-
1 childish
childish [ˊtʃaɪldɪʃ] a1) де́тский;childish sports де́тские и́гры, заба́вы
2) ребя́ческий, несерьёзный -
2 childish
-
3 childish
['tʃaɪldɪʃ]adjдетский, ребяческий, ребячливый, как ребёнок, незрелый, несерьёзный, наивныйIt was childish of him to do that. — С его стороны было сущим ребячеством поступить так.
It is childish of him to do that. — Несерьезно с его стороны делать это.
He was almost childish in his attempt to justify himself. — Было что-то ребяческое в его попытке оправдаться.
- childish argumentShe was childish in her answers. — Ее ответы звучали по-детски.
- childish behaviour
- childish mind
- childish idea
- childish in smth, in doing smth
- childish about smth, doing smthCHOICE OF WORDS:Прилагательные childish и childlike могут употребляться по отношению к людям любого возраста, если речь идет о чертах характера, свойственных ребенку. При этом childlike обозначает черты, заслуживающие похвалы, восхищения, подражания (доверчивость, искренность, невинность, непосредственность), a childish - менее приятные черты, такие, как незрелость, беспомощность, капризность, вызывающие неодобрение -
4 childish
[ʹtʃaıldıʃ] a1. ребяческий, ребячливый; инфантильный, незрелыйchildish weakness - слабость, недостойная мужчины
don't be childish! - не ребячься!
to believe this would be childish - было бы наивно /глупо/ этому верить
2. детскийchildish selfishness - эгоизм, свойственный детям
-
5 childish
ˈtʃaɪldɪʃ прил.
1) детский;
юный childish curls ≈ детские кудряшки Syn: childlike, infantile, juvenile
1., puerile
2) незрелый, неразвитой, несерьезный, ребяческий, глупый (ведущий себя несоответственно своему возрасту) It was childish of him to do that. ≈ С его стороны было сущим ребячеством поступить так. Syn: puerile, silly
1., childlike, immature, infantile, juvenile, puerile Ant: experienced, mature, sophisticated ребяческий, ребячливый;
инфантильный, незрелый - * argument наивное рассуждение - * idea несерьезная мысль - * behaviour ребячливое поведение - * mind незрелый ум - * weakness слабость, недостойная мужчины - don't be *! не ребячься! - to believe this would be * было бы наивно этому верить - the old man is becoming * старик впадает в детство детский - high * voice высокий детский голос - * selfishness эгоизм, свойственный детям - to call back * memories воскрещать память о детстве childish детский;
childish sports детские игры, забавы ~ ребяческий, несерьезный childish детский;
childish sports детские игры, забавыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > childish
-
6 childish
1. a ребяческий, ребячливый; инфантильный, незрелыйchildish weakness — слабость, недостойная мужчины
2. a детскийСинонимический ряд:1. asinine (adj.) asinine; fatuous; foolish; moronic2. callow (adj.) callow; naive; simple3. childlike (adj.) adolescent; babyish; boyish; childlike; girlish; immature; infantile; infantine; juvenile; prekindergarten; puerile; tender; young; youthfulАнтонимический ряд:judicious; mature; sagacious; sophisticated; wise -
7 childish
[ˈtʃaɪldɪʃ]childish детский; childish sports детские игры, забавы childish ребяческий, несерьезный childish детский; childish sports детские игры, забавы -
8 childish
детский имя прилагательное: -
9 childish
a ребяческий, как ребенок Прилагательные childish и childlike могут употребляться по отношению к людям любого возраста, если речь идет о чертах характера, присущих ребенку. При этом childlike обозначает черты, заслуживающие похвалы, восхищения, подражания (доверчивость, искренность, невинность, непосредственность), a childish — менее приятные черты, такие, как незрелость, беспомощность, капризность. -
10 childish
['ʧaɪldɪʃ]прил.1) детский; юныйSyn:2) незрелый, неразвитой, несерьёзный, ребяческий, глупый ( ведущий себя несоответственно своему возрасту)It was childish of him to do that. — С его стороны было сущим ребячеством поступить так.
Syn:Ant: -
11 childish
adjective1) детский; childish sports детские игры, забавы2) ребяческий, несерьезныйSyn:childlike, immature, infantile, juvenile, puerileAnt:experienced, mature, sophisticated* * *(a) детский; инфантильный; незрелый; ребяческий; ребячливый* * *детский; юный* * *['child·ish || 'tʃaɪldɪʃ] adj. ребяческий, ребячий, несерьезный, детский* * *детскийзабавымладенческийребяческийребячий* * *1) детский 2) незрелый, неразвитой, несерьезный, ребяческий, глупый -
12 childish
CHILDLIKE, CHILDISH, CHILDREN'S, CHILD'S – см. [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]детский[/ref]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > childish
-
13 childish
-
14 childish
['tʃaɪldɪʃ]Общая лексика: глупый, детский, инфантильный, незрелый, несерьёзный, ребяческий, ребячий, ребячливый, по-ребячески -
15 childish
[`ʧaɪldɪʃ]детский; юныйнезрелый, неразвитой, несерьезный, ребяческий, глупыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > childish
-
16 childish
детский; ребяческий -
17 childish
детскийзабавымладенческийребяческийребячий -
18 childish
adj. dětinski · детински -
19 childish sports
childish sports детские игры, забавы -
20 childish hand
childish (feminine) hand детская (женская) рука
См. также в других словарях:
Childish — Child ish (ch[imac]ld [i^]sh), a. 1. Of, pertaining to, befitting, or resembling, a child. Childish innocence. Macaulay. [1913 Webster] 2. Puerile; trifling; weak. [1913 Webster] Methinks that simplicity in her countenance is rather childish than … The Collaborative International Dictionary of English
childish — childish, childlike Both words tend now to be used to describe the behaviour of adolescents and adults rather than children. Childish has developed a generally depreciatory meaning ‘having the immature characteristics of a child’, whereas… … Modern English usage
Childish — can refer to: Being in the manner of a child English writer and musician Billy Childish This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to chan … Wikipedia
childish — index frivolous, jejune (lacking maturity), juvenile, naive, puerile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
childish — O.E. cildisc proper to a child, from CHILD (Cf. child) + ISH (Cf. ish). Meaning puerile, immature, like a child in a bad sense is from early 15c. Related: Childishness … Etymology dictionary
childish — *childlike Analogous words: puerile, boyish, *youthful: *simple, foolish, silly, fatuous, asinine Antonyms: mature, grown up Contrasted words: adult, matured (see MATURE): manly, manful, virile, manlike (see MALE): womanly, womanlike (see FEMALE) … New Dictionary of Synonyms
childish — [adj] immature, silly adolescent, baby, babyish, callow, childlike, foolish, frivolous, green, infantile, infantine, innocent, jejune, juvenile, kid stuff*, naive, puerile, unsophisticated, young, youthful; concepts 401,402,424,578,797 Ant. adult … New thesaurus
childish — ► ADJECTIVE 1) of, like, or appropriate to a child. 2) silly and immature. DERIVATIVES childishly adverb childishness noun … English terms dictionary
childish — [chīl′dish] adj. [ME < OE cildisc: see CHILD & ISH] 1. of, like, or characteristic of a child 2. not fit for an adult; immature; silly SYN. CHILDLIKE childishly adv. childishness n … English World dictionary
Childish — Billy Childish Billy Childish (eigentlich William Charlie Hamper, * 1. Dezember 1959 in Chatham, Kent) ist ein britischer Sänger und Produzent von Independent Rockmusik. Neben seinen musikalischen Projekten betätigt er sich auch als… … Deutsch Wikipedia
childish — childishly, adv. childishness, n. /chuyl dish/, adj. 1. of, like, or befitting a child: childish games. 2. puerile; weak; silly: childish fears. [bef. 1000; ME childisch, OE cildisc. See CHILD, ISH1] Syn. CHILDISH, INFANTILE, CHILDLIKE refer to… … Universalium