-
1 echter
ma, pero; ma, pero -
2 ein echter Pudel
-
3 однако
echter, evenwel, toch -
4 однако же
echter, evenwel, toch -
5 however
adv. hoe dan ook, echter--------conj. hoe?1 〈 bijwoord〉hoe … ook ⇒ hoe dan ook, op welke wijze ook3 〈bijwoord; informeel〉hoe (in 's hemelsnaam/toch)4 〈 voegwoord〉hoe … maar ⇒ zoals … maar♦voorbeelden:1 however you travel, you will be tired • hoe je ook reist, je zult moe zijn2 I wanted to buy it; however, I decided not to • ik wilde het kopen, toch besloot ik het niet te doenthis time, however, he meant what he said • deze keer echter meende hij het3 however did you manage to come? • hoe ben je erin geslaagd te komen?however he tried, it wouldn't go in • hoe hij het ook probeerde, het wilde er niet in -
6 cependant
-
7 mais
mais1 [me]〈 bijwoord〉1 jazeker ⇒ heus, beslist♦voorbeelden:1 il ne sait rien, mais rien! • hij weet niets, maar dan ook absoluut niets!non mais (des fois)! • nee zeg, nou nog mooier!tu viendras? mais oui, mais certainement! • kom je? ja zeker, ja beslist!mais oui! • welja!ah, mais! • nee maar!————————mais2 [me]〈voegwoord; ook m.〉1 maar ⇒ evenwel, echter♦voorbeelden:1 non seulement …, mais (mais encore, mais aussi, mais même, mais en outre) • niet alleen …, maar ook (maar zelfs, maar bovendien)〈 zelfstandig〉 pas de mais! • geen maren!1. advjazeker, beslist2. conjmaar, echter -
8 pourtant
-
9 sollen
sollen♦voorbeelden:1 was soll das geben? • wat moet dat worden?was soll das heißen? • wat wil dat zeggen?das soll nicht geleugnet werden • dat valt niet te ontkennenda soll noch einer sagen, dass … • er moet er nog maar eens eentje (komen) vertellen dat …er sollte sich schämen • hij moest zich, zou zich moeten schamenwas soll denn das sein? • wat moet dat (nou) voorstellen?wozu soll denn das gut sein? • waar is dat nou (weer) goed voor?er soll es aber nicht wissen! • hij mag het echter niet weten!was soll das? • wat moet dat?was solls! • wat doet het ertoe!du sollst, solltest lieber gleich gehen • je kunt maar beter meteen gaan2 sollen wir gehen? • zullen we gaan?das soll hier genügen • dat moge hier volstaanda sollte man doch meinen, dass … • je zou (op den duur) nog gaan denken dat …es soll nie wieder vorkommen! • het zal nooit meer gebeuren!warum sollte ich nicht? • waarom zou ik niet?es sollte aber ganz anders kommen • het zou echter heel anders uitpakkensollte er doch noch kommen, dann sage ihm … • mocht hij toch nog komen, zeg hem dan …es hat nicht sein sollen, nicht sollen sein • het heeft niet (zo) mogen zijn〈 formeel〉 und sollte ich auch verlieren! • en al moet ik verliezen!4 er soll krank sein • hij zou ziek zijn (wordt er gezegd), naar het schijnt is hij ziek¶ soll er doch! • laat hem toch, maar! -
10 да
ja, jawel ; en, bovendien ; maar, echter -
11 же
maar, echter ; toch, nog, immers -
12 но
maar, echter, doch -
13 но
conj.gener. zulks (zulks met het recht van vervanging - íî ñ ïðàâîì íà çàìåíó), maar, doch, echter -
14 однако
interj.gener. doch, echter, evenwel, intussen, niettemin, nochtans, toch -
15 but
adv. alleen als; met moeite--------conj. maar; doch--------n. voorwaarde; weerstand; beperking--------prep. behalve--------v. "maar"but1[ but] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 maar ⇒ tegenwerping, bedenking♦voorbeelden:but me no buts • geen gemaar, niks te maren〈 informeel〉 no buts about it • zeker weten, reken maar————————but21 die/dat niet♦voorbeelden:————————but31 slechts ⇒ enkel, alleen, maar, pas2 (en) toch ⇒ echter, anderzijds♦voorbeelden:I could but feel sorry for her • ik kon enkel medelijden hebben met haarI know but one • ik ken er maar één————————but41 behalve ⇒ buiten, uitgezonderd, anders dan♦voorbeelden:all but John • allen behalve Johnwho but John? • wie anders dan John?he wanted nothing but peace • hij wilde slechts rustthe last but one • op één na de laatstethe next summer but one • de zomer na de volgende————————but5♦voorbeelden:what could I do but surrender? • wat kon ik doen behalve me overgeven?¶ 〈 informeel〉 no sooner had she spoken but it appeared again • ze was nog niet uitgesproken of het verscheen opnieuwII 〈 nevenschikkend voegwoord〉♦voorbeelden:young but clever • jong maar sluwbut then (again) • (maar) anderzijds/jabut yet • niettemin2 he ran but ran! • hij liep, en hoe!he ran but fast! • hij liep, en snel ook!but no! • nee maar!, nee toch!but yes! • maar ja toch! -
16 except
conj. behalve--------prep. behalve, uitgezonderd--------v. uitzonderenexcept11 uitzonderen ⇒ uitsluiten, buiten beschouwing laten♦voorbeelden:1 everyone, my father excepted, felt tired • iedereen, behalve mijn vader, voelde zich vermoeidhe was excepted from the general pardon • hij werd van de amnestie uitgesloten————————except21 behalve ⇒ uitgezonderd, tenzij, op … na♦voorbeelden:she did everything except clean windows • ze deed alles behalve ramen lappenall income, not excepting gifts, must be declared • alle inkomsten, inclusief geschenken, moeten aangegeven wordenexcept for Sheila • behalve Sheila————————except31 ware het niet dat ⇒ maar, echter, alleen♦voorbeelden:1 I'd buy it for you except I have no money • ik zou het voor je willen kopen, maar/alleen ik heb geen geld -
17 eye rhyme
eye rhyme〈 literatuur〉1 schijnbare/onzuiver rijm 〈van twee dezelfde kers die echter verschillend worden uitgesproken: gehaspel en naspel〉 -
18 none the less
-
19 nonetheless
-
20 a real go-getter
doorzetter, streber; ambitieus persoon, ondernemend iemand, iemand die initiatief neemt, ijverig iemand (bv: "Ik was er van overtuigd dat Suzan een promotie zou krijgen, ze is een echter doorzetter")
См. также в других словарях:
Echter — steht für Echter (Adelsgeschlecht) Echter ist der Failienname von Dorothee Echter (* 1949), deutsche Unternehmensberaterin Heiko Echter von der Leyen (* 1955), deutscher Arzt und Hochschullehrer Julius Echter von Mespelbrunn (1545–1617) aus dem… … Deutsch Wikipedia
Echter — Echter, Michael, Maler, geb. 5. März 1812 in München, gest. daselbst 4. Febr. 1879 als Professor an der Kunstgewerbeschule, bildete sich auf der Münchener Akademie und ward Schüler von G. Heß, Ch. Zimmermann, Schnorr und Ollivier. 1847 begleitete … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Echter — von Mespelbronn, Julius, s. Julius, Fürstbischof von Würzburg … Kleines Konversations-Lexikon
Echter — 1. Der erste echte gehört nicht1 zum geschlechte. – Henisch, 930. 1) Ist bei Henisch wol Druckfehler, denn der ältere Petri (II, 88) hat: gehört mit zum Geschlechte. 2. Echter erbt keinen Unechten, aber Unechter erbt Echten. – Hach, Das alte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Echter Arznei-Baldrian — Echter Baldrian Echter Baldrian (Valeriana officinalis) Systematik Asteriden Euasteriden II … Deutsch Wikipedia
Echter Thymian — (Thymus vulgaris) Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Echter Alant — (Inula helenium) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie: Korbblütl … Deutsch Wikipedia
Echter Eibisch — (Althaea officinalis) Systematik Eurosiden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Echter Hopfen — (Humulus lupulus), Illustration Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Echter Baldrian — (Valeriana officinalis) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Echter Beinwell — (Symphytum officinale) Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden … Deutsch Wikipedia
