-
1 брандмауэр
м. стр. -
2 mur coupe-feu
-
3 mur réfractaire
-
4 cloison pare-feu
брандмауэр
Несгораемая, преимущественно глухая, капитальная стена, разделяющая здание на отсеки для предотвращения распространения пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cloison pare-feu
-
5 mur coupe-feu
брандмауэр
Несгораемая, преимущественно глухая, капитальная стена, разделяющая здание на отсеки для предотвращения распространения пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mur coupe-feu
-
6 pare-feu
гл.1) общ. противопожарная перегородка, противопожарное устройство2) комп. брандмауэр (Utilisez un réseau local doté d'un pare-feu.), сетевой экран, система защиты доступа, средство сетевой защиты3) тех. брандмауэр -
7 mur
m1) стена; оградаmur bahut — парапет; ограда, не превышающая высоты зданияmur du combattant воен. — тренировочная стенка; стенка полосы препятствийmur maçonné — стена, сложенная на раствореmur de pierres sèches — каменная стена сухой кладкиmur rideau см. mur-rideaumur des Fédérés — Стена коммунаров (на кладбище Пер-Лашез в Париже)••mettre qn au pied du mur — припереть кого-либо к стенкеse heurter à un mur — натолкнуться на непреодолимое препятствие, на глухую стену, на непониманиеêtre le dos au mur — быть припёртым к стенке; не иметь возможности отступитьcoller au mur — приставить к стенке, расстрелятьse cogner [se taper] la tête contre les murs — биться головой об стену2) pl городские стены, городhors des murs — за городской чертой3) спорт стенка ( из игроков)faire le mur — становиться стенкой4) физ. барьерmur du son — звуковой барьер5) горн. подошва( горной выработки), почва ( пласта)mur d'escalade, mur artificiel — тренировочная стена для скалолазания7) перен. глухая стена, преграда; препятствие; завеса; оградаformer un mur — образовать цепь; стать стеной ( чтобы не пропустить) -
8 cloison pare-feu
1) противопожарная перегородка, огнестойкая перегородка, брандмауэрDictionnaire polytechnique Français-Russe > cloison pare-feu
-
9 pare-feu
mпротивопожарная перегородка, брандмауэр; противопожарное устройство -
10 paroi coupe-feu
противопожарная перегородка; брандмауэр -
11 cloison pare-feu
огнестойкая перегородка, брандмауэрDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cloison pare-feu
-
12 pare-feu
mпротивопожарная перегородка, брандмауэр; противопожарное устройство -
13 cloison pare-feu
сущ.1) тех. брандмауэр, огнестойкая перегородка, противопожарная перегородка, противопожарный шибер (вентиляционной шахты)2) стр. огнезащитная перегородка -
14 cloison pare-flammes
сущ.1) тех. брандмауэр, огнестойкая перегородка, противопожарная перегородка2) стр. огнезащитная перегородкаФранцузско-русский универсальный словарь > cloison pare-flammes
-
15 mur coupe-feu
-
16 mur de refend
сущ.1) общ. внутренняя стена, внутренняя стена здания2) тех. брандмауэр, перегородка, разделительная стенка, внутренняя стена (здания) -
17 mur réfractaire
сущ.тех. брандмауэр -
18 paroi coupe-feu
сущ.тех. брандмауэр, противопожарная перегородка -
19 paroi pare-feu
сущ.стр. брандмауэр, противопожарная перегородка
См. также в других словарях:
Брандмауэр — в информатике программный и/или аппаратный барьер между двумя сетями, позволяющий устанавливать только авторизованные межсетевые соединения. Брандмауэр защищает соединяемую с Интернет корпоративную сеть от проникновения извне и исключает… … Финансовый словарь
БРАНДМАУЭР — (нем. Brandmauer, от Brand пожар, и Mauer стена). Каменная стена между двумя домами, воздвигаемая для того, чтобы локализировать действие пожара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАНДМАУЭР нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
Брандмауэр — противопожарная стена. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов несгораемая, преимущественно глухая, капитальная стена, разделяющая здание на отсеки для предотвращения распространения пожара (Болгарский язык; Български) пожарозащитна… … Строительный словарь
брандмауэр — брандмауер, стена, реклама Словарь русских синонимов. брандмауэр сущ., кол во синонимов: 5 • брандмауер (2) • … Словарь синонимов
брандмауэр — Аппаратно программный комплекс, создающий защитный барьер (межсетевой экран) между двумя или несколькими сетями. Предназначен для предотвращения несанкционированного доступа в защищаемую сеть извне и контроля поступающих и выходящих данных.… … Справочник технического переводчика
Брандмауэр — рекламный щит, размещенный на глухой, без окон, стене здания. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БРАНДМАУЭР — (немецкое Brandmauer), устаревшее название противопожарной стены … Современная энциклопедия
БРАНДМАУЭР — (нем. Brandmauer) устаревшее название противопожарной стены … Большой Энциклопедический словарь
БРАНДМАУЭР — рекламный щит, маскирующий глухую стену. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Брандмауэр — (нем. Brandmauer, от Brand пожар и Mauer стена * a. fire wall; н. Brandmauer; ф. mur coupefeu; и. muro cortafuegos) противопожарная стена, предназначенная для разъединения смежных помещений одного здания либо двух смежных зданий с целью… … Геологическая энциклопедия
БРАНДМАУЭР — [нтм ], а, муж. (спец.). Стена из несгораемого материала, разделяющая смежные строения или части одного строения в противопожарных целях. | прил. брандмауэрный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова