-
1 bijwoord
atverbioDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > bijwoord
-
2 erst
erst1〈 bijwoord〉1 〈 bijwoord van tijd〉het eerst, eerst2 〈 bijwoord van tijd〉eerst, pas, niet eerder dan3 〈 bijwoord van wijze〉pas, maar, niet meer dan4 〈 bijwoord van wijze〉dan vooral, dan wel, dan♦voorbeelden:1 wäre ich doch erst zu Hause! • was ik maar vast thuis!4 so geht es erst recht nicht! • zo gaat het juist helemaal niet!————————erst2〈 telwoord〉♦voorbeelden:der erste Beste • de eerste de bestefürs Erste • voorlopigzum Ersten (des Monats) kündigen • met ingang van de eerste (van de maand) opzeggenals Erstes • ten eerste, op de eerste plaats -
3 anyhow
adv. hoe dan ook; in ieder geval2 〈 bijwoord〉 hoe dan ook 〈 aan het begin van de zin, als de spreker een discussie kort wil sluiten of met een verhaal verder wil gaan〉4 〈 voegwoord〉zoals … maar …♦voorbeelden:1 it's probably not worth it but let me see it anyhow • het heeft waarschijnlijk geen zin maar laat me het toch maar zien2 anyhow, when I got there he had already left • nou ja, hoe dan ook, toen ik dus aankwam, was hij al vertrokkenanyhow, I have to go now, sorry • hoe dan ook, ik moet nu gaan, het spijt me -
4 however
adv. hoe dan ook, echter--------conj. hoe?1 〈 bijwoord〉hoe … ook ⇒ hoe dan ook, op welke wijze ook3 〈bijwoord; informeel〉hoe (in 's hemelsnaam/toch)4 〈 voegwoord〉hoe … maar ⇒ zoals … maar♦voorbeelden:1 however you travel, you will be tired • hoe je ook reist, je zult moe zijn2 I wanted to buy it; however, I decided not to • ik wilde het kopen, toch besloot ik het niet te doenthis time, however, he meant what he said • deze keer echter meende hij het3 however did you manage to come? • hoe ben je erin geslaagd te komen?however he tried, it wouldn't go in • hoe hij het ook probeerde, het wilde er niet in -
5 exclusif
exclusif [ekskluuzief]♦voorbeelden:1 être exclusif de • uitsluiten, onverenigbaar zijn metune exclusive • uitzonderingsmaatregel, veto= exclusive; adj1) uitsluitend, alleen2) apart, niet alom verkrijgbaar3) allesoverheersend, absoluut -
6 extraordinaire
extraordinaire [ekstraa.ordiener]2 eigenaardig ⇒ bijzonder, ongewoon, vreemd3 buitengewoon ⇒ enorm, ongemeen, ontzettend♦voorbeelden:adj1) buitengewoon2) eigenaardig, vreemd -
7 individuel
individuel [ẽdievieduu.el]♦voorbeelden:initiative individuelle • particulier initiatiefmaison individuelle • (vrijstaande) eengezinswoningpropriétés individuelles • eigen huizen= individuelle; adj1) individueel, persoonlijk2) afzonderlijk, apart -
8 intime
intime [ẽtiem]4 gezellig♦voorbeelden:être intime avec qn. • vertrouwelijk met iemand omgaanun(e) intime • boezemvriend(in), intieme vriend(in)1. m/fboezemvriend/-in2. adj1) intiem, vertrouwelijk2) strikt persoonlijk, privé3) innerlijk, diep4) gezellig -
9 léger
léger [leezĵee],légère [leezĵer]2 dun ⇒ fijn, luchtig3 rank ⇒ soepel, lenig4 oppervlakkig ⇒ lichtzinnig, lichtvaardig♦voorbeelden:huile légère • vluchtige oliematelot léger • lichtmatroosthé léger • slappe theevoix légère • hoge stemles plus légers que l'air • luchtballonsfille légère • oppervlakkig meisjeavoir la tête légère • een leeghoofd zijnêtre léger • roekeloos zijn〈 bijwoord〉 à la légère • lichtzinnig, lichtvaardigprendre les choses à la légère • de dingen luchthartig, te gemakkelijk opnemen= légère; adj1) licht, zwak, gering2) dun, fijn3) soepel, lenig4) lichtzinnig5) pikant, schuin -
10 naturel
naturel1 [naatuurel]〈m.〉♦voorbeelden:————————naturel2 [naatuurel]1 natuurlijk(erwijs) ⇒ 〈 bijvoeglijk naamwoord ook〉 natuur-, aangeboren ⇒ 〈 bijwoord ook〉 van nature, vanzelf2 natuurlijk ⇒ ongedwongen, eenvoudig1. m1) aard, karakter2. naturel/-elleadj1) natuurlijk, aangeboren2) ongedwongen -
11 noble
noble [nobl]1 edel ⇒ statig, nobel♦voorbeelden:style noble • verheven stijldécliner noblement une aumône • een aalmoes waardig afslaan2 un(e) noble • edelman, -vrouw, edele1. m/fedelman/-vrouw2. adj1) edel, nobel2) adellijk, van adel -
12 pénible
pénible [peeniebl]2 verdrietig ⇒ droevig, pijnlijk♦voorbeelden:adj1) moeilijk, lastig, zwaar2) verdrietig, droevig -
13 pratique
pratique1 [praatiek]〈v.〉1 praktijk ⇒ ervaring, oefening, vaardigheid2 be-, uitoefening ⇒ (het) beoefenen3 toepassing ⇒ aanwending, gebruik5 handelwijze ⇒ manier van doen, praktijk♦voorbeelden:en pratique • in de praktijk, in werkelijkheid3 mettre en pratique • in praktijk brengen, toepassen4 pratique religieuse • kerkgang, naleving van godsdienstplichten————————pratique2 [praatiek]1 praktisch ⇒ 〈 bijvoeglijk naamwoord ook〉 bruikbaar, op de praktijk gericht ⇒ 〈 bijwoord ook〉 in de praktijk, in werkelijkheid♦voorbeelden:→ travail1. f1) praktijk2) toepassing3) naleving4) gebruik, gewoonte2. adj1) praktisch2) bruikbaar3) handig -
14 raisonnable
raisonnable [rezzonnaabl]adj1) redelijk, verstandig2) tamelijk, behoorlijk -
15 simple
simple [sẽpl]♦voorbeelden:la simple pensée • alleen al de gedachte〈 sport en spel〉 un simple • enkel(spel), single1. m1) enkelspel2) achterlijke [persoon]2. adj1) eenvoudig, gemakkelijk2) natuurlijk, gewoon3) bescheiden4) enkel5) naïef6) dom7) enkelvoudig -
16 singulier
-
17 substantiel
substantiel [suupstãsjel]= substantielle; adj1) wezenlijk, substantieel2) aanzienlijk3) belangrijk4) voedzaam -
18 tiède
tiède [tjed]♦voorbeelden:boire tiède • lauw opdrinkenamitié devenue tiède • vriendschap die bekoeld isadj1) lauw, mild2) zoel3) zonder ijver -
19 valable
valable [vaalaabl]♦voorbeelden:3 être valable • geldig zijn, geldenle passeport n'est plus valable • het paspoort is verlopenadj2) waardevol3) goed, juist -
20 volontaire
volontaire [vollõter]♦voorbeelden:1. m/fvrijwilliger/-gster2. adj1) vrijwillig2) wilskrachtig3) eigenzinnig, koppig4) opzettelijk
См. также в других словарях:
Beiwort — Bei|wort 〈n. 12u; Gramm.〉 = Adjektiv * * * Bei|wort, das; [e]s, Beiwörter: a) [1619 bei Helvicus nach niederl. bijwoord; mhd. bīwort = Adverb; daneben mhd., ahd. bīwort = Gleichnisrede, Sprichwort] (Sprachwiss. selten) Adjektiv; b) beschreibendes … Universal-Lexikon
Dutch grammar — series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia