-
1 километр
м. -
2 kilomètre
километр -
3 kilomètre
mkilomètre (par) heure, kilomètre à l'heure — километр в час••y a pas des kilomètres разг. — долго ждать не придётся; не миновать... -
4 densité du reséau gravimétrique
густота гравиметрической сети
Нрк. плотность гравиметрической сети
Число гравиметрических пунктов, приходящихся на один километр длины профиля или один квадратный километр изучаемой площади.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > densité du reséau gravimétrique
-
5 arrêté
1. adj ( fém - arrêtée)1) установленный; установившийся, сложившийсяdes idées arrêtées — определённое, сложившееся мнение2) принятый, решённый2. m1) постановление, решение2)un arrêté de compte — окончательный расчёт, заключение счёта3) периодическая проверка бухгалтерских операций -
6 borne
-
7 circuit
m1) окружностьavoir quatre kilomètres de circuit — иметь четыре километра в окружностиfaire le circuit de qch — объехать, обойти что-либоcircuit fermé — 1) замкнутый круг; ав. круговой полёт 2) перен. замкнутая системаboucler un kilomètre en circuit fermé ав. — сделать километр по замкнутому кругуcircuit d'essai авто — испытательный полигонcircuit de commande — управляющая цепь, цепь управленияcircuit de basse tension — цепь низкого напряжения, низковольтная цепьcircuit de haute tension — цепь высокого напряжения, высоковольтная цепьcouper/ouvrir [fermer] le circuit — разомкнуть [замкнуть] цепьcircuit de plaque — анодный контур••être hors de circuit, ne plus être dans le circuit — быть в стороне, отойти от дела; быть не в курсе делаremettre dans le circuit — вновь пустить в обращение6) система ( водоснабжения), гидравлическая сеть8) pl обиняки; многословие, описательное выражение9) детская железная дорога ( игра)10) pl перен. каналы ( административные)11) спорт соревнование профессионалов -
8 tonne
f1) тоннаun 7 tonnes — семитонка ( грузовик)••peser des tonnes — быть грубым; быть чрезмерным3) мор. буй; бакенdroit de tonnes — сбор, взимаемый на содержание буёв и т. п.4) разг. огромное количество -
9 tout
1. adj ( fém - toute) (pl tous, toutes)1) весь, вся, всё, все ( обычно с определённым артиклем); целый ( чаще с неопределённым артиклем)cesser toutes relations — прекратить всякие отношенияtous les kilomètres — через каждый километрtoutes les fois que... — всякий раз, как...tout un chacun разг. — всякий, любойc'est toute une affaire — это целое [серьёзное] делоc'est tout le portrait de son père — он вылитый отецil était envers moi toute bienveillance — по отношению ко мне он был сама доброжелательностьtout de... — состоящий полностью из...une existence toute de risques — жизнь, состоящая из сплошного риска••tout ce qu'il y a de... — (всё) самое; разг. очень2. pron autonome1)se prêter à tout — приспосабливаться ко всемуcomme tout см. commeavoir tout de... — иметь все свойстваc'est tout... разг. — все они...ce sera tout pour aujourd'hui — на сегодня хватитce n'est pas tout de... que de — недостаточно...en tout — во всех отношениях; в целом; целикомet tout разг. — и прочееet tout et tout — и прочее и прочее; и всякое такоеmalgré tout — несмотря ни на чтоtout est resté tel que... — всё осталось так как было2)tous , toutes — все3)tout — всё ( при перечислении)3. m1) всё, целоеrisquer (pour) le tout разг. — поставить всё на карту••2) главноеle tout est de réussir — главное - добиться успехаce n'est pas le tout (de)... разг. — недостаточно...; это ещё не всё4) геральд. весь щит5)le tout, le Grand Tout — Вселенная, мир6)du tout au tout — полностью, целикомle tout électrique — использование исключительно электричества ( в качестве источника энергии)4. adv1) совсем, совершенно; оченьtout ruiné — совсем, вконец разорённыйje me suis tout brûlé la main разг. — я сильно ожёг рукуcravate tout soie — галстук из чистого шёлка••tout au plus — самое большее, всего-навсегоtout de même см. mêmepour tout de bon см. bontout plein см. pleintout à l'heure loc adv — только чтоtout à coup loc adv; см. couptout de suite loc adv; см. suite2) конструкция tout + gérondif выражаета) усилениеil chante tout en travaillant — он поёт, работаяв) уступкуtout en étant malade, il travaille encore — хотя он и болен, но ещё работает3)tout... que... loc conj — как бы ни...toute terrifiée qu'elle était... — как бы ни была она испугана... -
10 travelage
-
11 voyageur-kilomètre
m (pl s + s) -
12 отстать
отстать от спутников на один километр — avoir un kilomètre de retard sur ses compagnons de route2) перен.отстать от жизни — se laisser dépasser ( или devancer) par les événementsотстать от века, от современности — être en retard sur son temps4) (отделиться - об обоях и т.п.) se décoller, se détacher; faire des godets ( пузыриться - о бумаге)5) (от кого-либо, оставить в покое) разг. laisser qn tranquille, laisser qn en paix; ficher la paix à qn ( fam) -
13 fuite kilométrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fuite kilométrique
-
14 km
сокр. от kilomètreкилометр, км -
15 T.K.U.
сокр. от tonne kilométrique utile -
16 à l'horizon
вокруг, в пределах видимостиElle m'a glissé entre les doigts au moment du départ. Et pas un ancien copain à l'horizon, qu'est-ce que vous auriez voulu que je fasse? (G. Bernanos, Un Mauvais rêve.) — Перед самым отъездом она улизнула прямо у меня из рук. А вокруг на километр ни единого старого приятеля. Ну что вы хотите, чтобы я стал делать?
••à l'horizon (+ указание года) — к такому-то году; в таком-то году ( предвидение)
-
17 tonne-kilomètre
-
18 voyageur-kilomètre
Le dictionnaire commercial Français-Russe > voyageur-kilomètre
-
19 Km
сокр. от kilomètreкилометр, км -
20 tonne-kilomètre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
километр — километр … Орфографический словарь-справочник
КИЛОМЕТР — (от греч. chilioi тысяча, и метр). Французская погонная мера около 469 рус. саж. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИЛОМЕТР 1000 метров = 14/15 версты, или 468,7 саж. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
километр — (не рекомендуется километр). Ударение километр широко распространено не только у работников транспорта, но и среди технической интеллигенции. Встречается оно и в современной поэзии (М. Алигер, Н. Асеев, М. Светлов, Н. Тихонов, К. Симонов, М.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
километр — а, м. kilomètre m. Мера длины, равная 1000 метров (в условных сокращения: км). БАС 1. Новая Французская линейная мера, содержащая 1000 метров. Ян. 1804 2 211. Килогорамм, километр: хилограмм, хилометр. Петрушевский Метрология 325. Декаметр.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КИЛОМЕТР — КИЛОМЕТР, километра, муж. Мера длины, равная 1000 метров. см. кило…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КИЛОМЕТР — КИЛОМЕТР, а, муж. Мера длины, равная 1000 метров. Пять километров. | прил. километровый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КИЛОМЕТР — (Kilometer) единица длины, равная 1000 м = 0,540 мор. миль. (Ударение следует делать на последнем слоге). Обозначается: км. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
километр — сущ., кол во синонимов: 1 • единица (830) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
километр — Километр, приводим это слово, чтобы правильно поставить ударение: киломе/тр (не кило/метр). А вот прилагательное, образованное от этого существительного, звучит так: километро/вый (не киломе/тровый) … Словарь ошибок русского языка
Километр — Запрос «км» перенаправляется сюда, смотри также «КМ» Километр (сокращённо км, km) широко распространённая кратная метру единица измерения расстояния. 1 км = 1000 м = 0,621 миль = 0,9374 версты = 1094 ярдов = 3281 футов = 1,057·10−13 световых лет … Википедия
КИЛОМЕТР — За сто первый километр. Разг. Шутл. ирон. В глухую провинцию. (Запись 1997 г.). Сто первый километр. 1. Жарг. угол. Место высылки. Грачев, Мокиенко, 155. 2. Жарг. угол. Ирон. Кладбище. Грачев, Мокиенко, 155. 3. Разг. Ирон. Город Луга… … Большой словарь русских поговорок