-
1 artificiel
-LE adj.1. (fabriqué) иску́сственный*;soie artificielle — иску́сственный шёлк; ciment artificiel — по́ртланд-цеме́нт; prairies artificielles — се́яные луга́lumière artificielle — иску́сственный свет, -oe — освеще́ние;
2. fig. иску́сственный, неесте́ственный*, ненастоя́щий, ненатура́льный;un rire artificiel — де́ланный <неесте́ственный> смех; cette classification est artificielle — э́то наду́манная классифика́цияun sentiment artificiel — наи́гранное, притво́рное чу́вство;
-
2 artificiel
-
3 artificiel
прил.общ. деланный, неестественный, искусственный, притворный -
4 artificiel
деланныйискусственный -
5 oxyde de fer jaune artificiel
желтый железоокисный пигмент
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой моногидрат окиси железа в форме гетита.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
23. Желтый железоокисный пигмент
D. Eisenoxidgelb
Е. Synthetic yellaw iron oxide
F. Oxyde de fer jaune artificiel
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой моногидрат окиси железа в форме гетита
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxyde de fer jaune artificiel
-
6 oxyde de fer rouge artificiel
красный железоокисный пигмент
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой окись железа в форме гематита.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Красный железоокисный пигмент
D. Eisenoxidrot, Eisenrot
Е. Synthetic red iron oxide, manufactured oxide of iron
F. Oxyde de fer rouge artificiel
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой окись железа в форме гематита
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxyde de fer rouge artificiel
-
7 matiere de charge artificiel
синтетический неорганический наполнитель
Ндп. искусственный наполнитель
Неорганический наполнитель, полученный в результате химических реакций.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
10. Синтетический неорганический наполнитель
Ндп. Искусственный наполнитель
D. Synthetisches Fullstoff
Е. Synthetic inorganic extender
F. Matiere de charge artificiel
Неорганический наполнитель, полученный в результате химических реакций
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matiere de charge artificiel
-
8 pigment artificiel
синтетический неорганический пигмент
Ндп. искусственный пигмент
Неорганический пигмент, полученный в результате химических реакций.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
3. Синтетический неорганический пигмент
D. Synthetisches Pigment
Е. Synthetic pigment
F. Pigment artificiel
Неорганический пигмент, полученный в результате химических реакций
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pigment artificiel
-
9 oxyde de fer noir artificiel
черный железоокисный пигмент
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой закись-окись железа в форме магнетита.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24a. Черный железоокисный пигмент
D. Eisenoxidschwarz
Е. Synthetic black iron exide
F. Oxyde de fer noir artificiel
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой закись-окись железа в форме магнетита
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxyde de fer noir artificiel
-
10 gazon artificiel
Surface synthétique présentant des caractéristiques de jeu proches de celles des pelouses naturelles.Top layer of a playing field made of a blend of grass-like fibres and having the appearance and qualities of natural grass.Syn. artificial surfaceDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > gazon artificiel
-
11 isolement artificiel de semaille
изоляция посева
Предохранение посева от нежелательного переопыления растений путем пространственного удаления соответствующих посевов, использования различных изолирующих устройств или культур.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolement artificiel de semaille
-
12 lac artificiel
искусственное озеро
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
artificial lake
Lakes created behind manmade barriers. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lac artificiel
-
13 lit de fondation artificiel
основание искусственное
Основание из грунтов, механические свойства которых улучшены путём изменения их природного состояния
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lit de fondation artificiel
-
14 abrasif artificiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > abrasif artificiel
-
15 aérage artificiel
искусственная вентиляция, принудительная вентиляцияDictionnaire polytechnique Français-Russe > aérage artificiel
-
16 bruit artificiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bruit artificiel
-
17 caoutchouc artificiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caoutchouc artificiel
-
18 cerveau artificiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cerveau artificiel
-
19 combustible artificiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > combustible artificiel
-
20 cuir artificiel
искусственная кожа, искожа
См. также в других словарях:
artificiel — artificiel, ielle [ artifisjɛl ] adj. • 1370; lat. artificialis 1 ♦ Produit par la technique, par l activité humaine finalisée, et non par la nature. ⇒ fabriqué, factice. (Opposé à naturel) Lac artificiel. Lumière artificielle. Fleurs, plantes… … Encyclopédie Universelle
artificiel — artificiel, elle (ar ti fi si èl, è l ) adj. Qui se fait par art, opposé à naturel. Fleurs, dents artificielles. • Je ne fais point des hommes artificiels ; j en connais, BALZ. 6e disc. sur la cour.. Mémoire artificielle, méthode imaginée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
artificiel — ARTIFICIEL, ELLE. adject. Qui se fait par art. Il est opposé à Naturel. Fontaine artificielle. Des fleurs artificielles. Des yeux artificiels. Des dente artificielles. Les Physiciens font un froid artificiel. On dit d Une beauté où l art et le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
artificiel — Artificiel, [artificiel]le. adj. Qui se fait par art. Il est opposé à naturel. Fontaine artificielle. beauté artificielle. des fleurs artificielles … Dictionnaire de l'Académie française
artificiel — Artificiel, Artificiosum, Artificiale … Thresor de la langue françoyse
Artificiel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Artificiel », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme artificiel se rapporte à tout ce… … Wikipédia en Français
ARTIFICIEL — ELLE. adj. Qui se fait par art. Il est opposé à Naturel. Fontaine artificielle. Des fleurs artificielles. Des yeux artificiels. Des dents artificielles. Pièces d anatomie artificielles. Les chimistes font un froid artificiel. Prairies… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARTIFICIEL, ELLE — adj. Qui remplace la nature par l’art. Fleurs artificielles. Dents, yeux artificiels, et, par extension, Beauté artificielle. Prairies artificielles. Froid artificiel. Mémoire artificielle. Méthode destinée à aider la mémoire naturelle. Langues… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Artificiel — Kunstig, unaturlig, kunstlet … Danske encyklopædi
artificiel — ar|ti|fi|ciel adj., t, le (kunstig) … Dansk ordbog
artificiel — adj. artifissyèlo, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard