celle qui va à l école, au Collége. Petit écolier. Écolier de la Faculté. Écolier de Rhétorique, de Philosophie, etc. [b]f♛/b] Il signifie aussi Celui qui prend des leçons d un Maître. Le Maître et les écoliers. J ai… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ecolier — Écolier Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Écolier peut faire référence à : écolier, un format de papier, écolier en éducation … Wikipédia en Français
ÉCOLIER — IÈRE. s. Celui, celle qui va, qui est à l école, au collége. Petit écolier. Écolier de l université. Écolier de sixième. Écolier de rhétorique, de philosophie, etc. Il signifie aussi, Celui, celle qui prend des leçons d un maître. Le maître et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Écolier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Écolier peut faire référence à : écolier, un format de papier, écolier en éducation … Wikipédia en Français
ÉCOLIER, IÈRE — n. Celui, celle qui étudie à l’école, au collège. Petit écolier. écolier de sixième. Le maître et les écoliers. Fig. et fam., Ce n’est qu’un écolier, il est encore écolier, se dit de Quelqu’un qui est peu habile, peu avancé dans une profession,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Écolier (format de papier) — Pot (format de papier) Pour les articles homonymes, voir Pot et écolier. Le pot ou écolier, est un format français de papier défini par l AFNOR avec les dimensions suivantes : 31 × 40 cm. Voir aussi écolier (format de papier) Ce document… … Wikipédia en Français
Écolier (papier) — Pot (format de papier) Pour les articles homonymes, voir Pot et écolier. Le pot ou écolier, est un format français de papier défini par l AFNOR avec les dimensions suivantes : 31 × 40 cm. Voir aussi écolier (format de papier) Ce document… … Wikipédia en Français
écolier — IÈRE, an. ékolyé / ékolî (Albanais.001) / ékolyî (Montagny Bozel), RA, E (001) || èkolyé, iyi, e (Macôt) ; gamin d l ékula m. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Petit écolier — Représentation d un Petit Écolier dans la gamme LU. (En partant de la gauche : 3e colonne, 3e ligne. Le Petit Écolier est une création de Firmin Bouisset en 1897[1], pour illustrer les affich … Wikipédia en Français