-
1 затекший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затекший
-
2 asleep
adjective(predic.)1) спящий; to be asleep спать; to fall asleep заснуть2) тупой, вялый3) затекший (о руке, ноге)* * *(a) спящий* * ** * *[a·sleep || ə'sliːp] adj. спящий; заснувший навеки; тупой, вялый; затекший* * *вялыйзатекшийспящийтупой* * *1) спящий 2) бездеятельный 3) затекший (о руке, ноге) -
3 asleep
əˈsli:p прил.;
предик.
1) спящий to be asleep ≈ спать to fall asleep ≈ заснуть They fell asleep into delicious dreams. ≈ Они погрузились в царство приятных сновидений. No voluntary movement is sustained when we are asleep. ≈ Ни одно непроизвольное движение не фиксируется в состоянии сна.
2) бездеятельный, вялый, тупой, апатичный
3) затекший( о руке, ноге) The hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility. ≈ О руке или о ноге говорят, что она затекла в случае онемения или понижения чувствительности.спящий - fast * спящий крепким сном - to be * спать - to fall * заснуть - to lull a child * укачивать ребенка (эвфмеизм) усопший;
умерший тупой, вялый, апатичный - he is * to the danger он совершенно не понимает опасности затекший, онемевший( о руке, ноге) > to be * at the switch спать на посту;
халатно относиться к своим обязанностямasleep a predic. затекший (о руке, ноге) ~ a predic. спящий;
to be asleep спать;
to fall asleep заснуть ~ a predic. тупой, вялый~ a predic. спящий;
to be asleep спать;
to fall asleep заснуть~ a predic. спящий;
to be asleep спать;
to fall asleep заснуть fall: ~ глагол-связка становиться;
to fall dumb онеметь;
to fall silent замолчать;
to fall asleep заснуть -
4 sleeping
спящий, купейный пассажирский - sleeping car сон - * accommodation ночлег;
спальное место, постель спящий - * baby спящий младенец - * doll кукла с закрывающимися глазами онемевший, затекший (о конечности) снотворный - * tablet таблетка снотворного - * draught снотворное, сонное зелье ночной( об одежде) - * pyjamas ночная пижама > * dogs неприятные факты, воспоминания > to let * dogs lie не касаться неприятных вопросов (больных мест) ;
не буди лихо, пока спит тихо sleeping вчт. ждущийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sleeping
-
5 asleep
[ə`sliːp]спящийбездеятельный, вялый, тупой, апатичныйзатекшийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > asleep
-
6 benumbed
[bɪ`nʌmd]окоченевший (от холода)оцепенелый, онемелый, оцепеневший; затекший; неподвижныйпритупленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > benumbed
-
7 asleep
мед.прил. спящий; затекший; тупой -
8 benumbed
1. past participle of benumb2. adjective1) окоченевший от холода2) притупленный (о чувствах); оцепенелый* * *(a) окоченевший; притупленный* * ** * *[be'numbed || -md] adj. окоченевший от холода, притупленный, оцепенелый* * *окоченевшийоцепенелыйпритупленный* * *1) окоченевший (от холода) 2) а) оцепенелый, онемелый, оцепеневший; затекший (о руке, ноге) б) притупленный (о чувствах) -
9 sleeping
-
10 sound
I1. noun1) звук; шум; within sound of в пределах слышимости2) (sg. only) смысл, значение, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т. п.); the news has a sinister sound новость звучит зловеще3) (attr.) звуковой2. verb1) звучать, издавать звук; it sounds like thunder похоже на гром; the trumpets sound раздаются звуки труб2) извлекать звук; давать сигнал; to sound a bell звонить в колокол3) звучать, казаться, создавать впечатление; the excuse sounds very hollow извинение звучит очень неубедительно4) произносить; the "h" in "hour" is not sounded в слове "hour" "h" не произносится5) провозглашать; прославлять6) выстукивать (о колесе вагона и т. п.)7) med. выслушивать; выстукивать (больного)sound offII1. adjective1) здоровый, крепкий2) неиспорченный; прочный; sound fruit неиспорченные фрукты; sound machine исправная машина3) крепкий, глубокий (о сне)4) правильный; здравый, логичный; sound argument обоснованный довод5) способный, умелый; sound scholar серьезный ученый6) сильный; sound flogging изрядная порка7) глубокий, тщательный (об анализе и т. п.)8) платежеспособный, надежный; his financial position is perfectly sound его финансовое положение очень прочно9) leg. законный, действительный; sound title to land законное право на землюsound as a bell вполне здоровыйsound in life (или in wind) and limb = здоров как быкSyn:healthy2. adverbкрепко; to be sound asleep крепко спатьIII1. nounзонд; щуп2. verb1) измерять глубину (лотом)2) med. исследовать (рану и т. п.)3) зондировать, осторожно выспрашивать (on, as to, about); стараться выяснить (мнение, взгляд)4) испытать, проверить5) нырять (особ. о ките); опускаться на дноIVnoun1) узкий пролив2) плавательный пузырь (у рыб)* * *1 (a) затекший; неповрежденный; обоснованный; платежеспособный; правильный; прочный; устойчивый2 (n) звук; звучание3 (v) звучаать; звучать* * *1) звук 2) звучать 3) здоровый, крепкий* * *[ saʊnd] n. звук, шум, тон, зонд, щуп, лот, плавательный пузырь, катетер, узкий пролив, значение, смысл, содержание v. звучать, издавать звук; давать сигнал; казаться; измерять глубину, зондировать; испытать, проверить; осторожно выспрашивать, стараться выяснить adj. здоровый, крепкий; доброкачественный, неиспорченный, исправный; прочный, здравый, правильный; логичный; глубокий, тщательный; платежеспособный, надежный; способный, умелый, сильный; законный, действительный, звуковой* * *выстукиватьглубокийдействительныйдоброкачественныйзвукзвучатьздоровздоровыйздравздравствующийздравыйзначениезондироватьисправенисправныйиспытатьисследоватьказатьсякрепкийлогичныйнадежныйнащупыватьнеиспорченныйнырятьоснователеносновательныйплатежеспособныйправильныйпроверитьпровозглашатьпроизноситьпрославлятьпрочныйсильныйсмыслсодержаниеспособныйсправныйтщательныйумелыйустойчивыйшумшуметь* * *(the Sound) пролив Зунд; см. Oeresund -
11 asleep
спящий; затекший -
12 asleep
[ə'sliːp]прил.; предик.1) спящийThey fell asleep into delicious dreams. — Они погрузились в царство приятных сновидений.
No voluntary movement is sustained when we are asleep. — Ни одно произвольное движение не фиксируется в состоянии сна.
2) бездеятельный, вялый, апатичный3) затекший (о руке, ноге)The hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility. — О руке или о ноге говорят, что она затекла, в случае онемения или понижения чувствительности.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]asleep[/ref] -
13 asleep
спящий имя прилагательное: -
14 asleep
вялыйзатекшийспящийтупой -
15 asleep
[əˈsli:p]asleep a predic. затекший (о руке, ноге) asleep a predic. спящий; to be asleep спать; to fall asleep заснуть asleep a predic. тупой, вялый asleep a predic. спящий; to be asleep спать; to fall asleep заснуть asleep a predic. спящий; to be asleep спать; to fall asleep заснуть fall: asleep глагол-связка становиться; to fall dumb онеметь; to fall silent замолчать; to fall asleep заснуть
См. также в других словарях:
затекший — онемелый, распухший, попавший, зашедшийся, одеревеневший, одеревенелый, распухнувший, онемевший, влившийся, задеревенелый, занемевший, задеревеневший, занемелый, замлевший, затерпнувший Словарь русских синонимов. затёкший см. одеревенелый … Словарь синонимов
ЗАТЕКАТЬ — ЗАТЕКАТЬ, затечь, течь за что, подо что, втекать, подтекать. | Начинать, начать течь. Вода затекла в ямник, под овин. Наша крыша местами затекает. Глаз затек кровью, подтек. | Рука затекает, нога затекла, пересижена, загрубла, мурашки пошли,… … Толковый словарь Даля
задеревенелый — окаменелый, оцепенелый, одеревенелый, окостенелый, онемелый, затверделый, закаменелый, занемелый, закостенелый, зацепенелый, затекший Словарь русских синонимов. задеревенелый см. одеревенелый Словарь синонимов русского языка. Пр … Словарь синонимов
занемелый — затекший, задеревенелый, закостенелый, окаменелый, окостенелый, онемелый, одеревенелый, зацепенелый, зацепеневший Словарь русских синонимов. занемелый см. одеревенелый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
одеревенелый — онемелый, как камень, покойный, твердый, одеревеневший, оцепенелый, окоченелый, окостенелый, онемевший, занемелый, задубелый, задеревенелый, закостенелый, затверделый, недвижный, зубы сломаешь, окаменелый, затекший, застылый, застывший,… … Словарь синонимов
влившийся — прил., кол во синонимов: 14 • введшийся (9) • включившийся (23) • влившийся в ряды (4) … Словарь синонимов
задеревеневший — прил., кол во синонимов: 16 • задубевший (18) • задубеневший (12) • закаменевший (7) … Словарь синонимов
замлевший — прил., кол во синонимов: 8 • задеревеневший (16) • занемевший (20) • затекший (22) … Словарь синонимов
занемевший — прил., кол во синонимов: 20 • задеревеневший (16) • закостеневший (20) • замертвевший … Словарь синонимов
затерпнувший — прил., кол во синонимов: 4 • задеревеневший (16) • занемевший (20) • затекший (22) … Словарь синонимов
зашедшийся — прил., кол во синонимов: 7 • задеревеневший (16) • закатившийся (22) • замлевший (8) … Словарь синонимов
