-
1 baby doll
амер. разг. куколка, красотка -
2 baby doll
Большой англо-русский и русско-английский словарь > baby doll
-
3 baby doll
[ʹbeıbıdɒl] амер. разг.куколка, красотка -
4 baby doll
-
5 baby-doll
Разговорное выражение: крошка -
6 baby doll
коро́ткая ночна́я руба́шка -
7 baby-doll night-dress
[,beɪbɪdɔl'naɪtdres]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > baby-doll night-dress
-
8 baby-doll pyjamas
[,beɪbɪdɔlpə'dʒɑːməs]просто́рная блу́за навы́пуск и коро́ткие штани́шки ( тип женской пижамы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > baby-doll pyjamas
-
9 Doll
1. n Долл2. n кукла3. n разг. куколка; пустая женщина с кукольным личикомbaby doll — куколка, красотка
4. n хорошенький ребёнок5. n амер. разг. девушка, женщина6. n сл. любовница7. v разг. наряжать8. v разг. нарядиться, вырядиться, прифрантитьсяСинонимический ряд:dummy (noun) dummy; dwarf; figure; manikin; mannequin; marionette; model; puppet; pygmy -
10 baby
младе́нец м, (грудно́й) ребёнок- baby boom
- baby carriage
- baby doll
- baby face
- baby grand
- baby monitor
- baby talk
- baby wipes -
11 baby face
[ʹbeıbıfeıs]1) кукольное лицо, личико2) = baby doll -
12 rag-doll
-
13 rag-baby
-
14 rag-baby
[͵rægʹbeıbı] уст. = rag-doll -
15 rag baby
['rægˌbeɪbɪ]= rag doll -
16 голыш
-
17 moppet
-
18 dolly
-
19 clutch
̈ɪklʌtʃ I
1. сущ.
1) сжатие;
захват Syn: pressure, pressing
2) а) мн. когти, лапы б) перен. тиски, сила (напр., обстоятельств), власть to get into the clutches of moneylenders ≈ попасть во власть/в лапы ростовщиков the fell clutch of circumstance ≈ сила обстоятельств
3) критическая ситуация, экстремальная ситуация come through in the clutch ≈ пройти через серьезные испытания Syn: pinch
4) тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление to throw in( out) the clutch ≈ сцепить (разобщить) муфту, сцепление
2. гл.
1) схватить;
зажать
2) хвататься за что-л., искать опоры The climber clutched at the swinging rope, but missed. ≈ Скалолаз попытался схватить веревку, но не достал ее. The child clutched at his mother in fear. ≈ Ребенок в страхе прижался к матери. The child clutched the doll to her and would not show it to anyone. ≈ Ребенок прижал к себе куклу и никому не хотел ее показывать.
3) управлять/пользоваться сцеплением ∙ clutch to clutch at Syn: grasp II
1. сущ.
1) а) яйца, на которых сидит курица б) выводок, потомство Syn: brood, hatch
2) коллектив, группа Syn: group, bunch
2. гл. сидеть на яйцах, высиживать( цыплят) pl когти;
лапа с выпущенными когтями - in the bear's *es в лапах у медведя, в медвежьих когтях рука, лапа сжатие, захват, хватка - to make a * схватить, захватить - he lost his * on the rope and fell у него разжались пальцы, и он упал с каната власть;
тиски;
лапы, руки - in the * of poverty в тисках нищеты - to get into smb.'s *es попасть в чьи-л. когти - to get out of smb.'s *es вырваться из чьих-л. когтей - the thief was in the *es of the police вор попался в руки полиции - in the * в критическом положении - he seems to be at his best in the * в острые моменты он всегда показывает себя с наилучшей стороны( техническое) сцепление, муфта - friction * фрикционное сцепление - to throw in the * включить сцепление - * case (автомобильное) картер сцепления - * facing накладка сцепления - * slip (автомобильное) пробусковка сцепления зажимное устройство;
сцепка;
захват кулачок без ручки, без ремня - * bag сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой без застежек - * coat пальто без пуговиц (американизм) (разговорное) надежный;
выручит в трудную минуту - a * player игрок, на которого можно положиться схватить;
стиснуть;
зажать - the mother *ed her baby in her arms мать крепко прижимала ребенка схватиться, ухватиться за сук > a drowning man will * at a straw утопяющий за соломинку хватается гнездо с яйцами выводок группа людей - a * of chattering women кучка болтающих женщин скопление животных, скопище однородных предметов высиживать (цыплят) подонок, мерзавец (просторечие) оцепенеть( от страха, волнения) ;
перестать соображать clutch власть, тиски;
to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков ~ выводок ~ высиживать (цыплят) ~ тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление;
to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление ~ pl когти, лапы ~ сжатие;
захват;
to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) ~ схватить;
зажать;
ухватить(ся) ;
to clutch at a straw хвататься за соломинку ~ яйца, на которых сидит курица ~ схватить;
зажать;
ухватить(ся) ;
to clutch at a straw хвататься за соломинку clutch власть, тиски;
to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков ~ сжатие;
захват;
to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) ~ тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление;
to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление -
20 sleeping
спящий, купейный пассажирский - sleeping car сон - * accommodation ночлег;
спальное место, постель спящий - * baby спящий младенец - * doll кукла с закрывающимися глазами онемевший, затекший (о конечности) снотворный - * tablet таблетка снотворного - * draught снотворное, сонное зелье ночной( об одежде) - * pyjamas ночная пижама > * dogs неприятные факты, воспоминания > to let * dogs lie не касаться неприятных вопросов (больных мест) ;
не буди лихо, пока спит тихо sleeping вчт. ждущийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sleeping
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baby Doll — Saltar a navegación, búsqueda Baby Doll Título Baby Doll Ficha técnica Dirección Elia Kazan Producción Elia Kazan Tennessee Williams … Wikipedia Español
baby doll — [bebidɔl; babidɔl] n. m. invar. ÉTYM. V. 1960; expression angl., de baby, appellatif fam. adressé à une jeune femme, et doll « poupée », d après le vêtement porté par l héroïne d un film américain célèbre, ainsi surnommée. ❖ ♦ Anglic. Chemise de… … Encyclopédie Universelle
baby-doll — / beibi dɔl/, it. /bɛbi dɔl/ locuz. ingl. [comp. di baby bambino e doll bambola ], usata in ital. come s.m. (abbigl.) [capo di biancheria femminile da notte costituito da camicia assai corta e mutandine] ▶◀ ‖ pagliaccetto. ⇑ pigiama … Enciclopedia Italiana
baby doll — ☆ baby doll n. a short, sheer woman s nightgown or pajamas, ending usually around the hips and worn with a bikini panty baby doll adj … English World dictionary
baby-doll — /bebiˈdɔl, ingl. ˈbeɪbɪˌdHl/ [lett. «piccola bambola», dal nome della protagonista del film omonimo di E. Kazan] s. m. inv. pagliaccetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Baby Doll — Infobox Film name = Baby Doll imdb id = 0048973 writer = Tennessee Williams starring = Karl Malden Carroll Baker Eli Wallach Mildred Dunnock director = Elia Kazan producer = Elia Kazan Tennessee Williams distributor = released = December 18, 1956 … Wikipedia
Baby Doll — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un Baby Doll peut désigner une nuisette, une chemise de nuit légère pour femmes. Baby Doll est un personnage des séries dessinées et animée Batman. Baby… … Wikipédia en Français
baby doll — 1. a doll, esp. one resembling a human baby. 2. Often, baby dolls. Also called baby doll nightgown, baby doll pajamas. a garment for women or girls consisting of a hip length top of delicate fabric often decorated with ruffles, ribbons, or lace,… … Universalium
baby doll — 1. a doll, esp. one resembling a human baby. 2. Often, baby dolls. Also called baby doll nightgown, baby doll pajamas. a garment for women or girls consisting of a hip length top of delicate fabric often decorated with ruffles, ribbons, or lace,… … Useful english dictionary
Baby Doll — Der Begriff Baby Doll bezeichnet: Baby Doll – Begehre nicht des anderen Weib, einen US Film von 1956, Regie: Elia Kazan, Buch: Tennessee Williams Babydoll, ein luftiges Kleidungsstück für Frauen Bebi Dol, eine serbische Sängerin Babydoll, Name… … Deutsch Wikipedia
baby-doll — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun Usage: often attributive : a short dress or pajamas that are loose fitting and often adorned with lace or ribbon * * * ˌbaby ˈdoll 7 [baby doll] adjective used to describe a style of women s dress or ↑nightdress that is… … Useful english dictionary