-
1 coeur
coeur [kur]〈m.〉3 maag4 hart ⇒ innerlijk leven, intieme gedachten5 hart ⇒ midden, binnenste, kern♦voorbeelden:coeur droit • rechter hart(helft)d'un coeur léger • onbezorgdcoeur transplanté • ruilhart3 avoir le coeur sur les lèvres, au bord des lèvres • gaan overgeven, misselijk zijnavoir le coeur barbouillé • misselijk zijnavoir, garder qc. sur le coeur • iets niet kunnen verwerkenrester sur le coeur • zwaar op de maag liggencoeur de la question • kern van de vraagavoir le coeur dur • een hart van steen hebbenavoir le coeur gros, plein • verdriet hebbenen avoir lourd sur le coeur • gedrukt, bedrukt zijnavoir le coeur serré • bedrukt, bedroefd zijnavoir le coeur tendre • een klein hart hebben, teerhartig zijnle coeur m'a manqué • ik kon het niet over mijn hart verkrijgenavoir la rage au coeur • razend zijnn'avoir de coeur à rien • nergens zin in hebbenne pas avoir le coeur à rire • geen lust tot lachen hebbenvouloir en avoir le coeur net • er het zijne van willen wetenavoir le coeur de faire qc. • de moed hebben iets te doenavoir le coeur sur la bouche, sur les lèvres • het hart op de tong, op de lippen hebbenavoir le coeur sur la main • vrijgevig zijndonner, remettre du coeur au ventre à qn. • iemand een hart onder de riem stekenfaire battre le coeur • het hart sneller doen kloppencela me fait mal au coeur • ik vind het triestmanquer de coeur • harteloos zijntenir à coeur • na aan het hart liggenvider son coeur • zijn hart uitstortenprendre qc. à coeur • iets ter harte nemenprendre qc. trop à coeur • zich iets te veel aantrekkenà coeur joie • naar hartenlustaller droit au coeur • tot het hart sprekende bon, grand, tout (mon, son etc.) coeur • van ganser harte, graagapprendre par coeur • uit het hoofd lerensans coeur • harteloossi le coeur vous en dit • als je er zin, trek in hebtmon petit coeur • mijn hartjejoli comme un coeur • net een plaatjem1) hart2) boezem, borst3) maag4) binnenste, kern5) harten [kaarten] -
2 coeur d'artichaut
coeur d'artichaut -
3 coeur de la question
coeur de la question -
4 coeur de roche
coeur de roche -
5 coeur droit
coeur droit -
6 coeur transplanté
coeur transplanté -
7 cri de coeur
-
8 lever le coeur, tourner le coeur à qn.
(sou)lever le coeur, tourner le coeur à qn.Dictionnaire français-néerlandais > lever le coeur, tourner le coeur à qn.
-
9 *haut-le-coeur
-
10 le coeur en joie
-
11 accroche-coeur
-
12 affaire de coeur
affaire de coeur -
13 aller droit au coeur
aller droit au coeur -
14 ami de coeur
ami de coeur -
15 apprendre par coeur
apprendre par coeur -
16 apprendre qc. par coeur
apprendre qc. par coeur -
17 arrêt du coeur
arrêt du coeur -
18 avoir le coeur sur les lèvres, au bord des lèvres
avoir le coeur sur les lèvres, au bord des lèvresgaan overgeven, misselijk zijnDictionnaire français-néerlandais > avoir le coeur sur les lèvres, au bord des lèvres
-
19 au fond du coeur
au fond du coeur -
20 avoir des battements de coeur
avoir des battements de coeurDictionnaire français-néerlandais > avoir des battements de coeur
См. также в других словарях:
coeur — COEUR. s. m. Partie noble de l animal, dans laquelle on croit communément que réside le prinoipe de la vie. C est un mascle creux situé dans la cavité de la poitrine, et presque transversalement couché sur le diaphragme. Il a en quelque sorte la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coeur — COEUR. s. m. Partie noble de l animal, dans laquelle reside le principe de la vie. Le mouvement du coeur. le battement du coeur. le coeur est le premier vivant, & le dernier mourant. les ventricules du coeur. les oreilles du coeur. la pointe du… … Dictionnaire de l'Académie française
coeur — n. m. rI./r d1./d Organe musculaire creux contenu dans la poitrine, agent principal de la circulation du sang. Les pulsations, les battements du coeur. d2./d Par ext. Poitrine. Presser qqn sur son coeur. d3./d Fig. Avoir mal au coeur, le coeur… … Encyclopédie Universelle
Coeur — may refer to: in entertainment À Coeur Léger Sommeil Sanglant, a 2004 album by Destroyalldreamers Cœur double, an 1891 French short story collection Cœur fidèle, a 1923 French silent film Coeurl, a fictional extraterrestrial species from novelist … Wikipedia
Coeur — steht für Herz (Farbe), im Kartenspiel Cœur ist der Name von Jacques Cœur (1395–1456), französischer Kaufmann Siehe auch Sacré Cœur Creve Coeur Kœur … Deutsch Wikipedia
coeur — coeur; creve·coeur; … English syllables
Coeur [1] — Coeur (fr., spr. Köhr), 1) Herz; 2) die mit einer rothen, herzförmigen Figur bezeichneten Blätter der französischen Spielkarte … Pierer's Universal-Lexikon
Coeur [2] — Coeur (spr. Köhr), Jacques, Sohn eines Kaufmanns in Bourges, erwarb sich großen Reichthum u. wurde unter Karl VII. Finanzrath. 1448 schickte ihn der König nach Lausanne, um den Streit zwischen den Päpsten Felix V. u. Nicolaus V. beizulegen.… … Pierer's Universal-Lexikon
Coeur — (spr. kǟr), Jacques, franz. Kaufmann, geb. um 1400 als Sohn eines Pelzhändlers in Bourges, gest. 1456, gewann durch Handel in der Levante ein großes Vermögen und unterstützte 1439 den König Karl VII. reichlich für den Krieg gegen England und die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coeur — (frz., spr. köhr), Herz; Farbe in der franz. Spielkarte (rotes Herz) … Kleines Konversations-Lexikon
Coeur [2] — Coeur (spr. köhr), Jacques, franz. Staatsmann, geb. um 1400 zu Bourges, Kaufmann, gewährte Karl VII. die Mittel zur Eroberung der Normandie, 1440 Finanzminister, 1451 gestürzt, trat in päpstl. Dienste, gest. 25. Nov. 1456 auf Chios. – Vgl.… … Kleines Konversations-Lexikon